Prabhupāda：

ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ bhoktā ca prabhur eva ca na tu mām abhijānanti tattvenātaś cyavanti te

因為我們實際不知道神，只是明白「哦，有神」，再進展一點「神是我們的供應者」，這還不夠。你要真正明白神，tattvena，在真理中。tattvena，如Caitanya主解釋的，是最高解釋。祂給了最完整的資訊。當然，人類不可能完全明白神，但盡人類可能明白的，Caitanya主已經解釋關於Krishna。Krishna在《博伽梵歌》已經解釋祂自己。這已經足夠。再加上Caitanya主進一步解釋祂。Krishna解釋祂自己：你要皈依祂。就像這裡祂說：ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ bhoktā：「我是一切生命活動的受益者。」Bhoktā ca prabhur eva ca：「我是享受者，我是主。」

在《博伽梵歌》你會找到：主勸一般人：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]：「試著皈依我，我給你所有保護。」然後Caitanya Mahāprabhu……祂也是Krishna自己。以奉獻者身分，祂進一步解釋Krishna。不只皈依，皈依後的活動，由Caitanya主解釋。所以對一般人，第一要求是他們要學怎麼皈依神。Tattvena na te abhijānanti：「他們不知道至尊主的真實情況。」這裡清楚說：

yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino 'pi mām [Bg. 9.25]

現在，有人主張：「無論你以什麼形式崇拜至尊……」這是Māyāvādī理論：「神是無人格的。現在，因為我們不能崇拜或冥想無人格的東西，所以讓我們想像祂什麼，冥想那。」就像無人格主義瑜伽士。他們放一團東西在面前，專注冥想。所以這裡Krishna駁斥這理論。至尊的無人格概念和我們對神的想像，不是接近神的方式。祂清楚說：yānti deva-vratā devān：「那些崇拜半神人的人，會去半神人的星球。」

半神人有他們在物質世界的不同地方。所有星球、天界星球……有七個行星系統在上，七個在下。所以這叫bhūrloka，地球星球，這系統有很多星球。Bhūrloka、bhuvarloka、janaloka、tapoloka、brahmaloka、satyaloka，這樣很多星球。有不同種類生命和不同舒適。他們智力很高，比人類高。所以叫半神人，幾乎神。這裡Krishna說：「那些試著崇拜半神人的人，會去半神人的星球。」Yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ [Bg. 9.25]。Pitṛ-vratāḥ。有崇拜祖先的形式。所以有特定星球。崇拜祖先的人，去那裡。Pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ。Bhūtāni yānti bhūtejyā。那些物質主義者，那些想崇拜這地球東西的人，不是物質世界，到處，但bhūtejyā，特別物質崇拜，所以bhūtejyā，那些崇拜物質元素的人，他們留在物質層面。Yānti mad-yājino 'pi mām [Bg. 9.25]：「那些崇拜我、主的人，會來到我這裡。」

這很清楚。假如你買了中途站的票，在加州、舊金山和紐約之間。你要在那站下車。你怎麼期望……你買中途票。你怎麼期望去加州？同樣，如果你崇拜半神人，你能去那星球。如你崇拜，神創造裡有不同安排，如你想要。你有行動自由，神給你結果，無論你想要什麼。但如果你想去Krishna住的星球，叫Goloka Vṛndāvana，你要崇拜Krishna。哦，這沒什麼不合理。如果你想去加州、舊金山，你要買那裡的票。

現在，去其他星球和去Krishna星球的差別是什麼？這會解釋。這在別處解釋：yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama [Bg. 15.6]：「至尊平台、至尊星球是那裡，去那裡，沒人再回這物質世界。」Yad gatvā na nivartante。Nivartante意思是……na nivartante，「不回來。」Ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna [Bg. 8.16]。我們已經討論：gatāgatam。在這物質世界，即使你去高層星球，月球、太陽或天界、Indraloka、Candraloka，那麼多，虔誠活動結果結束後，又要回來。Punar āvartinaḥ。所以我們有時上去、有時又回這物質世界，有時下去。

就像我們換不同衣服。有時我得這身體，印度人，有時你得這身體，美國人，有時我得狗或豬或其他身體。我可能得半神人身體。如這些衣服變化在進行，生死循環，靈魂在不同生命形式的轉移，同樣，靈魂在不同星球的轉移。所以ābrahma-bhuvanāl lokāḥ……這上去下來的系統該停。這是聰明人的事。Yad gatvā na nivartante [Bg. 15.6]。我們該試著去那星球，去那裡，不用再回來。這是Krishnaloka。這是Vaikuṇṭha，靈性天空。Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ [Bg. 8.20]。超越這物質天空，有靈性天空。有靈性星球，Krishnaloka在那裡。所以Krishna這裡暗示：mad-yājino 'pi mām：「如其他人試著去其他星球，同樣，那些Krishna意識、絕對崇拜至尊主的人，會來到我這裡。」Mām upetya tu kaunteya。在別處……有幾處提到這事實。

mām upetya punar janma duḥkhālayam aśāśvatam nāpnuvanti mahātmānaḥ saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ [Bg. 8.15]

「那些一次到我這裡的人，永遠不用……不用再來這痛苦地方。」所以這裡暗示：靠Krishna意識，如果我們總在Krishna意識，我們轉移到那Krishnaloka星球有保證。

Yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram。我們討論這詩節：死亡時，我的心態，我死亡時的心態，我會得類似身體，根據死亡時的心態。所以如果我們總從事Krishna、Krishna的超越愛服務、Krishna意識，自然死亡時會想Krishna。這是練習。這是練習。Sadā tad-bhāva-bhāvitāḥ [Bg. 8.6]。除非你練習……就像你要上台表演，要幾次排練，或你要考試，你準備自己，可能有什麼問題，同樣，如果你想轉移到那星球，cintāmaṇi-dhāma [Bs. 5.29]，你要在這一生練習。人類生命是為了練習。就像學徒。這裡那些甚至學徒，已經解脫，因為……就像好學生準備自己，他已經及格。及格意思是他準備那麼好，考試及格有保證。同樣，如果我們努力總Krishna意識，我們轉移到那星球……mad-yājino 'pi mām，有保證。Bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino 'pi mām [Bg. 9.25]。

現在問題是：Krishna意識怎麼實行。這由主在下一詩節解釋：

patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ [Bg. 9.26]

現在，你要和Krishna交朋友。就像如果你想見很偉大的人，你要設法和他連繫，以友好、愛的方式介紹自己。這樣才能和大人物連繫。所以如果我們想轉移到至尊星球、Krishnaloka，我們要準備自己怎麼愛Krishna。愛神。如果你親密靠愛接觸神……我們不能用所有……我們不能靠強迫向至尊要恩惠，除非我們有愛。

愛意思是……愛有六原則。什麼？Dadāti pratigṛhṇāti bhuṅkte bhojayate，guhyam ākhyāti pṛcchati ca ṣaḍ-vidhaṁ prīti-lakṣaṇam。你愛誰，你要給他東西。你要從他接受東西。Dadāti pratigṛhṇāti。你要給他吃的，你要接受他給的吃的。Dadāti pratigṛhṇāti bhuṅkte bhojayate，guhyam ākhyāti pṛcchati ca：你要透露你的心，你要聽他。如果你愛的人有困難，他透露他的心。所以這些事，dadāti，給，和pratigṛhṇāti，接受，和bhuṅkte，供食物和接受食物，透露心和聽他，這些……

所以我們要這樣對待神。所以，如果你想供奉什麼……開始是供奉、供奉。我們要供奉什麼。如果你……有人說：「我很窮。我供不起什麼……」因為在印度，當然，供奉半神人、供奉某神像……很貴。有物品清單。現在，窮人想供奉神什麼？這裡有主親自給的處方，即使最窮的人也能供奉。什麼？Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam。一點tulasī葉或任何葉，puṣpam，一點花，patraṁ puṣpaṁ phalam，一小果，和toyam，一點水。

現在，patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam，這四樣全世界都能得。沒人那麼窮，不能收集樹葉或小果或小花和一點水。全世界，沒貴的。所以任何人、任何國家、任何地方，都能供奉Krishna這四樣。沒障礙。Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam。Yo me bhaktyā prayacchati [Bg. 9.26]。真正的是愛。「誰以愛供奉我這四樣」，tad ahaṁ bhakty-upahṛtam，「因為他以愛和奉獻帶來」，神說、主說：tad aham aśnāmi，「我吃。我吃」，bhaktyā prayatātmanaḥ，「因為以奉獻、信心和愛，他帶來。」

神是滿的。我們不該想：「神靠我這小花或果。祂很餓。我供這果，祂滿足飢餓。」不。祂是pūrṇam。但資格是供奉要有愛、有奉獻。祂接受。祂接受你的奉獻和愛。所以patraṁ puṣpam。任何人能崇拜Krishna。這是全世界。Patraṁ puṣpam……這四樣能……但你要記住一件事：如果我們想騙Krishna——「哦，Krishna只要patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam，所以讓祂拿這patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam，我自己吃很好的東西」——這是騙。Krishna明白。這是給最窮的人。但如果你有很好的東西供奉Krishna，就供奉。任何……你的愛意思是你該供奉Krishna最好、最好的東西。因為一切屬於Krishna。所以當你供最好、最好的，這才是你的愛。假如你供果給Krishna。你能製造果嗎？哦，是Krishna製造的。是神的禮物。但如果你放最好、最好的果、最好的花、最好的東西在祂面前，這才是你的愛。

在這物質世界……假如有很好玫瑰花。有人拿：「哦，這很好玫瑰花。哦，我拿給女朋友或男朋友。」這是感官滿足。這是感官滿足。同樣花，如果你拿，想：「哦，這很好花。我供奉Krishna。」這是你的服務主。花在那裡。只是意識改變……這叫Krishna意識。花在那裡。你在那裡。意識在那裡。這供奉在那裡。只是你要改變。就這樣。只是改變。如果你利用東西感官滿足，你去這物質氛圍最黑暗地方。同樣東西，如果你供奉Krishna，就變靈性。

供奉Krishna後，Krishna不拿走。你……你拿prasādam。這意思是整個東西變靈性。所以這樣我們能靈性化整個世界，整個世界，只是改變我們的意識。我們……我們渴望和平。這是和平過程；你改變你的意識。別接受任何東西感官滿足。一切在那裡。是至尊主供應的。一切是至尊主的財產。你假稱你是擁有者。你不是擁有者。你怎麼擁有者？假如你來美國前從歐洲……土地在那裡。假如你有時離開這土地。哦，土地還在那裡。或假如我在美國出生。所以我出生前土地在那裡。我死後，土地還在那裡。如果你追溯歷史，一直追溯。你永遠找不到土地不在的時候。所以土地屬於神。你為什麼聲稱：「這是我的土地」？地球屬於神。一切屬於神。這意識該改變，如果你想要和平。如果你侵犯神財產，當成自己的，利用感官滿足，你不能期望和平，不能期望和平。假如你偷別人東西，如果你想享受，你總有麻煩，因為警察會搜查，一抓住，你有麻煩。同樣，自然是神的警察代理。如國家靠法律和秩序部門保護，同樣，這整個宇宙靠自然嚴格法則保護。如果你違反，自然嚴格法則不會饒恕我。即使孩子，如果他碰火，火不會饒恕因為他是孩子。不。無明不是藉口。同樣，一切，Prabhu，至尊主、神，是一切擁有者。Ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ bhoktā ca prabhur eva ca。Na tu mām abhijānanti。他們不知道神是一切擁有者，所以他們侵犯神財產，自然懲罰。現在，如果你想停這，就要皈依主。Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]。誰皈依至尊，就脫離自然嚴格法則。他和平。他快樂。誰Krishna意識，他快樂。他和平。他不害任何人，甚至螞蟻。更不用說其他動物。他靠Krishna指示享受。享受很好。他的生命和平、快樂、一切。這是生命慾望。(?) 他有所有好品質。Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ [SB 5.18.12]。誰變Krishna意識，所有好品質自動發展。發展，他們發展。Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇāḥ。

誰不是Krishna意識，他沒好資格。為什麼？Mano-rathenāsati dhāva…因為他在心智層面徘徊。他沒觸及靈性層面。只要我們在物質層面，或粗身體層面，或細心智層面，哦，我們要受苦。我們要到靈性層面，那靈性層面是Krishna意識。我們要從物質層面、心智層面、智識層面，變Krishna層面。這是我們的計劃，Krishna意識。所以如果我們完全Krishna意識，沒墮落機會。如果我們不完全，就總有墮落機會，墮落、墮落、墮落、墮落。非常感謝各位。有問題嗎？（結束）

本文要點摘要（中文）

1. 真正明白神（tattvena）是最高覺悟；Caitanya主給最完整Krishna資訊。 2. 皈依Krishna後，奉獻活動由Caitanya主教導。 3. 崇拜半神人能去他們的星球，但只是暫時；崇拜Krishna能去Krishnaloka，永不回來。 4. 物質循環（gatāgatam）是重複；Krishna意識停止這循環。 5. 練習Krishna意識，死亡時自然想Krishna，就能轉移到Krishnaloka。 6. 即使最窮的人也能供奉Krishna：葉、花、果、水（patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam），關鍵是愛與奉獻。 7. 供奉最好東西給Krishna是愛的表現；改變意識就能靈性化一切。 8. 接受一切屬Krishna，供奉後拿prasādam，就能帶來和平與快樂。 9. 侵犯神財產導致痛苦；皈依Krishna脫離幻覺能量。 10. Krishna意識帶來完全滿足、保護與靈性完美。

++++