Prabhupāda:  ……無論一個人處於外在的存在狀態，只要他憶念 主 Krishna 或 Viṣṇu，puṇḍarīkākṣam，sa bahyābhyantara-śuciḥ，他立即從內到外被淨化。所以你們在這個吉祥的日子接受啟迪，今天 主 Krishna 和祂的永恆伴侶 Rādhārāṇī 在這個吉祥時刻被安立、安裝，你們將被啟迪開始念誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅。Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare。正如這句 詩節 所示，總是憶念至尊人格神首的人，他總是保持淨化，śuciḥ。Śuciḥ。Śuci 意為……śuci 的另一個意思是婆羅門，淨化的人。婆羅門……根據自然的劃分，有四個階級：婆羅門、kṣatriyas、vaiśyas 和 śūdra。婆羅門意為懂得衛生規則、總是保持淨化、從事研究 韋達 文獻以理解這個世界、神、自己以及相互關係的知識分子階級。他們被稱為婆羅門。Kṣatriya 意為在婆羅門指導下生活、從事國家行政管理的人，他們被稱為 kṣatriyas。然後是 vaiśyas，智力較低的階級。婆羅門是第一知識分子階級，kṣatriyas 是次知識分子階級，vaiśyas，或從事貿易、商業、農業、工業的商業階級，他們被稱為 vaiśyas。接下來，最後一階級是 śūdra。Śūdra 意為工人。他們沒有多少智力，也不能作為管理者或商人工作，但他們工作並領取薪水。他們被稱為 śūdras。所以 śuci 意為第一流的知識分子階級。所以，任何總是念誦神聖名並保持淨化的人，他就是 śuci。Śuci 意為第一流淨化的知識分子階級。他們在梵文中被稱為婆羅門。所以，不是只有在印度才能找到婆羅門。任何知識分子階級，任何接受 Krishna意識的人，他就是婆羅門。在這個啟迪儀式中，有些人將被啟迪念誦聖名，有些人將第二次被啟迪。他們之前已為念聖名而啟迪；現在他們將被授予聖線。聖線意味著完全婆羅門文化的認可。

婆羅門的資格是，  satya śama dama titikṣa ārjavam  jñānaṁ vijñānam āstikyam  brahma-karma svabhāva-jam [博伽梵歌 18.42]  婆羅門在任何情況下都應真誠。他絕不說謊。真誠，satya。Śama。Śama 意為讓心智始終保持平衡。Dama，dama 意為控制感官。Śama dama titikṣa。Titikṣa 意為忍耐。可能有許多磨難，但婆羅門應當非常非常有忍耐力。忍耐。西方國家忍耐的最高例子：主 Jesus Christ。他被釘在十字架上；仍然，他沒有採取任何行動。如果他想，他可以採取行動，但他選擇忍耐。所以這是婆羅門特徵的標誌。Titikṣa ārjava。Ārjava 意為簡單。婆羅門不應該狡猾或虛偽。不。簡單。據說即使敵人想從他那裡知道什麼，他會清楚地說：「就是這樣。」這叫簡單。然後 jñānam。Jñānam 意為知識，完整的知識。Vijñānam 意為科學知識，在生活中實際應用。這叫 vijñānam。Āstikyam。Āstikyam 意為對 韋達 文獻有完全的信仰。這叫 āstikyam。這些是婆羅門的標誌。所以那些將被授予聖線的人，必須永遠記住遵循這些規則和規範。我們應該永遠記住，這個 Krishna意識運動是為了淨化人類社會。除非人類社會被淨化，否則人類社會中會有許多問題和擾亂。至少一定百分比的人類社會必須是婆羅門；否則社會無法在靈性生活中進步。如果我們不能在靈性生活中進步，那麼我們的人類生命就是挫敗的。經過八百四十萬種生命形態的進化，一個人獲得了這個人類生命形態。如果他不能適當利用它，他就是在自殺。

我們的這個 Krishna意識運動是人類社會最大的福祉活動，因為這個運動在教育每個人如何實現生命的目標。這句 詩節 的主旨：  apavitraḥ pavitro vā  sarvāvasthāṁ gato 'pi vā  yaḥ smaret puṇḍarīkākṣam  sa bahyābhyantaraḥ śuciḥ  śrī viṣṇu śrī viṣṇu śrī viṣṇu  Hare Kṛṣṇa。現在給他們念珠。（念 japa）這些花，這些花你可以放下。花，花，是的。花，花，這裡有花。是的。這不是給神像的嗎？這不是給神像的？不，你可以放下，放在地板上，放在……是的。

Devotee (1):  這些是給婚禮的。

Prabhupāda:  婚禮？還有婚禮？好的。留著。

Devotee (2):  我有些花給……（Prabhupāda 念 japa）

Prabhupāda:  你知道規則和規範嗎？那是什麼？

Devotee (3):  四個規則。

Prabhupāda:  嗯？是的。

Devotee (3):  不吃肉……

Prabhupāda:  大聲說。

Devotee (3):  不吃肉，不非法性行為，不賭博……

Prabhupāda:  不吸毒。

Devotee (3):  ……不吸毒。

Prabhupāda:  包括茶、咖啡、香菸，一切都不行。沒有了。這樣可以嗎？你每天要念多少圈？至少十六圈。你從這裡開始，來這裡。不要跨過去。再次從這裡開始。這樣，至少十六圈。名字是什麼？哦，名單。

Śyāmasundara:  Dhaumya dāsa。

Prabhupāda:  他的本名是什麼？

Śyāmasundara:  Doug。

Prabhupāda:  Dhaumya。你的名字是 Dhaumya dāsa，Dhaumya dāsa，Kurukṣetra 戰場上的指揮官之一，Dhaumya。（笑）別笑。Hare Kṛṣṇa。現在在這裡鞠躬。（念 japa）念。你會拿到念珠，念珠袋。放進去。是的。（念 japa）你知道規則是什麼？四個規則是什麼？

Devotee (4):  不吸毒，不吃肉，不賭博，不非法性行為。

Prabhupāda:  你每天要念多少圈？

Devotee (4):  至少十六圈。

Prabhupāda:  是的。名字是什麼？

Śyāmasundara:  Jayadharma dāsa。

Prabhupāda:  你的名字是 Jayadharma dāsa。是的。他是 Madhva-Gauḍīya sampradāya 中的一位 ācārya。鞠躬並拿去。Hare Kṛṣṇa。繼續念。像這樣繼續念。（japa）你知道規則嗎？是的。

Cheryl:  不吃肉，不吸毒，不賭博，不非法性行為。

Prabhupāda:  你每天要念多少圈？

Cheryl:  十六圈。

Prabhupāda:  最少，是的。你的名字是什麼？

Cheryl:  Cheryl。

Śyāmasundara:  Satyavatī。

Prabhupāda:  Satyavatī dāsī。Satyavatī dāsī 是 主 Krishna 的一位王后。鞠躬。（japa）你拿到了什麼？你知道規則嗎？

Girl Devotee (5):  不吃肉，不非法性行為，不賭博，不吸毒。

Prabhupāda:  你的名字是什麼？

Girl Devotee (5):  Leone（？）。

Śyāmasundara:  Mekhalā dāsī。

Prabhupāda:  Mekhalā dāsī，宇宙的腰帶，Mekhalā。（japa）好好混合然後分發。（japa）你等一下。停下（？）我送了這個。（？）你沒簽名？如果很難，沒……（？）是的。好的。你的名字是什麼？你知道規則嗎？

Girl Devotee (6):  不吃肉，不非法性行為，不吸毒，不賭博。

Prabhupāda:  所以你的名字是 Devadarśana dāsī，「能看見所有半神人的人」。右手。（japa）給他們花環。啟迪後他們會交換花環。給他們。戴在……是的。脖子上。你可以坐在這裡。紅粉在哪裡？拿一些。你坐在那裡。他坐在這裡。交換花環後他們會換位置，新娘會給紅粉並蓋頭。不，新娘，新郎，是的。來吧。來吧。名字是什麼？

Śyāmasundara:  Sanaka dāsa。

Prabhupāda:  Sanaka dāsa。知道規則和規範嗎？那是什麼？

Sanaka:  不吃肉，不非法性行為，不賭博，不吸毒。

Prabhupāda:  很好。你每天念多少圈？

Sanaka:  最少十六圈。

Prabhupāda:  是的，最少。現在讓他們承諾。你坐在這裡，叫他說……「我，某某……」

Śyāmasundara:  從今天起……

Prabhupāda:  讓他承諾。你說，「我……」

Śyāmasundara:  你，Sanaka dāsa……

Prabhupāda:  說，「我，Sanaka dāsa……」

Sanaka:  我，Sanaka dāsa……

Prabhupāda:  「……負責你……」

Śyāmasundara:  「……負責你……」（女孩笑）

Prabhupāda:  你為什麼笑？這是好笑的事嗎？我先告訴你了。不要把任何事看得太輕鬆。非常嚴肅。

Śyāmasundara:  「我，Sanaka dāsa，（Sanaka dāsa 重複）從今天起鄭重承諾，永遠保護並娶 Devadarśana dāsī 為我的妻子。」

Prabhupāda:  是的。你說「我將服務你……」

Śyāmasundara:  現在，「我，Devadarśana dāsī，（Devadarśana 重複）從今天起，我承諾永遠服務並服從我的丈夫 Sanaka dāsa。」

Prabhupāda:  現在交換花環。現在給她紅粉，紅粉。蓋住她的頭。

Śyāmasundara:  用紗麗蓋住她的頭。

Prabhupāda:  像這樣做。現在你來這邊。

Śyāmasundara:  現在你們換位置。

Prabhupāda:  所以你們同意在你們的生活中沒有離婚的問題？在任何情況下你們都不能分離。這樣可以嗎？你也同意？你們不能分離。沒有離婚的問題。即使你們爭吵，你可以留在一個寺廟，他可以留下，但沒有離婚的問題。所以記住這一點。就是這樣。現在進行這個……

Śyāmasundara:  嗯，Hanumān 出家……

Prabhupāda:  在這個 yajña 之後。在這個之後。

Śyāmasundara:  他們有禮物給你。現在給嗎？

Prabhupāda:  是的。好的。鞠躬。現在開始點火。幫忙。點燃火。來吧。首先……首先……燒，火……很好。哦，這不好。開始放細的。對，像這樣。（japa）你有沒有小稻草？

Devotee (7):  稻草？

Prabhupāda:  是的，那會有幫助。哦，你不知道。你從沒做過。

Devotee (7):  是的。

Prabhupāda:  怎麼樣，是……？做。做。做。是的。讓他。讓他再做一個。現在你可以放。簡單地……沒問題。不要……是的。繼續。對，像這樣。沒有必要……這樣做。是的。是的，像這樣。你知道 曼陀羅 嗎？那你可以做。繼續放燃料進去。是的。是的。像這樣。

Devotee (7):  我應該開始念……

Prabhupāda:  是的。[Devotee (7) 念標準火祭禱詞，奉獻者與 Śrīla Prabhupāda 重複，Śrīla Prabhupāda 指導如何倒酥油]

Prabhupāda:  現在拿著香蕉站起來，所有人。拿香蕉站起來。你也拿。  namo brahmaṇya-devāya  go-brāhmaṇa-hitāya ca  jagad-dhitāya kṛṣṇāya  govindāya namo namaḥ  （再次重複 曼陀羅 兩次）  Svāhā。現在放。把香蕉一個接一個放進去。放。（完）