《奉獻的甘露》 1972年10月29日 溫達文

Pradyumna
活動可分為兩類:一類為達成某目標,另一類為避免不利情況。在梵文中,這稱為 pravṛtti(積極行動)與 nirvṛtti(消極行動)。消極行動的例子很多,例如病患需謹慎服藥以避免不利疾病。修習靈性生活與執行奉獻服務的人總是活躍於活動中。此活動可由心或身執行。思維、感受與意願皆是心的活動,當我們有意願做事,活動通過粗重身體感官顯現。因此,在心智活動中,我們應常思 主 Krishna,計畫如何取悅祂,遵循偉大 ācāryas 與個人靈性導師的腳步。身體的活動、感官的活動、言語的活動,Krishna 意識者用言語宣揚 主 的榮耀,稱為 kīrtana。Krishna 意識者的心總是思念 主 的活動,如祂在 Kurukṣetra 戰場的教導或在溫達文與奉獻者的種種消遣。如此,人可時常思念 主 的活動與消遣,這是 Krishna 意識的心智修習。

Prabhupāda
Krishna 意識非無為,昨日已討論。實際上,活動受靈魂影響,通過智性、心與身表達。活動源於靈性平台,但因物質覆蓋而污染,活動不平衡,呈病態。思維、感受、意願現受物質覆蓋污染,故需通過 Krishna 意識回復純淨思維、感受與意願。如這裡所述,我們應常思 主 Krishna 的活動,感受如何滿足 主 Krishna,意願依祂所欲行事。

這種感受,nirbandhe kṛṣṇa-sambandhe yukta-vairāgyam ucyate。Śrīla Rūpa Gosvāmī 給我們兩條公式如何進入或保持 Krishna 意識。一條是 anāsaktasya viṣayān yathārham upayuñjataḥ,不執著於 viṣayas。如你們國家傾向建摩天大樓,但不可執著,可利用這傾向為 主 Krishna 建如摩天大樓的宏偉寺廟,淨化物質活動。

純粹 Krishna 意識無物質之分,我多次解釋。物質活動即無 Krishna 意識的活動。如我們用麥克風講話,不視其為物質,因其用於傳播 Krishna 意識,anāsaktasya viṣayān yathārham upayuñjataḥ,yathā arhati,因麥克風由地、水、火、風等物質元素構成,但這些是 主 Krishna 的能量,prakṛti me bhinnā aṣṭadhā,非與 主 Krishna 分離。若 主 Krishna 是靈性,這些物質元素也是靈性。忘記這些元素與 主 Krishna 的關係,則成物質。因此,結論是忘記 主 Krishna 時為物質,否則無物質,一切皆靈性,因 brāhmaṇaḥ śakti。

《Viṣṇu Purāṇa》述,eka-deśa sthitasyāgner jyotsnā vistāriṇī yathā, sarvedaṁ brahmaṇaḥ śakti,一切是 主 Krishna 能量的顯現,śakti-pariṇāma-vāda,sarvaṁ khalu idaṁ brahma。śakti 與 śaktimān 不二。若視一切為 brāhmaṇaḥ śakti,為 主 Krishna 利用,則無物質,一切成靈性。以此思維、感受、意願,將心智活動用於 Krishna 意識,保持與 主 Krishna 的穩固連結,yukta-vairāgyam ucyate。Vairāgya(放下)不需放棄任何事物,只需將一切融入 Krishna 意識,這是必須的。繼續。

Pradyumna
同樣,我們可通過身體活動提供許多服務,但這些活動必須與 主 Krishna 相關。此關係通過與正統靈性導師的連結建立,他是正統傳承中 主 Krishna 的直接代表。因此,身體執行 Krishna 意識活動應由靈性導師指導,以信心執行。

Prabhupāda
是的,不可自行製造「這是 Krishna 意識活動」。必須由靈性導師確認。Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 在《博伽梵歌》注釋中解釋 vyavasāyātmikā-buddhiḥ ekeha kuru-nandana,vyavasāyātmikā-buddhiḥ(niścayātmikā-buddhiḥ),說:「靈性導師的命令是我生命與靈魂,無論個人方便與否,我必須徹底執行。」這是 vyavasāyātmikā-buddhiḥ,eka,不可自行製造 Krishna 意識活動,需隨時準備執行靈性導師的命令,他是 主 Krishna 的代表,sākṣād dharitvena samasta-śāstrair,故應如對 主 Krishna 般尊敬他,yasya prasādād bhagavat-prasādo,滿意靈性導師即滿意 主 Krishna。

有人說:「 主 Krishna 五千年前出現,現不在,如何執行祂的命令?」執行靈性導師的命令即執行 主 Krishna 的命令,yasya prasādād bhagavat-prasādo,yasyaprasādād na gatiḥ kuto 'pi。《Caitanya-caritāmṛta》詳述靈性導師的地位,但他不自視為神或 主 Krishna,如 Māyāvādīs。他視自己為 主 Krishna 之僕人之僕人之僕,gopī-bhartuḥ pada-kamalayoḥ dāsa-dāsānudāsaḥ,非因弟子如對 主 Krishna 般尊敬他而自認是 主 Krishna,這是其定位。繼續。

Pradyumna
與靈性導師的連結稱為啟迪(initiation)。自靈性導師啟迪之日起,修習 Krishna 意識者與 主 Krishna 的連結建立。無正統靈性導師的啟迪,無法實現真正的 Krishna 意識連結。

Prabhupāda
是的,必須接通電流。如房間有電線加熱,但不接通電流,無用。同樣,啟迪是必要的,ādau gurvāśrayam。Śrīla Rūpa Gosvāmī 在《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》建議,執行正統靈性生活需皈依正統靈性導師,tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreyaḥ uttamam,欲求 uttamam(超越,udgata-tamam,超越黑暗)者需如此。物質世界是黑暗,tamasi mā jyotir gamaḥ,靈性世界充滿光明,靈性事物稱 uttamam。

主 Krishna 又名 Uttama-śloka,bhagavaty uttama-śloke bhaktir bhavati naiṣṭikī,祂不屬物質世界,愚人誤認祂有物質身體,avajānanti māṁ mūḍhāḥ mānuṣīṁ tanum āśritam,祂永遠是靈性身體,sac-cid-ānanda-vigraha,īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ。與正統靈性導師( 主 Krishna 代表)建立正統關係,立即與 主 Krishna 連結。繼續。

Pradyumna
修習 Krishna 意識非物質。 主 通常有三種能量:外在能量、內在能量、邊緣能量。眾生稱為邊緣能量,物質宇宙顯現是外在或物質能量的作用。然後……

Prabhupāda
parāsya śaktir vividhaiva śrūyate,至尊絕對真理、至尊人格神首有多重無數能量。學者與奉獻者將其分為三:外在、內在、邊緣。眾生是邊緣能量的產物,是 prakṛti,非 puruṣa。Puruṣa 是 主 Krishna,我們皆是 prakṛti,pradominad,puruṣa 是 predominator。如夫妻,夫為主導,妻被主導,雖無差別,是一,分為二。同樣,Rādhā-Kṛṣṇa,praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād ekātmānāv api purā deha-bhedo gatau tau,祂們是一,分為 Rādhā 與 主 Krishna,Rādhā 是上等靈性能量, 主 Krishna 是能量的源頭。物質世界是外在能量,眾生是邊緣能量,介於外在與內在之間。眾生在靈性能量下是正常狀態,在物質能量下是異常狀態。物質能量即忘記 主 Krishna,世界充滿感官享樂安排,無認識 主 Krishna 的安排。若在物質能量中引入 主 Krishna,即成靈性能量。

Krishna 意識運動喚醒眾生的靈性能量,mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ,mahātmā 與 durātmā 之別在於 durātmā 受外在能量影響,bahir-artha-māninaḥ,na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ,以身體為中心,「我是美國人、印度人、brāhmaṇa、kṣatriya」,是物質能量。受靈性能量影響則思「我是 主 Krishna 之僕人之僕人之僕」,gopī-bhartuḥ pada-kamalayoḥ dāsa-dāsānudāsaḥ。Caitanya Mahāprabhu 否認物質稱呼,jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇera dāsa,知「我是 主 Krishna 永恆僕人」即解放,hitvā anyathā rūpaṁ svarūpeṇa vyavasthitiḥ,mukta,無需另求解放。繼續。

Pradyumna
靈性世界是內在能量的顯現。稱為邊緣能量的眾生,在低等外在能量下從事物質活動,在內在靈性能量下則為 Krishna 意識活動。偉大靈魂或奉獻者不受物質能量影響,而在靈性能量的保護下行動。

Prabhupāda
mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ,奉獻者不受物質能量影響,雖看似與 karmīs、jñānīs 行動相似,實不同,jñāna-karmādy-anāvṛtam,不受 jñāna、karma 影響,僅從事滿足 主 Krishna 的活動,ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanam。如 Arjuna 與對方士兵皆戰鬥,但 Arjuna 為滿足 主 Krishna,nimitta-mātraṁ bhava savya-sācin,非為感官滿足。《Caitanya-caritāmṛta》說,滿足自己感官是 kāma,滿足 主 Krishna 感官是 prema,這是區別。繼續。

Pradyumna
任何奉獻服務或 Krishna 意識的活動直接受靈性能量控制。換言之,能量是一種力量……

Prabhupāda
這是靈性能量。如 Arjuna 戰鬥,其能量由 主 Krishna 激發,知「 主 Krishna 欲此,我須戰鬥滿足祂」,這是靈性能量。對方士兵用同樣能量戰鬥,無 Krishna 意識。為 Krishna 意識行動無奇妙,只需將能量轉向 主 Krishna,這是 Krishna 意識。所有人皆有能量,為感官滿足是物質,為滿足 主 Krishna 是靈性,理解物質與靈性的區別。繼續。

Pradyumna
能量是一種力量,通過正統靈性導師與 主 Krishna 的慈悲可靈性化。

Prabhupāda
guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja,需通過 guru 與 主 Krishna 的慈悲獲得此能量。 主 Krishna 內在為 caitya-guru,當我們認真,祂外顯為靈性導師,śikṣā-guru、dīkṣā-guru,與 主 Krishna 無異,祂外顯為 śikṣā-guru 與 dīkṣā-guru。繼續。

Pradyumna
《Caitanya-caritāmṛta》由 Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī 著,Caitanya Mahāprabhu 說,幸運者因 主 Krishna 恩典接觸正統靈性導師,認真追求靈性生活者得 主 Krishna 賜智,接觸正統靈性導師,通過導師恩典進展於 Krishna 意識。

Prabhupāda
是的,《Caitanya-caritāmṛta》說,ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kono bhāgyavān jīva,guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja,眾生於不同星球、生命形態流轉,僅幸運者接觸 主 Krishna 與 guru,通過 ajñāta-sukṛti。《博伽梵歌》用 duṣkṛti(na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ)與 sukṛti(catur-vidhā bhajanti māṁ sukṛti 'rjuna),ajñāta-sukṛti 指不知不覺中通過服務 主 Krishna 代表獲得靈性利益,如滿意其代表,無知其靈性益處,積累成幸運,kono bhāgyavān jīva。如 Śukadeva Gosvāmī 述,itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā,dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena,māyāśritānāṁ nāra-dārakeṇa,sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ,與 主 Krishna 玩耍的牧牛童非普通,kṛta-puṇya-puñjāḥ,多生積累善行得與 主 Krishna 同遊。ajñāta-sukṛti 如銀行存款,積累成幸運,與 guru 及 主 Krishna 連結。

ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kono bhāgyavān jīva,guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja,mālī hañā sei bīja kare āropana,śravaṇa-kīrtana-jale karaye secana,bhakti-latā 如藤蔓,依 主 Krishna 蓮足成長,mālī hañā bīja kare āropana,啟迪自靈性導師得 bhakti-latā-bīja,種於心,taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani śraddhā bhaktir anukramiṣyati,通過聽聞與唱頌(śravaṇa-kīrtana-jale)澆灌,成長,穿透宇宙,達靈性世界,至 Goloka Vṛndāvana,觸 主 Krishna 蓮足,結出果實,享用果實。

Devotee 六點, Prabhupāda。

Prabhupāda
好,Hare Kṛṣṇa。(結束)