### 日期：1976年7月18日 地點：紐約 主題：Ratha-yātrā

Prabhupāda：……這儀式在五千年前於 Kurukṣetra 舉行。在印度，至今仍有這個地方，Kurukṣetra，宗教人士特別在日食時會前往朝聖。最近有一次日食，數百萬印度人聚集在那裡。去過印度的人可能見過這個聖地，Kurukṣetra。那里甚至有一個名為 Kurukṣetra 的火車站，是一片廣闊的田野。Kurukṣetra 戰場在 主 Krishna 時代發生了著名的戰役，而《博伽梵歌》就是在 Kurukṣetra 戰場上誕生的。所以這個儀式……主 Krishna 與祂的哥哥 Balarāma 和妹妹 Subhadrā 一起乘著戰車來到 Kurukṣetra，我們正在紀念這個節日。從前，有一位名叫 Indradyumna 的國王，他在 Orissa 的 Purī 建立了 Jagannātha 寺廟。去過那裡的人可能知道，那是一個非常古老的寺廟，根據現代計算，至少有兩千年的歷史。寺廟裡有 Jagannātha 的神像。國王非常渴望建立一座供奉 主 Krishna、Balarāma 和 Subhadrā 的寺廟，但他與雕刻師有個約定，雕刻師在關閉的門內工作，國王不得打擾。但過了很多天，國王心想：「這工人在做什麼？」於是他強行打開門，發現神像尚未完成。這 Jagannātha、主 Krishna、Balarāma 和 Subhadrā 的形像未完工，還在雕刻中，但國王強行開門。因此，國王說：「即使未完成也沒關係，我要崇拜這個形像。」所以，你們看到的 Jagannātha 是這種形態，因為 Indradyumna 國王希望以這種形式崇拜祂。

這是 奉獻者 的意願。主 Krishna 接受每個人的奉獻服務，只要是用愛與情感獻上的。祂在《博伽梵歌》中說：patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati [Bg. 9.26]。主 Krishna 說：「任何人以愛與情感向我獻上一朵小花、一點水果、一點水，我都會接受。」所以，如果你的供奉被 主 Krishna 接受，你就應該知道你的人生是成功的。向神供奉不需要準備得很華麗，你可以用愛與情感獻上一朵小花、一點水果和一點水。這意味著即使是世上最貧窮的人，也能崇拜 至尊人格神首。沒有任何障礙。Ahaituky apratihatā。奉獻服務不受任何物質條件的限制。如果有人想崇拜上帝，他可以在任何生活條件下做到。沒有種姓、信仰、國家或民族的限制。任何人均可根據自己的能力崇拜 至尊人格神首。我們的 Krishna 意識運動是在傳播如何崇拜 至尊人格神首。這是我們的使命，因為沒有與上帝的關係，沒有喚醒我們與 至尊人格神首 的永恆聯繫，我們無法快樂。 韋達 的教誨是 sarve sukhino bhavantu：「願每個人都快樂。」我們實際上在為快樂而奮鬥，但我們不知道如何才能快樂。

這門科學在五千年前由上帝親自教導。祂在印度降臨。這並不意味著祂只為印度的利益而來。祂宣稱……這實際上是上帝的宣稱，祂是所有生命體的父親。 sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yaḥ tāsāṁ brahma mahad yonir aham bīja-pradaḥ pitā [Bg. 14.4] 上帝是每個人的至高父親。如果我們仔細研究《博伽梵歌》中的這節經文，大自然是所有生命體的母親，而上帝是每個人的至高父親。我們可以仔細思考這兩句話。在地球上，我們可以看到許多生命體從草開始，然後是昆蟲、爬行動物、大樹、動物、鳥類、野獸，然後是人類。它們都從地球中誕生，並依靠地球生存。地球供應食物給每個人。就像母親用她的乳汁養育孩子一樣，地球母親也在維持各種不同的生命體。有八百四十萬種不同的生命形態，地球母親為它們提供食物。非洲叢林中有成千上萬頭大象，它們也被供應食物。在你的房間角落的一個洞裡，有成千上萬隻螞蟻，它們也因 至尊人格神首 的慈悲而得到食物。所以，這個哲學是我們不應被所謂的過度人口理論所困擾。如果上帝能養活大象，為什麼不能養活你？你不像大象那樣吃。所以，這個關於食物短缺或人口過多的理論，我們不接受。上帝是如此強大，祂可以毫不費力地養活每個人。只是我們管理不當，否則沒有任何困難。

在這種情況下，我們建議你們每個人都變得有上帝意識。我提到的那段話，我們看到母親，地球母親，看到不同形態的孩子……那麼我們必須接受有父親。因為沒有父親，母親不可能生孩子。如果你簡單地理解父親、母親和孩子的哲學，你就很容易理解有上帝，至高父親。這沒有什麼困難。但如果你不作為人類保持理性，如果你像貓狗一樣停留在動物的層次……狗無法理解有至高父親，上帝，但人類可以理解。他有智慧。所以，憑藉這種進階的智慧，如果我們不理解上帝的存在，我們與祂的關係，以及在這種關係中的職責，那麼我們的人類生命形態將被浪費。我們的 Krishna 意識運動正在阻止人類社會浪費這人類生命形態。這種人類生命形態，經過數百萬年的進化過程才獲得，如果我們像貓狗一樣只顧吃、睡、交配和防衛，沒有上帝的意識，那麼我們的人生就被浪費了。所以，請不要將這 Krishna 意識運動視為宗派運動。這是上帝的科學。試著理解這門上帝的科學。我們有許多……（背景有人喊叫）那是什麼？

Rādhā-vallabha：是一個瘋狂的男孩。

Prabhupāda：好吧。無論你直接接受，還是通過哲學和科學來理解。我們有許多書。所以，請善加利用這個運動，公正地試著理解這個運動的目的，為什麼我們分發這麼多文獻。冷靜地、清醒地試著理解這個運動，然後快樂。這是我們唯一的使命。

非常感謝你們。（結束）