yat—祂的, pāda—蓮足, saṁśrayāḥ—完全托庇, sūta—Sūta Gosvāmī, munayaḥ—聖賢, praśamāyanāḥ—完全專注奉獻, sadyaḥ—立即, punanty—淨化, upaspṛṣṭāḥ—僅僅接觸, svardhuny—天河（恆河）, āpo—水, anusevayā—長期使用

Sūta Gosvāmī，那些完全托庇在至尊主蓮足下的聖賢，總是專注於奉獻。他們只要稍微接觸，就能立刻淨化別人；而恆河之水則需要長時間使用才能淨化。

純粹的奉獻者比神聖恆河之水更有力量。長時間使用恆河水能得到靈性利益。但純粹奉獻者的慈悲能立刻淨化他人。《博伽梵歌》說，任何人無論出身 śūdra、女人、商人，只要托庇主的蓮足，就能回歸神首。托庇主的蓮足，意思是托庇純粹奉獻者。純粹奉獻者專注服務，因此被尊稱為 Prabhupāda 或 Viṣṇupāda，表示他們是主蓮足的代表。任何人只要接受純粹奉獻者為靈性導師，托庇他的蓮足，就能立刻淨化。這類奉獻者與主同等受尊敬，因為他們從事最機密的服務——把主想帶回神首身邊的墮落靈魂從物質世界拯救出來。根據揭示經典，他們被稱為副主（vicelords）。真誠弟子視靈性導師與主平等，但總視自己為「僕人的僕人」。這是純粹奉獻之路。