Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.4 瑪雅普爾，1975年3月28日
Nitāi： 譯文：「願那位被稱為Śrīmatī Śacīdevī之子的主，永遠超然地安住於你們內心最深處的殿堂。祂散發出熔金般的光輝，在Kali時代出於無因慈悲降臨，賜予前所未有的至高、最燦爛的靈性知識——祂服務的最高甜蜜滋味。」
Prabhupāda：
anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
samarpayitum unnata ujjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandana
[Cc. Ādi 1.4]
這是Śrīla Rūpa Gosvāmī對每個人的祝福。
śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ
sthāpitaṁ yena bhū-tale
svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ
dadāti sva-padāntikam
我們應該向Rūpa Gosvāmī祈求他的祝福，好讓我們真正明白Śrī Caitanya Mahāprabhu的地位。Śrī Caitanya Mahāprabhu是最慈悲的化身，祂賜給我們Krishna-prema（對Krishna的純愛）。Śrīla Rūpa Gosvāmī明白這一點，Śrīla Sārvabhauma Bhaṭṭācārya也明白，我們應該採納他們的觀點，去理解他們對Śrī Caitanya Mahāprabhu的研究。
Śrīla Rūpa Gosvāmī一開始就把Śrī Caitanya Mahāprabhu讚為mahā-vadānyāvatāra——最慷慨的化身。Krishna有許多化身，例如keśava dhṛta-mīna-śarīra jaya jagadīśa hare、keśava dhṛta-nṛsiṁha-rūpa jaya jagadīśa……很多。但這位化身Śrī Caitanya Mahāprabhu是anarpita-carīṁ cirāt——祂的慈悲無限，以前從未給過。這就是Śrī Caitanya Mahāprabhu的慈悲。祂直接分發愛神最隱秘的部分。雖然我們活在墮落的Kali-yuga，但祂把最高層次的Krishna-prema給了我們。Anarpita-carīṁ cirāt。所以祂被認為是最慷慨的化身。Namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te [Cc. Madhya 19.53]。祂直接給Krishna-prema。
懂Krishna已經很難，更何況懂祂的愛情遊戲。那非常困難。
manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
kaścid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ
kaścid vetti māṁ tattvataḥ
[Bg. 7.3]
Krishna親口說懂祂非常難。事實就是如此。但Śrī Caitanya Mahāprabhu的慈悲無限，祂不只幫助我們懂Krishna，還直接給我們Krishna-prema，而且是最高層次的愛——就像gopīs體驗的那種。
gopīs與Krishna的互動被認為是頂點。Caitanya Mahāprabhu推薦：ramyā kācid upāsanā vrajavadhū-vargeṇa yā kalpitā。Vrajavadhū（Vṛndāvana的gopīs）用最高愛的方式崇拜Krishna。她們除了Krishna什麼都不知道。為了Krishna，她們可以犧牲一切——名譽、地位、丈夫、兒子、家庭。這就是gopīs的標準。所以Śrīla Rūpa Gosvāmī在很多詩句裡接受Śrī Caitanya Mahāprabhu是化身。其中一首就是這裡的anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau。
我們應該皈依Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu。這就是Rūpa Gosvāmī的祝福。他說：
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandana
他祝福：「願這位至尊人格神首Hari——散發熔金般光輝的Śacī之子——永遠在你們內心深處顯現。」只要我們把Śrī Caitanya Mahāprabhu放在心裡，就很容易懂Krishna。因為一旦懂Krishna，生命就成功。Janma karma ca divyaṁ me yo jānāti tattvataḥ。只要懂這一點就夠了。我們的Krishna意識運動就是讓大家試著懂Krishna；懂了，生命就成功。Krishna說：「誰懂我為什麼來、我的活動，tyaktvā dehaṁ punar janma [Bg. 4.9]，他就解脫。離開身體後，不再接受物質身體，以靈性身體回到家、回到神界。」這就是我們的Krishna意識。
如果你不透過Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu，就很難懂Krishna。這是實際的。你們這些西方年輕人這麼認真接受Krishna，為什麼？因為我們是透過Caitanya Mahāprabhu來懂Krishna。所以我們應該遵循這個原則。懂Krishna就沒有困難。一旦懂Krishna，生命就成功。當然我們無法完全懂Krishna，但至少懂「Krishna是至尊人格神首」就夠了。這就足夠。Kṛṣṇas tu bhagavān svayam [SB 1.3.28]。Krishna在《博伽梵歌》說：mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya [Bg. 7.7]。Ahaṁ sarvasya prabhavaḥ [Bg. 10.8]。Aham ādir hi devānām [Bg. 10.2]。這些都已經說了，但所謂學者與政客用不同方式誤解，誤導大家。這一直在發生。雖然《博伽梵歌》兩百年來全世界都在讀，但沒有一個人成為Krishna的奉獻者。這就是缺陷。所以我們試著透過Caitanya Mahāprabhu懂Krishna，就像我們反覆說的：「透過Caitanya Mahāprabhu懂Krishna，並把這教導傳遍全世界。」人們因為缺少Krishna知識而在受苦。所以這個運動特別要建立Śrī Caitanya Mahāprabhu的教導。Śrī Caitanya Mahāprabhu的教導是：你們每個人都要成為guru。怎麼成為guru？Yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa [Cc. Madhya 7.128]。只要有這個資格就夠了。不要摻假Krishna的教導。只要如實呈現Krishna說的話就行。那你們每個人都能成為guru。不要說「我認為」「在我看來」。這些胡說要放棄。我們要永遠記得自己是微小生物。我們的意見與想法沒有價值。這是第一原則。為什麼要在Krishna的話上給意見？你比Krishna更有權威嗎？這是愚蠢。想比Krishna更厲害的人很多。那些傢伙說：「現在我們進步了，比Krishna知道更多。」要遠離這些笨蛋。那你才能懂Krishna。透過Caitanya Mahāprabhu，你會明白Krishna的地位、你與Krishna的關係、生命的終極目標。這些都會清楚顯現。
《Caitanya-caritāmṛta》就是為了這個目的寫的，讓認真想修Krishna意識的人，能透過Śrī Caitanya Mahāprabhu的慈悲懂Krishna。這才是需要的。不透過Śrī Caitanya Mahāprabhu的慈悲，你跳不過Krishna意識。要透過Śrī Caitanya Mahāprabhu，就要經過六位Gosvāmī。這是paramparā系統。所以Narottama dāsa Ṭhākura說：
ei chay gosāi jār-tār mui dās
tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās
這是paramparā系統。你不能跳過。要透過靈性導師接近Gosvāmī，透過Gosvāmī接近Śrī Caitanya Mahāprabhu，透過Śrī Caitanya Mahāprabhu接近Krishna。這就是道路。所以Narottama dāsa Ṭhākura說ei chay gosāi jār-tār mui dās。我們是僕人的僕人。這是Caitanya Mahāprabhu的教導：gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ [Cc. Madhya 13.80]。你越是僕人的僕人，你越完美。如果你突然想當主人，那就下地獄。不要這樣。這是Śrī Caitanya Mahāprabhu的教導。僕人、僕人、僕人，一百次僕人，那就是進步。直接想當主人的，就在地獄。
所以anarpita-carīṁ cirāt。我們要永遠記得Śrīla Rūpa Gosvāmī的教導。所以我們祈禱：
śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale
svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam
我們的使命是建立Śrī Caitanya Mahāprabhu的願望。這是我們的事業。Śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale。Śrīla Rūpa Gosvāmī做到了。他給我們很多書，尤其是《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》，我們翻譯成英文叫《Nectar of Devotion》，教我們奉獻服務的科學。這是Śrīla Rūpa Gosvāmī最大的貢獻：怎麼成為奉獻者。這不是感情用事，是科學。Krishna意識運動是一門偉大的科學。Yad vijñāna-samanvitam。Jñānaṁ me paramaṁ guhyaṁ yad vijñāna-samanvitam。不是感情。如果你當成感情，就會製造混亂。這是Rūpa Gosvāmī的教導。他說：
śruti-smṛti-purāṇādi-
pañcarātriki-vidhiṁ vinā
aikāntikī harer bhaktiḥ
utpātāyaiva kalpate
[Brs. 1.2.101]
（結束）