Prabhupāda：  你的靈性名字是 Rāma-rañjana。Rāma-rañjana。Rāma……意指取悅 Lord Rāma 的人。所以，你必須透過你的行動來取悅 Lord Rāmacandra。是的，Lord Rāmacandra 的事業是什麼呢？是消滅 Rāvaṇas。（笑聲）消滅所有的無神論者。這是 Lord Rāmacandra 的事業，消滅 Rāvaṇa。Rāvaṇa 是一個非常強大的無神論者，他以十個頭腦運作，就像物質主義的 karmīs 一樣，他們非常努力工作，擁有出色的頭腦來應對繁重的工作。所以，Rāvaṇa 有十個頭腦。但他的計劃是欺騙 Lord Rāma。儘管他擁有所有的智慧和頭腦，他的唯一目的是如何欺騙 Lord Rāma。他偽裝成 sannyāsī，去向 Sītā 乞求施捨，目的是欺騙，進入她的住所。因為根據 韋達 文化，sannyāsī 可以自由進出，甚至進入內室。但在當時，他是唯一試圖欺騙的 sannyāsī。然而，這類 sannyāsī 或這類聰明人最終會被 Lord Rāma 消滅。他們可能精心策劃來欺騙 Lord Rāmacandra，但最終他們的所有計劃都會失敗。

因此，你要以這樣的方式取悅 Lord Rāmacandra，消滅那些偽裝成 sannyāsī、牧師或宗教人士的欺騙者 Rāvaṇas，他們試圖欺騙主。他們的唯一目的就是宣稱「沒有神」「神是無形的」「神是虛空的」，用各種方式否認神的存在。這些說法，如「神是虛空的」「神是無形的」，實際上是在間接否認神的存在。這是 Rāvaṇa 的策略。為了取悅 Lord Rāmacandra，我們必須消滅這類無神論者，他們試圖欺騙 Lord Rāmacandra，並搶奪祂的 Lakṣmī，也就是 Sītā，財富女神。物質主義者只想累積財富，因此他們來到 Lord Rāmacandra 面前。他們想要錢財，而錢財就是財富女神 Sītā。物質主義者的策略是拼命賺錢，然後用於感官享受。但我們的策略是從無神論者手中奪回財富，奉獻給 Lord Rāmacandra 的服務。就像 Hanumān 一樣，Hanumān 不是為了個人利益而戰鬥，他努力從 Rāvaṇa 手中奪回 Sītā，將她重新帶回 Lord Rāmacandra 身邊。這是他的策略。因此，奉獻者的策略應該是：「這些無神論者、物質主義者、karmīs，他們搶奪了財富女神 Sītā，所有的錢財，用於他們的感官享受。我們要追隨偉大奉獻者 Hanumān（Vajrāṅgajī）的腳步，與這些無神論者鬥爭，從他們手中奪回 Sītā，將她重新奉獻給 Lord Rāmacandra。」所以，我們也要制定計劃。就像他們計劃搶奪所有財富一樣，我們也要計劃從 Rāvaṇa 手中奪回財富，用於主 Krishna 的服務。當然，我們不會欺騙他們，但我們的策略是安撫他們，告訴他們：「你認為的你的財富，其實不是你的，而是神的財富，主 Krishna 的財富。如果你願意將它用於主 Krishna 的服務，你的人生將會成功。否則，你會像 Rāvaṇa 一樣被消滅。」這是我們可以傳達給所有 Rāvaṇas 的信息。所以，Rāma-rañjana 的意思是，找到方法取悅 Lord Rāmacandra，並消滅 Rāvaṇas。就是這樣。 

謝謝。（結束）