Śrī Caitanya-caritāmṛta，Ādi-līlā 1.12 Māyāpur，一九七五年四月五日
Nitāi（翻譯）：
主 Advaita Ācārya 是 Mahā-Viṣṇu 的化身，祂的主要功能是透過 māyā 的活動創造宇宙世界。
Prabhupāda：
mahā-viṣṇur jagat-kartā māyayā yaḥ sṛjaty adaḥ tasyāvatāra evāyam advaitācārya īśvaraḥ [Cc. Ādi 1.12]
有三個原則：īśvara 原則、māyā 原則、jīva 原則。Advaita Ācārya 屬於 īśvara 群體。即使在共產主義國家，他們也說「無階級社會」，但還是創造了管理階級。他們無法避免管理者。為什麼要有管理者？要無階級社會，全是工人？不可能。必須有 īśvara。Īśvara 意思是控制者。從創造開始就有 īśvara。
īśvara 有無數形式。Brahma-saṁhitā 說：advaitam acyutam anādim ananta-rūpam。就像河裡或海洋裡的波浪，你無法計算有多少波浪。同樣，神的化身無數，就像波浪，但我們可以透過祂們的活動知道祂是神的化身。
Advaita Ācārya 的活動證明祂是 īśvara。祂呼喚 Caitanya Mahāprabhu 降臨。這種呼喚只有 īśvara 能做到。你無法命令至尊人格神首降臨。但 īśvara，或得到 īśvara 授權的人，可以做到。kṛṣṇa-śakti vinā nahe nāma pracāra：沒有 Kṛṣṇa 的力量，就無法傳播聖名。我們必須從 Kṛṣṇa 得到授權，才能傳播 Hare Kṛṣṇa 運動。Advaita Ācārya 得到這種授權，所以祂發起這運動。當祂看到人們只忙於身體需求，完全忘記 Kṛṣṇa，祂就慈悲。這是 Vaiṣṇava 的行為。Vaiṣṇava 是社會最好的朋友。patitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ。Vaiṣṇava 總是想如何拯救墮落靈魂，他們被享樂主義（eat, drink, be merry）的錯誤哲學完全迷惑。
Advaita Prabhu 看到這情況，慈悲行動，因此祂是 īśvara。Prahlāda Mahārāja 也這樣做。任何真正為可憐受條件靈魂著想的 Vaiṣṇava，都必須安排拯救這些傻瓜脫離無明的死亡之鐘。他們不知道是 māyā 在運作。māyā 是 Kṛṣṇa 的代理、工具，不是一切。物質自然不是一切。這是愚蠢觀察。物質創造理論——「有一塊物質，然後……」什麼理論？
（有人回答：大爆炸、爆炸……）
他們只看到爆炸和物質塊，卻無法解釋物質塊怎麼爆炸。有時我們看到陽光曬久了，土地乾裂突然爆開。這不是自動的，是陽光加熱的結果。同樣，總物質能量（mahat-tattva）被 Mahā-Viṣṇu 的注視激動，然後三種物質形態開始作用。sa aikṣata sa asṛjata：「祂注視，然後創造。」eko nārāyaṇa āsīt：「最初只有 Nārāyaṇa。」沒有 Śiva 或 Brahmā。Nārāyaṇa（Mahā-Viṣṇu）先存在，然後創造 Garbhodakaśāyī Viṣṇu，祂創造 Brahmā，然後透過物質能量與 Brahmā 合作，整個創造出現。
實際上，物質創造的原初人格是 Mahā-Viṣṇu，透過 māyā 代理創造。māyayā sṛjaty adaḥ。非奉獻者看不到 Mahā-Viṣṇu 在物質塊之上注視。就像地上長出花草，不是地面自己爆炸，而是陽光注視的結果。真正原因是陽光。同樣，總物質能量被 Mahā-Viṣṇu 的注視激動，然後爆炸，萬物出現。我們可以接受這種說法，但不是「自動爆炸」。沒有證據。nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ [Bg. 7.25]：「我被瑜伽 māyā 遮蔽，不為所有人顯現。」mūḍhāḥ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam。這些傻瓜被三種物質形態迷惑。
我們的處境是：不知道這美麗物質創造背後的真正建築師是 Mahā-Viṣṇu。祂的化身就是 Advaita Prabhu。Caitanya Mahāprabhu 是直接 Kṛṣṇa 或 Kṛṣṇa 的化身，Nityānanda 是 Baladeva 的直接化身，Advaita 是 Mahā-Viṣṇu 的化身。他們都在同一層次。Śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda, śrī-advaita……他們平等。然後 śakti-tattva：Gadādhara 是內在能量，Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda 是邊緣能量。所以 Īśvara-tattva 與 śakti-tattva。在這 Pañca-tattva 群體中，沒有物質能量，因為靈性世界沒有物質能量作用，只有靈性能量。māyā-gandha-hīna。
Advaita Ācārya 是 īśvara，但有許多 īśvara。物質世界也有無數 īśvara。但經典分析：至高 īśvara 是 Kṛṣṇa。īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ [Bs. 5.1]。Kṛṣṇa 也說 mattaḥ parataraṁ nānyat：「沒有比我更高的。」你可以一直找 īśvara 上的 īśvara，當你找到沒有更高 īśvara 的那一位，那就是神。那就是 Kṛṣṇa。svarāṭ：完全獨立。janmādy asya yataḥ anvayād itarataś ca artheṣu avijñaḥ svarāṭ [SB 1.1.1]。祂是萬物的起源，但自己沒有起源。
所以我們要研究 īśvara-tattva、śakti-tattva、jīva-tattva。這才是知識、教育。不是隨意臆測、胡說八道。athāpi te deva padāmbuja-dvaya-prasāda-leśānugṛhīta eva hi jānāti tattvam [SB 10.14.29]：「只有得到你蓮足一點恩典的人，才能真正了解真理。」要了解真理，就要跟隨這些原則。tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet [MU 1.2.12]。然後你要接近真正的 guru。tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā [Bg. 4.34]：先投降，不是挑戰。沒有投降，無法了解真理。這是韋達各處的教導。tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam [SB 11.3.21]：「如果你想了解終極利益，就要投降 guru。」guru 是誰？śābde pare ca niṣṇātaṁ brahmaṇy upaśamāśrayam：精通韋達文獻，尤其超然部分。
就像 Caitanya-caritāmṛta 作者在解釋，我們要跟隨這原則。如果你真想了解絕對真理，他們會說明：這裡 Advaita Ācārya 是 īśvara，Mahā-Viṣṇu 的化身。有時 Advaita Ācārya 也叫 Sadāśiva avatāra。Sadāśiva 也是 Mahā-Viṣṇu 的擴展。不管怎麼說，祂是 īśvara-tattva，不是 śakti-tattva。我們都是 śakti-tattva，所以有差別。śakti-śaktimān：雖然 abhinna（無差別），但 śaktimān tattva 高於 śakti-tattva。
我們要這樣了解 Śrī Caitanya Mahāprabhu、Nityānanda Prabhu、Advaita Prabhu、Gadādhara、Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda。他們非常慈悲，因為降臨拯救墮落靈魂。如果你真誠念他們的名字——śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda……他們會對你非常慈悲，向你顯現，你解脫之路就會打開。
非常感謝大家。[break]
Acyutānanda（提問）：
我們可以理解 Śrī Advaita Ācārya 如何是主 Caitanya 的僕人，但 Mahā-Viṣṇu 和四手 Viṣṇu 如何服務 Kṛṣṇa？
Prabhupāda：
他們已經在服務 Kṛṣṇa。為什麼你們看不到？sṛṣṭi-tattva。Kṛṣṇa 想要創造，他們就是代理，服務 Kṛṣṇa。ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya：「只有 Kṛṣṇa 是 īśvara，其他都是僕人。」他們已經在服務。好吧。（結束）
本文重點摘要 Advaita Ācārya 是 Mahā-Viṣṇu 的化身，主要透過 māyā 創造宇宙世界。物質世界有三原則：īśvara（控制者）、māyā（幻象能量）、jīva（生命體）。Advaita 屬於 īśvara 群體。即使共產主義說「無階級」，也無法避免管理者。必須有 īśvara（控制者）。īśvara 無數，就像海洋波浪無法計算。神的化身無數，但透過活動可知祂是神。Advaita Ācārya 呼喚 Caitanya Mahāprabhu 降臨，這只有 īśvara 或得到 īśvara 授權者能做到。kṛṣṇa-śakti vinā nahe nāma pracāra：沒有 Kṛṣṇa 力量，無法傳播聖名。Advaita 得到授權，發起 Krishna 意識運動。祂看到人們只忙身體需求、忘記 Kṛṣṇa，就慈悲行動。這是 Vaiṣṇava 行為：總想拯救墮落靈魂脫離享樂主義。Vaiṣṇava 是社會最好朋友。Advaita Prabhu 是 īśvara，但有許多 īśvara。物質世界也有無數 īśvara。但至高 īśvara 是 Kṛṣṇa。īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ。Kṛṣṇa 說 mattaḥ parataraṁ nānyat：「沒有比我更高的。」你可以一直找 īśvara 上的 īśvara，當找到沒有更高 īśvara 的那一位，那就是神。那就是 Kṛṣṇa。svarāṭ：完全獨立。janmādy asya yataḥ anvayād itarataś ca artheṣu avijñaḥ svarāṭ。祂是萬物起源，但自己無起源。ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya：「只有 Kṛṣṇa 是 īśvara，其他都是僕人。」即使 īśvara-tattva、viṣṇu-tattva，也在服務 Kṛṣṇa。Advaita Ācārya 是 īśvara，但服務 Caitanya Mahāprabhu。na kṛṣṇāt caitanyāt para-tattvam param iha：「在 Kṛṣṇa 和 Caitanya 之上，沒有更高的 para-tattva。」他們平等。Pañca-tattva 中沒有物質能量，因為靈性世界無物質能量作用，只有靈性能量。māyā-gandha-hīna。了解 īśvara-tattva、śakti-tattva、jīva-tattva，這才是知識、教育。不是隨意臆測。athāpi te deva padāmbuja-dvaya-prasāda-leśānugṛhīta eva hi jānāti tattvam：只有得到主蓮足一點恩典的人，才能真正了解真理。要了解真理，就要投降真正的 guru。tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet。tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā：先投降，不是挑戰。沒有投降，無法了解真理。tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam：如果你想了解終極利益，就要投降 guru。guru 是誰？精通韋達文獻、超然部分的人。就像 Caitanya-caritāmṛta 作者在解釋，我們要跟隨這原則。如果你真想了解絕對真理，他們會說明：Advaita Ācārya 是 īśvara，Mahā-Viṣṇu 的化身。有時也叫 Sadāśiva avatāra。祂是 īśvara-tattva，不是 śakti-tattva。我們是 śakti-tattva，所以有差別。śakti-śaktimān：雖然無差別，但 śaktimān tattva 高於 śakti-tattva。真誠念他們的名字——śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda……他們會對你慈悲，向你顯現，你解脫之路就會打開。Mahā-Viṣṇu 和四手 Viṣṇu 已經在服務 Kṛṣṇa。他們是創造、維持的代理，服務 Kṛṣṇa。ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya。