洛杉磯，1970年5月14日，至尊奧義書，曼陀羅 9-10
Prabhupāda：（笑）Hare Krishna。請唱誦。Oṁ pūrṇam adaḥ。（與 奉獻者 一起唱誦）大聲點。（唱誦曼陀羅 1-10）「智者向我們解釋，從知識的修習中得到一種結果，而從無知的修習中則得到另一種結果。」
昨天我們已經稍微解釋了什麼是無知的修習，什麼是知識的修習。知識的修習指的是靈性知識，這才是真正的知識。而為了舒適或保護這個物質身體而進行的知識進步，是無知的修習。因為不管你如何努力保護這個身體，它的自然進程都會發生。什麼進程？Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi [Bg. 13.9]。你無法讓這個身體免於反覆的出生、死亡，以及在顯現時的疾病和衰老。所以人們非常忙於修習保護這個身體的知識，雖然他們每時每刻都看到這個身體在衰敗。身體的死亡在它出生時就已經註定了。這是事實。所以你無法阻止這個身體的自然進程。你必須面對身體的過程，也就是出生、死亡、衰老和疾病。
聖典博伽瓦譚 說，因此，yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke [SB 10.84.13]。這個身體由三種基本元素組成：黏液、膽汁和氣。這是 韋達 的說法，也是阿育吠陀治療的基礎。這個身體是一袋黏液、膽汁和氣的組合。在老年，氣的循環受到干擾，因此老人會有風濕病等許多身體疾病。所以 聖典博伽瓦譚 說：「一個認為這由黏液、膽汁和氣組成的身體就是自己的人，是頭驢。」是的，事實就是如此。如果我們認為這由黏液、膽汁和氣組成的身體就是自己……一個聰明的人，一個偉大的哲學家、偉大的科學家，難道他就是黏液、膽汁和氣的組合嗎？不。這是錯誤的。他與黏液、膽汁或氣不同，他是靈魂。根據他的業力，他展示、表現出他的才能。所以他們不明白這個業力，業力的法則。為什麼我們看到這麼多不同的個性？如果這只是黏液、膽汁和氣的組合，為什麼它們不一樣？所以他們不修習這種知識。為什麼有這些差異？一個人生來是百萬富翁，另一個人卻連一天兩頓飽飯都吃不上，雖然他非常努力地掙扎。為什麼有這種差別？為什麼一個人被置於如此有利的條件？為什麼另一個人不是？這就是業力的法則，個體性。
所以這就是知識。因此至尊奧義書說，anyad evāhur vidyayā anyad āhur avidyayā。那些處於無知的人，他們修習的是一種不同的知識進步，而那些真正有知識的人，他們以另一種方式修習。普通人，他們不喜歡我們的活動， Krishna 意識。他們很驚訝。 Gargamuni 昨天晚上告訴我，人們問：「你們從哪裡弄來這麼多錢？你們買了這麼多車、大教堂，還每天養活五六十個人，過得這麼好。這是怎麼回事？」（笑）他們很驚訝。而我們則驚訝為什麼這些傻瓜如此辛苦工作，只是為了填飽肚子。所以 博伽梵歌 說，yā niśā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgrati saṁyamī。我們看到這些人在睡覺，他們看到我們在浪費時間。這是相反的觀點。為什麼？因為我們的行動方向不同，他們的行動方向也不同。現在，由聰明的人來決定誰的行動才是正確的。
這些事情在 韋達 文獻中討論得很詳細。還有另一部奧義書，Garga Upaniṣad。這是丈夫與妻子之間的對話，非常有學問。丈夫在教導妻子。Etad viditvā yaḥ prayāti sa eva brāhmaṇa gargi. Etad aviditvā yaḥ prayāti sa eva kṛpanā。真正的知識修習，每個人都會出生，也都會死亡，這沒有爭議。我們會死，他們也會死。他們可能會說：「你們在思考出生、死亡、衰老和疾病，難道你們說因為修習 Krishna 意識的知識，你們就能免於這四種自然法則的侵襲？」不，事實不是這樣。Garga Upaniṣad 說，etad viditvā yaḥ prayāti。了解自己是什麼後離開這個身體的人，sa eva brāhmaṇa，他是婆羅門。婆羅門……我們為你們提供聖線。為什麼？就是要你們試著理解生命的奧秘。這就是婆羅門。Vijānataḥ。我們在這段曼陀羅中讀到，vijānataḥ。了解事物真相後離開這個身體的人，他是婆羅門。而 etad aviditvā yaḥ prayāti……不知道生命奧秘就離開這個身體的人，他是 kṛpaṇā。Kṛpaṇā 是吝嗇鬼的意思。就像你得到一百萬美元，卻不知道如何使用，只是看著銀行餘額說：「哦，我有這些錢。」你就滿足了，這就是 kṛpaṇā。你不知道如何使用。而得到一百萬美元並利用它賺取更多財富的人，他才是聰明的。同樣的，這個身體是無價的。利用它修習靈性知識的人，他是婆羅門。這就是婆羅門與 kṛpaṇā 的區別。而像貓狗一樣利用這個身體追求感官享樂的人，他是吝嗇鬼。他不知道如何利用一百萬美元。不是每個人都知道。但父親、國家、老師的責任是從一開始就教育。 聖典博伽瓦譚 說，一個人不應該成為父親、母親、老師或國王，除非他們能提升他們的依賴者到靈性知識的層次，這能讓他免於反覆的出生和死亡。
謝謝大家。（結束）