《博伽瓦譚之光》——秋陽炙熱的小水池與無節制的家庭之苦
秋季陽光灼熱，小水池的水被曬得滾燙，池中可憐的小生物與牠們眾多的家人，承受極大痛苦——正如貧窮的居家之人，養了太多子女，經濟壓力沉重，卻因為無法控制感官而繼續生養。
人類生命的目的，就是要控制感官，因為感官無節制正是物質束縛的根源。但對愚痴的人來說，感官享樂卻成為生命活動的中心。所有人日夜辛勞、一年四季努力工作，只為了與伴侶享受感官快樂。這些愚痴的生物完全不知道其他真正的享樂。在無神文明中，尤其把感官享樂冠上「文化」與「哲學」的名義，當成一切的一切。沉迷這種享樂的人，被稱為 kṛpaṇa（吝嗇鬼、卑劣者）。
當這些 kṛpaṇa 生了太多子女，就承受家庭生活的灼熱痛苦，於是類似的領導者建議他們進行「家庭計劃」。這種家庭計劃的理念是：感官享樂不能減少，但可以用人工方法控制生育。這種方法被稱為 bhrūṇa-hatyā——殺死胚胎中的孩子。這是罪惡行為，在啟示經典中，為犯這種罪的人指定了特定的地獄。
靈性文化意味著追求生命中更好的從事。一旦人投入這種文化生活，對交配的慾望自然減退，無節制家庭生活的痛苦也會自然緩解，不需要人工手段。
因此，人類的注意力應該轉向培養人類靈性，因為這會逐漸保護我們免於一切不適，並把我們提升到更高的生命狀態，在與至尊人格神首 Śrī Kṛṣṇa 的親密接觸中，獲得真正永恒的享樂。
++++ 〈秋陽炙熱的小水池與無節制的家庭之苦〉重點摘要（更人性化、自然版）
- 小水池的痛苦：秋陽把小水池曬得滾燙，池中生物與家人痛苦不堪——象徵貧窮居家之人，子女太多、經濟壓力巨大，卻因無法控制感官而繼續生養。 - 感官無節制的後果：
- 感官無控是物質束縛的根源。
- 愚痴的人把感官享樂當成生命中心，日夜勞苦只為此。
- 在無神文明中，感官享樂被包裝成「文化」與「哲學」，成為一切。
- 沉迷者稱為 kṛpaṇa（吝嗇鬼）——只知享樂，不知更高價值。
- 家庭計劃的虛假解決：
- kṛpaṇa 生太多孩子，痛苦不堪。
- 領導者建議人工控制生育（避孕、墮胎），卻不減少感官享樂。
- 這種方法叫 bhrūṇa-hatyā（殺胚胎），是罪惡，經典指定地獄懲罰。
- 真正的解決之道：
- 靈性文化：追求更好的生命從事。
- 一旦投入，對交配慾望自然減退，家庭痛苦自然緩解，無需人工方法。
- 培養人類靈性，才是保護自己、提升生命的根本。
- 最終目標：
- 透過靈性培養，擺脫一切不適。
- 提升到更高生命狀態，在與 Śrī Kṛṣṇa 的親密接觸中，獲得真正永恒的享樂。
這段文字用秋季小水池被烈日曬乾、生物痛苦的景象，尖銳卻慈悲地批判現代無節制家庭與人工控制的虛假解決： - 無控感官導致人口爆炸、經濟痛苦，就像小水池被曬得滾燙。 - 人工家庭計劃（避孕、墮胎）只是掩蓋問題，卻犯下殺生罪惡。 - 真正出路不是壓抑或人工控制，而是透過靈性文化，讓慾望自然減退、心靈自然清涼。 - 生命目的不是無盡的感官享樂，而是培養靈性，親近 Kṛṣṇa，在永恒的愛與極樂中找到真正的滿足。
在這個把感官享樂當成「文化」、把墮胎當成「進步」的 Kali-yuga，Prabhupāda 慈悲地呼籲：別再讓自己像小水池裡的生物，等到痛苦極限才後悔。早早投入 Krishna 意識，讓心靈像秋季清澈的池塘一樣——乾淨、涼爽、充滿靈性之美。慾望自然減退，痛苦自然消失，你才能真正活出人類生命的價值。
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare