奉獻者： 「現在請聽我簡單說明這活動田地是什麼、它如何構成、它有什麼變化、從何而來、知者是誰，以及祂的影響力是什麼。」

Prabhupāda：

tat kṣetraṁ yac ca yādṛk ca yad vikāri yataś ca yat sa ca yo yat prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu [Bg. 13.4]

我們已經談過，這身體就是活動田地。我們根據身體在活動。我是同一個人，但童年時身體不同，活動方式也不同。現在這些孩子這樣玩，等他們換另一個身體，就會用不同方式活動。

不只人類身體，還有八百四十萬種不同身體。我們已經講過好幾次。Jalajā nava-lakṣāṇi——水裡有九十萬種生命形式。我們知道多少？我們不知道細節，只知道有些魚類，動物學家可能研究過十萬種。但韋達文獻說：水裡正好九十萬種。

這就是韋達知識——給出精確資訊。不說九十萬零一或九十萬五十——正好九十萬。Jalajā nava-lakṣāṇi。然後sthāvarā lakṣa-viṁśati——水乾了，植物長出來，漸漸長成草、樹、藥草、大樹。這裡就有很大很大的樹。從水生到植物生命。有一棵樹站幾千年，一步都動不了。這也是生命。

樹也在掙扎求生——它們努力站穩，沒人能動它們。我們也掙扎讓自己位置穩固，貓狗也一樣。這叫生存競爭。Jīvo jīvasya jīvanam——弱肉強食。

韋達說：ahastāni sahastānām——沒手的動物（四腳獸）是兩手動物的食物——也就是人。人也是動物，但更聰明更有力。Ahastāni sahastānām apadāni catuṣ-padām——沒腳的（樹、草、植物）是四腳動物的食物。

樹喝水靠腳——根深入土裡找水。你在樹根澆點水，它就活了。河邊的樹喝水長得很茂盛。但它們喝一樣的水，卻長出不同花果。這是神的創造，我們要明白。

apadāni catuṣ-padām phalgūni mahatāṁ tatra——弱者是強者的食物。「強權即公理」。人類社會也這樣。你們歐洲人、美洲人來到這美洲大陸，因為強勢，就把原住民吃掉。（笑）這一直在發生。這就是生存競爭。

所以 Krishna 說：tat kṣetraṁ yac ca yādṛk ca——為什麼有那麼多生命種類？怎麼來的？祂會解釋。Tat samāsena me śṛṇu——「從我這裡聽。」每個人都好奇：「為什麼生命有那麼多種類？」現代科學家怎麼說我不知道，但他們不明白不同身體裡有靈魂。我們已經談過：idaṁ śarīraṁ kṣetram ity abhidhīyate——每個不同身體裡有靈魂。

我們都是生命體，是神的部分。但因為不同慾望，得到不同身體。我們有八百四十萬種慾望，就有八百四十萬種身體。這要從權威如 Krishna 那裡學。

所以祂說：tat samāsena me śṛṇu——「聽我說，因為我是至尊權威。」Krishna 說：mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya [Bg. 7.7]——「沒有比我更高的權威。」我們從更高權威得知識。

我們上學找老師——為什麼？得知識。老師、學校、學院是更高權威。一直往上，到 Brahmā——他是最早的受造者，從神得韋達知識。Tene brahma hṛdā ādi-kavaye [SB 1.1.1]——他也從神得知識。

我們不是不同——我們都從最初的父親、最早的人降下來。Manu 的後裔——manuṣya，人類。Manu，man——英文也叫 man。我們都一樣。

現在我們無知創造：「我是印度人，你是歐洲人，他是美國人，他是非洲人，他是黑人，他是白人。」「他是貓，他是狗。」其實我們都是生命體。因為八百四十萬種慾望，現在有八百四十萬種身體。

明白這點，就samaḥ sarveṣu bhūteṣu——平等看待。Brahma-bhūtaḥ prasannātmā [Bg. 18.54]——心喜悅。明白「狗、貓也是靈魂」，就平等看待。Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ。

vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini śuni caiva śva-pāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ [Bg. 5.18]

有學問的人明白：學者婆羅門、牛、大象、狗、食狗者——都是不同衣服，裡面是靈魂。

我們根據慾望得不同身體。Krishna 說：

sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā [Bg. 14.4]

祂是播種之父。說動物沒靈魂是胡說。螞蟻、細菌、微生物都有靈魂。只是身體不同。

每個身體有不同影響力。小鳥馬上能飛，我們不能。禿鷹四英里高看到屍體，我們眼睛大卻看不清。豬吃大便吃得很開心，我們不能。「一個人的食物是另一個人的毒藥」。

每個身體有特別能力——神的創造。無數星球，每個大氣不同，生命不同。八百四十萬種生命形式，分到每個星球還是很多。

Krishna 給我們機會：sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo [Bg. 15.15]——祂在心裡，像主人帶狗散步。狗想跑、想尿，主人等著。我們想享受，Krishna 給機會：「好，去享受。」但祂想我們順從祂，才真正快樂。

祂那麼慈悲，卻只想我們獻一點花、果、水：patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati [Bg. 9.26]——用愛獻上，我就吃。Krishna 不餓，祂養所有眾生，卻想要我們一點心意。

祂來這裡——寺廟裡——接受我們的供養，讓我們回歸祂身邊。這是 Krishna 的願望。祂來當 Krishna，來當 Caitanya 主，都是為了這個。

祂說：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——放下一切，皈依我。這裡的一切只帶來糾纏和痛苦。

昨天有人說詩沒主題——這就是瘋子。Piśācī pāile yena mati-cchana haya——被鬼附身，胡言亂語。

我們來物質世界，被幻覺抓住，都是瘋子。Krishna 意識讓我們清醒：別當狗、豬、禿鷹——當 Krishna 的伴侶，跟祂玩、跳舞。這麼好的機會，我們在給。

每個人都該想想：Krishna 意識運動多偉大。跟隨 Krishna 和 ācārya 教導，讓生命成功。非常感謝各位。Hare Kṛṣṇa。（結束）

本文要點摘要（中文）