採訪者：我想第一個問題很基本，為什麼每次活動都要錄音？

—

Prabhupāda：因為我們有很多分部，他們想聽我的歌聲、我的講話，所以錄下來寄到各分部。我們有十三、四個分部：紐約、舊金山、洛杉磯、布法羅、波士頓、蒙特婁、溫哥華、倫敦、漢堡，還有其他分部。

—

採訪者：Kṛṣṇa 宗教的基本信仰是什麼？

—

Prabhupāda：Kṛṣṇa 意思是神。「神」這個詞沒能完整解釋神的名稱。Kṛṣṇa 是梵文，傳達了神的全部意義。Kṛṣṇa 意為全然吸引。祂擁有所有財富、名聲、知識、美貌，這些吸引力特質全集中在祂身上，無人能比，這就是神。神有六大富裕：財富、名聲、力量、知識、美貌、棄絕，全都完美無缺。這是對神的完整定義。

—

採訪者：唱誦對追隨者有什麼影響？有人說唱誦讓他們進入像烏托邦的狀態，我想請你多解釋一點。

—

Prabhupāda：什麼狀態？

—

採訪者：像烏托邦，沒有傷害，一切都美好。

—

Prabhupāda：對，我們的唱誦很簡單，無害。你來跟我們一起唱，沒任何損失，反而有大收穫。透過唱誦，你的心逐漸淨化，能明白神是什麼。這是人生最大的收穫。人類生命的目的是認識神。動物無法認識神，雖然動物和人的身體需求一樣：動物睡覺，人也睡；動物吃，人也吃；動物怕敵人，人也怕；動物交配，人也如此。但人的特殊之處在於能理解神，動物不能。若人不去追求這理解，就跟動物沒兩樣。沒 Kṛṣṇa 意識的人，只顧吃喝睡愛，跟動物無異。這是人類的特權，去了解神。因此每個社會都有宗教原則，宗教就是要認識神。不論基督教、猶太教、印度教，每個宗教都在試著按自己的能力了解神。沒 Kṛṣṇa 意識，人生就像動物。

—

採訪者：你相信其他宗教也有真理嗎？因為它們都在……

—

Prabhupāda：我已經說了，宗教就是尋找神，每個宗教都如此。過程可能不同，聽眾不同。比如基督教說「神創造世界」，這是事實，我們也說。但我們根據韋達給出詳細解釋，不只說「神創造」，還說如何創造、如何發展，這些在韋達文獻中有詳細描述。這是差別，但本質沒不同。基督教、猶太教、伊斯蘭教、我們都接受神創造世界。神是至高無上的，這點大家都認同。唯一不同是我們給出細節，讓受過現代教育、科學知識的人能理解，而其他宗教沒詳細描述，現代人想知道神如何創造，卻找不到答案，所以逐漸疏遠。我們能給出這些答案，這是差別。但基本原則——認識神、神是偉大的、我們是渺小的、我們被神養育——這在每個宗教都有。

—

採訪者：你對世界創造的解釋是什麼？

—

Prabhupāda：這很複雜，得看《Śrīmad-Bhāgavatam》。神首先擴展為 Mahā-Viṣṇu，祂躺在因果之海上，睡夢中從祂的呼吸中生出無數宇宙。每個宇宙中，Mahā-Viṣṇu 進入，再次躺下，從祂生出第一個生物 Brahmā。Brahmā 創造其他星球。先有聲音，從聲音生出天空，從天空生出空氣，從空氣生出火，從火生出水，從水生出土地。《Śrīmad-Bhāgavatam》有很詳細的描述，得這樣理解。

—

採訪者：你是出生在這國，還是在……

—

Prabhupāda：不，我生在印度，Calcutta。

—

採訪者：你什麼時候來美國的？

—

Prabhupāda：1965年9月。

—

採訪者：你是為了傳播 Kṛṣṇa 意識來的嗎？

—

Prabhupāda：對，我是受命的傳教士，來推廣這使命。1965年9月到美國，第一年在各地旅行，開始在 Pennsylvania、Pittsburgh，然後去 Philadelphia，再到紐約。1966年7月1日，我在紐約 Second Avenue 26號開課，這是第一步。年輕人開始來，開了舊金山、蒙特婁分部。我們也派學生到歐洲，開了倫敦、漢堡分部，還在 Honolulu 開了分部。我們的計畫是開更多分部，傳播 Kṛṣṇa 意識。這很簡單，我們邀請大家來一起唱，不在乎你是什麼人、什麼語言、什麼宗教。Hare Kṛṣṇa 很容易念，世界各地的人都能輕鬆模仿，甚至小孩也行。透過唱誦，人逐漸有 Kṛṣṇa 意識，心變乾淨，明白 Kṛṣṇa 的科學、神學，然後自願要求入門。我們就為他入門，指導他。我們的學生嚴禁非法性行為、吃肉、酗酒、賭博，這四項絕對禁止。他們很認真遵守。在美國，男女常以朋友同居，我不允許。若有這種關係，我要求他們結婚。這實驗很成功，我讓年輕男女結婚，他們快樂生活，夫妻一起傳教。在倫敦的六個學生，都是我主持結婚，他們表現很好。Kṛṣṇa 意識運動在美國特別好，人們會受益，尤其是對感到挫折的年輕人，這很實際。問我的學生，他們多快樂。你看我們寺廟，他們跳舞時臉上的喜悅，臉是心靈的鏡子。他們不抽菸、不用大麻，簡單飲食和唱誦讓他們快樂。

—

採訪者：我注意到寺廟裡大多數追隨者是年輕人，大學或青少年年齡。是不是 Kṛṣṇa 不吸引年長者，除了你自己？

—

Prabhupāda：不，Kṛṣṇa 吸引所有人，就像磁石吸鐵。但鐵若覆滿泥巴，磁力不起作用。年輕人沒那麼多雜質，所以容易被吸引。就像磁石自然吸鐵，年長者被某些觀念綁住，難接受新事物。他們在人生末期，舊觀念難放棄。年輕人有接受新事物的能力，就像沒人送老人上學，因他們難接受教育。年輕人能接受，這是好現象。

—

採訪者：你提到入門，入門是什麼？

—

Prabhupāda：入門是正式接受 Kṛṣṇa 意識的活動。在入門前，我們邀請大家來一起唱、跳舞、吃 prasādam、聽哲學。若他覺得好，就要求入門。我們接受，然後規定限制。我們每天收到很多人參加課程的信，許多是年輕夫妻或男女，我的學生多在30歲以下。最年長的學生現在28歲，Kirtanananda 約30歲。我沒太多年長學生，這很好，因年輕人若認真，將來能傳教，即使我不在。年長者若習慣某些生活方式，老年難改變，除非特別聰明。

—

採訪者：為什麼穿長袍、剃頭？

—

Prabhupāda：這不難理解。你穿你的衣服，我穿我的。我們的服裝來自韋達文獻，brahmacārī 應這樣穿。這很經濟，藏紅色長袍不易髒。但這不是重點，入門時接受我給的規定。若不穿這衣服，也能理解我們的哲學。我們不強求。有些 brahmacārī 自願換裝，但有些學生上班時穿普通美國服裝，沒問題。服裝不重要。

—

採訪者：你們怎麼稱呼這些人？學生？

—

追隨者：Brahmacārī。

—

Prabhupāda：Brahmacārī。我們有四個階段：未婚的是 brahmacārī，已婚的是 gṛhasthas，退休的是 vānaprasthas，棄絕一切世俗的是 sannyāsa。像我是 sannyāsī，雖在印度有妻兒孫，但與他們無聯繫，獨自生活。

—

採訪者：能拼寫這些詞嗎？

—

Prabhupāda：好的，brahmacārī：b-r-a-h-m-a-c-h-a-r-y；gṛhastha：g-r-i-h-a-s-t-h-a；vānaprastha：v-a-n-a-p-r-a-s-t-h-a；sannyāsī：s-n-n-y-a-s-i。還有四個社會階級，按工作和素質分：brāhmaṇas 是最聰明的階級；kṣatriyas 是從事政治、管理國家的；vaiśyas 是經商、生產糧食、牛奶、工業的；śūdras 是勞動階級。按韋達系統，這八個分工是人類社會的基礎，缺一不可。

—

採訪者：在 Hollywood Boulevard 上有沒有遇到問題？警察干涉或叫你們離開？

—

Prabhupāda：有時有，這看警察的心情。有時他們說：「你們擋路了。」有時說：「你們做得不錯。」看他們脾氣。

—

採訪者：群眾的反應呢？

—

Prabhupāda：群眾通常出於好奇，聚過來看我們唱誦。他們同情、捐款、買我們的書和文獻。公眾很支持，警察也同情，晚上沒問題，但忙碌時段會反對。一個學生被警察逮捕，法庭上我付了315美元保釋金，他沒被定罪，錢也退了。這不是大問題。

—

採訪者：你來美國前有追隨者吗？

—

Prabhupāda：沒有，Kṛṣṇa 意識運動在美國是第一次，由我引入。在印度這很古老，至少五千年，從 Kṛṣṇa 降臨開始。Kṛṣṇa 在印度很受歡迎，家家戶戶崇拜，有數百萬 Kṛṣṇa 寺廟，幾乎所有印度教徒都讀《Bhagavad-gītā》。我最近出版了《Bhagavad-gītā As It Is》，由 Macmillan 公司出版，評論很好。我還有其他書，逐漸推廣。你可能在我們櫃檯看到書、雜誌、月曆。這是科學運動，不是迷信或騙局。想從哲學、科學角度理解的人會很滿意。宗教若無哲學基礎，只是情感或狂熱；哲學若無神觀念，只是空想。宗教加哲學才完美。年輕人被這運動吸引，因我們給出基於哲學的宗教原則。

—

採訪者：美國大約有多少追隨者？

—

Prabhupāda：正式入門的約一百多一點，同情者、支持者很多。他們來參加、捐款、幫忙，但真正入門的約一百多。

—

採訪者：唱誦後大家鞠躬，這有什麼意義？

—

Prabhupāda：這是表示尊敬。我們的 Kṛṣṇa 意識運動是讓人臣服於神。人們反叛神，有人說「沒神」，有人說「我是神」，這些胡說要從人類社會清除。得訓練他們臣服，鞠躬象徵：「你是偉大的，我是謙卑的。」這得教，否則有人會以為「我是神」，這最愚蠢。說自己是神的人不是神，是狗。我們很討厭這種褻瀆的說法。

—

採訪者：你來美國四年，有沒有入門後退出的人？

—

Prabhupāda：他們表現很好，理解哲學，為運動努力。我從印度來，至今只有我一人，沒其他印度追隨者。這些美國年輕人很配合，說明他們認真對待這運動。我們有兩本重要雜誌《Back to Godhead》，紐約和蒙特婁出版。蒙特婁的是法文版，很受歡迎。我收到學生 Janardana 的信，他是編輯，法文很好，他妻子 Muna 也是法文學者。我們計畫在德國出版德文版。

—

採訪者：我前天跟一個人聊，他說他叫 Tamul。

—

Prabhupāda：Tamāla，Tamāla Kṛṣṇa。

—

採訪者：Tamāla？他是曼哈頓人。加入時會改名嗎？

—

Prabhupāda：對，入門時我給他們一個與 Kṛṣṇa 相關的名字。

—

採訪者：加入需要懂印度語嗎？我看你們……

—

Prabhupāda：這不是印度語，是梵文。梵文是所有語言之母，不只這星球，其他星球也說梵文。這些名字是梵文的，無國界、社群限制。Kṛṣṇa 這詞全世界都知道，意思是「全然吸引」。這是對神最完美的稱呼，除非神全然吸引，怎能是神？梵文名字都完美。

—

採訪者：我想沒問題了，謝謝。

—

（結束）

—

要點總結

—

錄音目的：為分部分享 Prabhupāda 的講話與歌聲，遍及紐約、舊金山等十三、四個分部。

—

Kṛṣṇa 信仰：Kṛṣṇa 是神，意為全然吸引，擁有財富、名聲、知識等六大富裕，完美無缺。

—

唱誦效果：淨化心靈，認識神，簡單無害，助人實現人生目的，區別於動物。

—

其他宗教：皆尋找神，差別在韋達提供詳細創造解釋，滿足現代科學需求。

—

創造解釋：神擴展為 Mahā-Viṣṇu，經呼吸生宇宙，Brahmā 創造星球，聲音生天空等，詳見《Śrīmad-Bhāgavatam》。

—

來美背景：1965年9月抵美，傳播 Kṛṣṇa 意識，1966年在紐約開課，運動擴展至歐洲與 Honolulu。

—

年輕追隨者：年輕人易接受新事物，較無雜質，適合傳教，年長者難改變舊習慣。

—

入門與規範：入門是接受 Kṛṣṇa 意識活動，嚴禁非法性行為、吃肉、酗酒、賭博，學生多為30歲以下。

—

服裝意義：長袍與剃頭源自韋達，經濟實用，但非必要，非強制。

—

社會分工：四階段（brahmacārī、gṛhasthas、vānaprasthas、sannyāsa）與四階級（brāhmaṇas、kṣatriyas、vaiśyas、śūdras），構成完整人類社會。

—

公眾反應：公眾支持，警察偶有干涉但不嚴重，一學生被捕後釋放。

—

運動起源：美國由 Prabhupāda 引入，印度已有五千年歷史，家家崇拜 Kṛṣṇa。

—

追隨者數量：美國入門者約一百多，同情者眾多。

—

鞠躬意義：象徵臣服神，反對「無神」或「我是神」的謬論。

—

出版與傳播：出版《Bhagavad-gītā As It Is》與《Back to Godhead》，法文版受歡迎，計畫推德文版。

—

名字來源：入門改用梵文名，與 Kṛṣṇa 相關，梵文為宇宙通用語言，完美無瑕。