Prabhupāda：

śrī-bhagavān uvāca

至尊人格神首說了。bhagavān這個詞非常重要，大家要好好理解它的意思。Bhaga意思是富貴、榮華，bhagavān就是擁有這些富貴的人。在梵文文法裡，有一個後綴叫vat，vat的意思是「擁有」。所以bhaga（富貴）加上vat，就成了bhagavān——擁有全部富貴的人。

什麼是富貴？我們每個人都知道富貴的感覺。富貴有六種：財富、力量、名聲、美貌、知識、捨離。這六種就是富貴。

如果一個人很有錢，他就會吸引人。窮人會被他吸引。我們有時也會去找有錢人：「請捐點錢。」即使我們是Krishna意識，也會這樣。財富就是有吸引力，這沒法否認。當然，為Krishna，我們什麼都能做，沒有限制。但不管怎樣，有錢人就是吸引人。

然後是力量（bala）。一個人有力量——不管是身體強壯還是影響力大——也會吸引人。很多女人會被強壯的男人吸引。力量也是一種吸引力。

再來是名聲。如果一個人很有名——全世界任何有名的人來到這房間，馬上就會擠滿人。像甘地，我在印度報紙上看過，他到義大利某城市，火車站擠了無數人。大家以為是甘地來了（其實是另一個人，名字相似）。我的意思是，有名的人也吸引人。

然後是美貌。美麗的男人或女人，會吸引很多人。不只人，美麗的花、美麗的畫、任何美麗的東西，都吸引人。

再來是知識。一個很有學問的人——大科學家、哲學家、宗教家、老師——也會吸引人。

最後是捨離。捨離也吸引人。一個人擁有財富、名聲、美貌、知識，卻能瞬間放棄一切，為更高目標捨離——這很吸引人。在我們國家，獨立運動時，很多有錢人放棄一切加入運動。像C. R. Das，一個月賺五萬盧比當律師，卻全放棄了。尼赫魯也是富家子，他父親一天賺五百盧比，他卻放棄一切，加入運動，還進了監獄。捨離就是這樣吸引人。

神的定義就是：aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ jñāna-vairāgyayoś caiva ṣaṇṇāṁ bhaga itīṅganā（《毗濕奴往世書》6.5.47）——完全擁有這六種富貴的人，就是神。

Krishna完全擁有這六種，所以祂是bhagavān。Krishna這個詞意思是「完全吸引人」。因為祂完全擁有這些吸引人的特質，所以自然完全吸引人。這就是Krishna的意思——至尊吸引者。

這裡說bhagavān uvāca——至尊人格神首說了。第九章已經結束，Krishna說：man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru——「常常想我，成為我的奉獻者，崇拜我，向我頂禮。」只要做到這四點，mām evaiṣyasi——你一定會來到我這裡。

第十章開始，Krishna說：bhūya eva mahā-bāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥ——「大力士Arjuna，你再聽我說更重要的話。」yat te 'haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hita-kāmyayā——「因為你是我的親密朋友，我為了你好，才說這些。」

朋友總是為朋友好，更何況Krishna？如果Krishna成為你的朋友、為你好，你還需要什麼？我們已經講過：Krishna擁有全部財富、力量、知識、美貌、名聲、捨離。如果祂成為你的朋友、為你好，你還缺什麼？

奉獻者跟Krishna有五種超越的關係。一種是平靜的奉獻（śānta）——承認Krishna很偉大，神很偉大。這也是奉獻。

再進步一點，就想為Krishna做點事。這叫dāsya——僕人關係。這比平靜奉獻更高級。

Krishna說這些話，是給有點Krishna意識的人聽的。就像私密的話，只跟親近朋友說一樣。這比第九章更深入。

Krishna說：這些眾生在物質世界很苦。他們是我的局部，卻被幻覺能量迷惑，以為自己快樂。其實他們整天掙扎，慾望永遠得不到滿足，想這個卻被迫接受那個。這就是苦。

動物不知道苦——被送進屠宰場，還在吃草，因為無知。同樣，人類被無知蒙蔽，不知道自己不快樂、不滿足、充滿焦慮，還以為自己在進步。這就是無知。

如果想服務Krishna，最好的服務就是幫助眾生擺脫這種無知。這比開醫院、慈善機構更好。那些都很好，但如果能讓人覺醒Krishna意識，那就是對人類社會最大的服務。

比平靜奉獻更高的是想為Krishna做事。像Arjuna——他本來不想打仗，因為對方是親人。但聽了《博伽梵歌》，他明白了Krishna意識，就按Krishna的意願去打仗。

只把神當訂單供應者——因為祂給我麵包，我就愛祂——這也很好。但更高的是：我該怎麼服務祂？

神會給每個人麵包——貓狗螞蟻都有。何況人？別擔心麵包。tasyaiva hetoḥ prayateta kovidaḥ——聰明人會努力：我該怎麼服務神？

這是當今文明最大的需要。人類因為無神而痛苦。如果你想服務社會、國家、人類，就盡力成為Krishna意識，然後把這哲學傳播出去。這樣才有快樂、才有和平，大家都會感謝你。

非常感謝各位。有問題嗎？（結束）

本文要點摘要（中文）

1. bhagavān意思是完全擁有六種富貴（財富、力量、名聲、美貌、知識、捨離）的人。 2. Krishna完全擁有這六種，所以祂是至尊人格神首、最吸引人。 3. 第九章結論：想Krishna、成為奉獻者、崇拜祂、頂禮祂，就能回到祂那裡。 4. 第十章更深入，是給親近朋友（有Krishna意識的人）聽的。 5. 奉獻關係從平靜承認神偉大開始，進步到想為祂服務。 6. 眾生是神的局部，卻在物質世界掙扎，以為快樂——其實是無知。 7. 最好的服務是幫助眾生覺醒Krishna意識。 8. 只把神當供應者是好，但更高的是服務祂。 9. 別擔心物質——神會供應；聰明人努力服務神。 10. 傳播Krishna意識是對人類最大的服務，帶來真正和平。

++++