Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.2 瑪雅普爾，1975年3月26日
Nitāi： 譯文：「我恭敬頂拜Śrī Kṛṣṇa Caitanya與主Nityānanda，祂們就像太陽與月亮。他們同時在高達（Gauḍa）的地平線上升起，驅散無知的黑暗，奇妙地為所有人帶來恩惠。」
Prabhupāda：
vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
nityānandau sahoditau
gauḍodaye puṣpavantau
citrau śandau tamo-nudau
[Cc. Ādi 1.2]
昨天我們討論了第一首詩：
vande gurūn īśa-bhaktān
īśam īśāvatārakān
tat-prakāśāṁś ca tac-chaktīḥ
kṛṣṇa-caitanya-saṁjñakam
[Cc. Ādi 1.1]
Śrī Kṛṣṇa Caitanya有許多重擴展。第一個擴展是prakāśa，也就是svayaṁ-prakāśa——Balarāma。而Nityānanda就是Balarāma。Vrajendra-nandana yei, śacī-sūta hoilo sei, balarāma hoilo nitāi。這一點我們要從mahājana Narottama dāsa Ṭhākura那裡學。有時候有些愚痴的人把Nityānanda解釋成Rādhārāṇī的擴展，那不是事實。Nityānanda是Balarāma。我們要從mahājana那裡知道，不能自己製造想法。那是褻瀆，是sahajiyā。Yata mat tata pat，這種「隨便想怎麼樣都可以」的想法，mahājana不接受。Mahājana的意思是跟隨前面的mahājana。這是系統。Śrī Caitanya Mahāprabhu嚴格遵守這個原則。Krishna也推薦evaṁ paramparā-prāptam [Bg. 4.2]。我們要透過師徒傳承接受知識。Mahājana-gataḥ。不能自己製造。這種胡亂編造已經毀了印度的靈性生活。「你有你的想法，我有我的想法」——這一點都不科學。你不能想「二加二等於三」或「等於五」。二加二就是四。你不能亂想。（背景有人說話）（旁白：叫他們停下來。）
所以Nityānanda就是prakāśa，svayaṁ-prakāśa，也就是Balarāma。Balarāma的意思是呈現Krishna。所以Balarāma是guru-tattva。Guru是Balarāma、Nityānanda的代表。Guru Nityānanda，因為祂在展現Krishna。祂在呈現Krishna，prakāśa。就像有陽光的時候，你能清楚看到一切。那叫prakāśa。黑暗中什麼都看不見。晚上看不見，但白天有光、有prakāśa，就能看清一切。所以Nityānanda Prabhu是Balarāma。Balarāma是prakāśa-tattva。祂在顯現Krishna。Balarāma hoila nitāi。所以vande śrī… Śrī Kṛṣṇa Caitanya是至高絕對人格神首，接下來Nityānanda，或者說Nityānanda，是在展現祂。當Nityānanda在孟加拉傳道時，祂第一件事就是拯救Jagāi和Mādhāi。那是祂的首要工作。祂示範了怎麼服務Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu。Śrī Kṛṣṇa Caitanya就是Krishna本人。Śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya。Rādhā-Kṛṣṇa合在一起就是Śrī Kṛṣṇa Caitanya。而Nityānanda是在展現Kṛṣṇa Caitanyadeva。
那麼怎麼展現Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu呢？Nityānanda Prabhu用自己的例子給我們上了一課。當Caitanya Mahāprabhu派奉獻者去傳道時，Nityānanda Prabhu也跟著做。祂跟Haridāsa Ṭhākura一起上街挨家挨戶傳道。有一次他們看到街上聚集一大群人，Nityānanda Prabhu就問大家：「為什麼這麼多人聚集？」有人告訴祂：「有兩個惡棍在鬧事。」惡棍的職業就是製造麻煩。我們都知道，尤其現在孟加拉的情況就是這樣。是因為缺少Krishna意識的傳播。Nityānanda Prabhu很想傳道，但沒人給祂機會。那些自稱是Nityānanda Prabhu後代的人——孟加拉有個家族說他們是Nityānanda Prabhu的後裔——不管是不是真的，他們的責任也要像Nityānanda Prabhu一樣做事。Nityānanda Prabhu的事業是什麼？Narottama dāsa Ṭhākura描述：mahājana, pāpī tāpī yata chilo, hari-nāme uddhārilo, ta'ra sākṣī jagāi-mādhāi。這就是Nityānanda Prabhu與Caitanya Mahāprabhu一起做的事。Vrajendra-nandana yei, śacī-sūta hoilo sei, balarāma hoilo nitāi。
這裡Kṛṣṇa Caitanya與Nityānanda的身份就是主Krishna與Balarāma。在Krishna化身中，這兩位兄弟當牧童、gopīs的朋友，是Yaśodā母親和Nanda Mahārāja的兒子。那是Vṛndāvana的真實生活。Krishna與Balarāma是鄉村牧童。那是祂們童年到十六歲的歷史。在Vṛndāvana之外，從Mathurā到Dvārakā，祂們殺了Kaṁsa和摔跤手，後來又跟許多魔鬼作戰。但童年時期在Vṛndāvana，祂們過的是純粹愛的快樂生活。那是paritrāṇāya sādhūnām [Bg. 4.8]。聖人、奉獻者總是渴望見Krishna、Balarāma和祂們的同伴，因為分離而痛苦。為了讓他們重新獲得生命活力，Krishna-Balarāma在Vṛndāvana展現童年遊戲。離開Vṛndāvana之後，從Mathurā到Dvārakā，祂們的事業是vināśāya ca duṣkṛtām：殺魔鬼。所以祂們有兩種事業：一方面安慰奉獻者，另一方面消滅惡人。當然，Krishna與Balarāma是絕對真理。殺與愛沒有差別。都是絕對。被殺的人也得到解脫。
現在這兩位兄弟又以Śrī Kṛṣṇa Caitanya-Nityānanda的身份降臨。Sahoditau：同時出現。不是一個出現另一個不在。兩位一起。祂們被比喻成太陽與月亮。太陽與月亮的任務是驅散黑暗。太陽白天升起，月亮晚上升起。但這對奇妙的太陽與月亮，citrau，一起出現。但任務一樣：tamo-nudau，驅散黑暗。因為我們在黑暗中。任何在物質世界的人都在黑暗中。黑暗意思是無知、沒有知識。大多數人像動物。「為什麼他們像動物？明明是文明人、穿得好、有大學學位，為什麼還在黑暗中？」是的，他們在黑暗中。證據是什麼？證據是他們不具備Krishna意識。這就是證據。這就是他們的黑暗。問任何人，一項一項問：他們對Krishna知道多少？大家都無知、黑暗。所以這就是證明。Krishna怎麼說？我們不說，是Krishna說。Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ, māyayāpahṛta-jñānā [Bg. 7.15]。Apahṛta-jñānā意思是雖然有大學學位、雖然被稱為文明、物質文明先進，但māyayāpahṛta-jñānā。他們的學位是假的，因為他們不徹底認識Krishna，所以不向Krishna投降。Krishna親自遊說：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。祂親自呼籲。這些笨蛋、愚痴的人在黑暗中，不知道生命目標是什麼，Krishna出於慈悲親自遊說。但他們還是不做。為什麼？Narādhamāḥ。因為他們是人類最低等。怎麼變成最低等？Duṣkṛtina，總是作惡。什麼是罪惡生活？非法性行為、吃肉、吸毒、賭博。因為沉迷這些，他們是duṣkṛtina和narādhama。他們從所謂教育得到的知識是假知識。Māyayāpahṛta-jñānā。這就是現況。
所以Śrī Kṛṣṇa Caitanya與Nityānanda出於慈悲再次降臨，還是同一位Krishna。Vrajendra-nandana yei, śacī-sūta hoilo sei。同一位Krishna。用不同方式遊說同樣原則。（旁白：你們可以坐那邊。你在睡覺。不要睡覺。不要裝睡。到那邊去。）這就是黑暗。Śrī Caitanya Mahāprabhu與Nityānanda Prabhu出現來驅散整個人類社會的黑暗。這是祂們的慈悲。祂們是…
Nityānanda Prabhu作為prakāśa，在顯現Caitanya Mahāprabhu。祂在遊說同樣的事。Caitanya Mahāprabhu遊說接受Krishna意識，透過Caitanya Mahāprabhu、Nityānanda Prabhu和其他助手的慈悲，接受Krishna意識更容易。所以我們實際看到，我們教弟子先唱Pañca-tattva：śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda, śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda。謝謝。透過這Pañca-tattva的慈悲，你們能輕易接近Krishna。否則怎麼可能？這些歐美人四五年前根本不知道Krishna是誰。現在他們變成Krishna的奉獻者，跨越一萬英里海洋來到瑪雅普爾，除非他們對Krishna有了愛？從鄰村來都不容易，何況他們花了幾十萬盧比。為什麼？透過Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu的慈悲。（結束）