Śrī Caitanya-caritāmṛta，Ādi-līlā 1.8 Māyāpur，一九七五年四月一日

Nitāi（翻譯）：

「我向 Śrī Nityānanda Rāma 的蓮足投降。祂在四重擴展（catur-vyūha：Vāsudeva、Saṅkarṣaṇa、Pradyumna、Aniruddha）中以 Saṅkarṣaṇa 身份出現，擁有完整圓滿，居住在超越物質創造的 Vaikuṇṭhaloka。」

Prabhupāda：

māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke pūrṇaiśvarye śrī-catur-vyūha-madhye rūpaṁ yasya udbhāti saṅkarṣaṇākhyaṁ taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye [Cc. Ādi 1.8]

這是對 Nityānanda Prabhu 的身份確認。祂也是第二 Saṅkarṣaṇa。第一 Saṅkarṣaṇa 是從 Vāsudeva 開始的四重擴展（catur-vyūha）：Vāsudeva、Saṅkarṣaṇa、Pradyumna、Aniruddha，這是 Balarāma 的直接擴展。然後從第一 Saṅkarṣaṇa 生出四手 Nārāyaṇa，再從 Nārāyaṇa 生出第二組四重擴展（第二 Saṅkarṣaṇa）。所以第二 Saṅkarṣaṇa 也是 Nityānanda Rāma（Balarāma）的擴展。

Vaikuṇṭhaloka 在哪裡？問這個問題有點不恰當，因為我們連這個物質宇宙的長寬都無法計算。這只是 māyika brahmānanda（幻象梵喜）。māyika 意思是影子。影子是因為有真實本體才存在，所以叫 māyā。就像你們國家櫥窗裡的模特兒：穿得很漂亮，但不是真的人，只是影子。這就是 māyā 的例子。māyā 意思是看似真實，實際上不是真實。另一個例子是沙漠中的海市蜃樓：看起來有水，實際上沒有。愚蠢的動物追逐它，但永遠得不到。

我們在這個物質世界追求快樂，每個人都想快樂，但這就像沙漠追水。Kṛṣṇa 說 duḥkhālayam aśāśvatam：「這是痛苦與短暫的居所。」你卻在這裡尋找快樂。這就是 māyā。就像監獄：本來是受苦的地方，你卻想在裡面舒服，這叫 māyā。māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān：「這些傻瓜為了虛假快樂而背負重擔。」整個宇宙都是這樣。即使你是 Brahmā 或最微小的螞蟻，都在掙扎求存。Prahlāda Mahārāja 說：tat sādhu manye 'sura-varya dehināṁ sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt：「這個世界充滿焦慮，因為抓住了虛假東西。」

所以這裡說 māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke：「超越 māyā，有廣大無邊的 Vaikuṇṭhaloka。」vaikuṇṭha 意思是無焦慮（vi-kuṇṭha）。這裡充滿焦慮（kuṇṭha），那裡完全沒有。這個物質世界只是 Kṛṣṇa 創造的四分之一，Vaikuṇṭhaloka 是四分之三，所以叫 vyāpi（廣大）。我們連這個宇宙都算不清，怎麼算 Vaikuṇṭhaloka？不可能。

Vaikuṇṭhaloka 有管理，就像這裡有國王、總統、部長……但那裡的管理由至尊人格神首親自執行。這裡需要聖人、奉獻者當領導者。政治也需要奉獻者。如果領導者了解 Krishna 意識，就能解決所有問題。但現在的領導者是 rascal（傻瓜），所以世界永遠不會快樂。imaṁ rājarṣayo viduḥ：「這（Bhagavad-gītā）是給聖王看的。」領導者必須是 Bhagavad-gītā 的真正學生，才能帶來幸福。否則只是互相爭鬥，人民受苦。

Krishna 意識運動的目的是把人從 māyā 帶到 Vaikuṇṭha，從焦慮到無焦慮。這是給人類社會的最大禮物。每個人都充滿焦慮，因為在這個物質世界。唯一方法是透過 Krishna 意識，回到家、回到神身邊。yad gatvā na nivartante tad dhāmaṁ paramaṁ mama。

誰該被選為理想統治者？我們的 Pañcadraviḍa Mahārāja 問過這個。很簡單：kṣatriya 有兩個家族——太陽王朝（sūrya-vaṁśa）和月亮王朝（candra-vaṁśa）。統治者必須從這兩個王朝選出。imaṁ rājarṣayo viduḥ：統治者必須了解 Bhagavad-gītā。就像 Kṛṣṇa 親自教太陽神：imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam。

Vaikuṇṭhaloka 沒有問題。但透過傳播 Krishna 意識，我們也能把這個 māyā-loka 變成 Vaikuṇṭhaloka。就像鐵棒放進火裡：逐漸變熱、變紅，最後整根變成火。任何地方碰觸都會燒。把 Krishna 意識傳播到全世界，每個地方都變成 Vaikuṇṭha。這就是我們的運動。

這個運動的目的是增加 Krishna 意識，就沒有焦慮。人民想無焦慮，只有這個運動能做到。永遠與 Kṛṣṇa 保持聯繫，方法很簡單——Hare Kṛṣṇa。全世界都叫我們「Hare Krishna 人」。增加這個人口，世界就會變成 Vaikuṇṭha。

非常感謝大家。（結束）

本文重點摘要 - Nityānanda Prabhu 是第二 Saṅkarṣaṇa（catur-vyūha 中的 Saṅkarṣaṇa），擁有完整圓滿（pūrṇaiśvarye），居住在超越 māyā 的廣大 Vaikuṇṭhaloka。 - 物質世界是 māyā（幻象、影子），看似有快樂，實際是痛苦與短暫（duḥkhālayam aśāśvatam）。人們像沙漠追水、櫥窗模特兒、監獄求舒服，都是 māyā。 - Vaikuṇṭhaloka 是無焦慮（vi-kuṇṭha）的世界，比物質宇宙廣大三倍（vyāpi）。那裡有管理，但由至尊主親自執行。 - 領導者必須是奉獻者、了解 Bhagavad-gītā 的聖人（rājarṣi），才能解決問題。現在的領導者是 rascal，世界永遠不會快樂。 - Krishna 意識運動的目的：把人從 māyā 帶到 Vaikuṇṭha，從焦慮到無焦慮。透過 saṅkīrtana 傳播意識，就能把物質世界變成 Vaikuṇṭha，就像鐵棒變火。 - 物質世界充滿焦慮（kuṇṭha），因為抓住了虛假東西。唯一解脫是回到神身邊（yad gatvā na nivartante）。