Aravinda:  Mamatā。 

Prabhupāda:  Mamatā。 

Mamatā:  Mamatā？ 

Prabhupāda:  M-a-m-a-t-a。Mamatā devī，意為「對每個人充滿慈愛的人」。來吧。你知道規範和規則嗎？是什麼？ 

Mamatā:  不吃肉，不吸毒，不非法性行為，不賭博。 

Prabhupāda:  就是這些。你每天要念多少輪？ 

Mamatā:  每天早上十六輪認真的念。 

Prabhupāda:  來吧，下一個。[中斷] Ādi-pati。Ādi-pati 意為國王。所以你要成為國王。國王的職責是什麼？ 

Ādi-pati:  統治。 

Prabhupāda:  那你在哪裡統治？你說不出來？ 

Ādi-pati:  統治什麼？ 

Trivikrama:  在哪裡。 

Prabhupāda:  你要在哪裡統治？你要統治你的感官。（笑聲）來吧。Hare Kṛṣṇa。你知道怎麼統治嗎？ 

Ādi-pati:  所有人。 

Prabhupāda:  規範。你不知道四項規範？ 

Ādi-pati:  哦，規範。不吃肉…… 

Prabhupāda:  對，這就是統治。 

Ādi-pati:  不非法性行為，不賭博…… 

Prabhupāda:  對，如果你做到這些，你就成為國王。來吧，下一個。 

Aravinda:  Prācī。 

Prabhupāda:  Prācī，是的。Prācī 意為一個方向。來吧。你知道規範和規則嗎？（念 japa） 

Aravinda:  Puru dāsa。 

Prabhupāda:  Puru dāsa。曾有一位非常強大的國王，名叫 Puru。他是一位奉獻者。同樣的，要成為感官的統治者。來吧。我們都被感官支配。感官發號施令，我們跟隨。這是一般情況，我們要成為感官的統治者。那樣才算成功。一般人被感官支配。我的感官說：「請帶我去看電影」，眼睛說的。我馬上就去，為了買票站在那裡三小時。你看？所以我是被感官支配的。當你足夠強大時，眼睛說：「請帶我去看電影」，你會說：「不，你不能去看電影。」那時你才是統治者。所以一個是 go-dāsa。Go-dāsa 意為感官的僕人。另一個是 gosvāmī，感官的主人。這就是 gosvāmī 和 go-dāsa 的區別。Go 意為感官。當我們是感官的僕人時，我們在物質世界。當我們成為感官的主人時，我們就在靈性世界。來吧。Hare Kṛṣṇa。你拿到了。好的。 

Aravinda:  Indriyāṇi。 

Prabhupāda:  Indriyāṇi。Indriyāṇi，Indra 神的皇后。Hare Kṛṣṇa。來吧。你知道規範和規則嗎？謝謝。 

Aravinda:  Pratīci。 

Prabhupāda:  Pratīci，另一個方向。你也是。來吧。（念 japa—中斷） 

Trivikrama:  Bimali。 

Prabhupāda:  嗯？ 

Trivikrama:  Bimali，B-i-m-a-l-i。 

Prabhupāda:  Bimalā，Bimalā。Bimalā 意為無暇，沒有污穢之處。你知道規範和規則嗎？是的。如果你遵循規範和規則，就不會有污穢。Hare Kṛṣṇa。（奉獻者念 japa）Ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]。我們的這個過程只是為了讓心靈無垢。我們的心靈充滿污穢的東西，所以念 Hare Kṛṣṇa 意味著 ceto-darpaṇa-mārjanam，清潔心靈。一旦心靈被清潔，純粹的意識就顯現出來。那時他就得到解放。Bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam。所有的問題立即解決。由於對自己處境的誤解，我們創造了許多污穢的東西。（門鈴響）Hare Kṛṣṇa。有人在嗎？ 

Viṣṇujana:  門。（停頓）Maṇḍaleśvara。 

Prabhupāda:  Maṇḍaleśvara。Maṇḍaleśvara 意為領袖，一個團體的領袖。他被稱為 maṇḍaleśvara。不是普通的流氓團體，而是 Vaiṣṇava 團體。Hare Kṛṣṇa。團體有各種各樣。 

Viṣṇujana:  Naradevī。 

Prabhupāda:  Naradevī。Naradevī 意為皇后，就像 Queen Victoria。沒錯吧？（笑聲—女孩行禮）Hare Kṛṣṇa。Queen Victoria 在大英帝國非常受歡迎。是的。 

Trivikrama:  Hṛṣīkeśa。 

Prabhupāda:  Hṛṣīkeśa。Hṛṣīkeśa 意為感官的主人。Hṛṣīka 意為感官，īśa 意為統治者或主人。所以實際上 Hṛṣīkeśa 就是 主 Krishna。祂是感官的主人。而 bhakti 意為 hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate [Cc. Madhya 19.170]。我們的 hṛṣīkeśa 意味著如果我們在 Hṛṣīkeśa 的控制之下，現在用於其他目的的感官，upādhi，即名分……就像一個人非常忙於他的國家工作，意味著他在為一個名分服務，錯誤地認為「我是這個身體」，「這個身體是美國人」，「這個身體是印度人」，「這個身體是這樣的」。所以在這種錯誤的印象下，他在服務。這是一個階段。當我們從所有這些錯誤印象中解脫出來，為 主 Krishna 服務，那就是我們的完美階段。所以 Hṛṣīkeśa 意為 Hṛṣīkeśa dāsa，成為 Hṛṣīkeśa 的僕人。主 Krishna 是 Hṛṣīkeśa，所以你的名字是 Hṛṣīkeśa dāsa。來吧。Hare Kṛṣṇa。好的。 

奉獻者:  一切榮耀歸於 Śrīla Prabhupāda。（完）