Prabhupāda:  ……athāpi manaso muni-puṅgavānām. Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo [Bs. 5.34]。天空如此廣闊。這是物質天空。我們甚至無法遍遊整個天空。現代科學家說，要到天空的盡頭，以光年的速度需要四萬年。這片天空只是整個天空微不足道的一部分。你們對整個天空毫無所知。沒有人知道那無限的餘下天空。那是靈性天空。所以，如果你有一架以心智和風速運行的飛機……你知道心智的速度，一秒鐘可以跑數百萬英里。所以，如果你有一架以心智速度運行的飛機，panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi manaso，無論是以風速還是心智速度的飛機，你以心智速度繼續前行，koṭi-śata-vatsara，不僅是四萬年，而是數百萬、數千萬年，不是四萬年，koṭi-śata……Koṭi 意為一千萬。Koṭi，百億，koṭi 意為一千萬。十萬等於……十個十萬等於一百萬。一千萬，koṭi，再乘以百。如果你在這樣長的時間裡以心智速度前行，你仍然會發現，avacintya-tattva，不可思議。Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānām。而且那架飛機不是普通人製造的。Muni-puṅga，最博學的，意指科學家、哲學家。仍然是 avacintya tattva。  panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo  vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānām  so 'py asti yat-prapada-sīmny avicintya-tattve  govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.34]  仍然是 avacintya-tattva。  Avacintya 意為超越我們的理解。即使你能以高速前行，經過如此長的時間，主 Krishna 仍然是 avacintya-tattva。沒有人能找到 主 Krishna 的居所，Goloka Vṛndāvana。因此，Māyāvādīs 在絕望的挫敗中說 主 Krishna 是非個人的，因為他們想通過世俗活動、心智練習、心智體操來接近 主 Krishna。主 Krishna 不是這樣可得的。主 Krishna 只屬於祂的奉獻者。主 Krishna 是奉獻者的財產。  panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo  vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānām  so 'py asti yat-prapada-sīmny avicintya-tattve  govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.34]  好的。（與奉獻者一起念 japa）

Devotee:  Rādhā-bhavānī。 

Prabhupāda:  Rādhā-bhavānī，意為「總是思念 Rādhārāṇī」。你知道規範和規則嗎？規範和規則？ 

Rādhā-bhavānī:  不吃肉，不非法性行為，不吸毒，不賭博。 

Prabhupāda:  謝謝。（繼續念 japa）

Devotee:  Nimāi-sundara dāsa。 

Prabhupāda:  Nimāi-sundara。Nimāi-sundara 是 Caitanya Mahāprabhu 的名字。Nimāi-sundara dāsa，你是 Caitanya Mahāprabhu 的僕人。（繼續念 japa）

Devotee:  Māyāpura-śaśi dāsa。 

Prabhupāda:  Mahāprabhu？ 

Devotee:  Mahāprabhu-śaśi dāsa。 

Prabhupāda:  Mahāprabhu Śaśi？ 

Devotee:  Mahapura-śaśi。 

Prabhupāda:  Māyāpura。 

Devotee:  Māyāpura-śaśi。 

Prabhupāda:  Māyāpura-śaśi 是 Caitanya Mahāprabhu 的另一個名字。Śaśi 意為月亮，Māyāpura 是 Caitanya Mahāprabhu 的出生地。Hare Kṛṣṇa。你知道規範和規則嗎？規範和規則？ 

Devotee:  規則？ 

Prabhupāda:  是的。（停頓）好的。（繼續念 japa）

Devotee:  Navadvīpa dāsa。 

Prabhupāda:  是的，非常好。Navadvīpa 是 Caitanya Mahāprabhu 的地方，你是 Caitanya Mahāprabhu 的僕人。來吧。（繼續念 japa）

Devotee:  Viśvambhara。 

Prabhupāda:  Viśvambhara。Viśvambhara 是 Caitanya Mahāprabhu 的另一個名字。Viśvambhara dāsa。來吧。你知道規範和規則嗎？Hare Kṛṣṇa。

Devotee:  （在背景中念 praṇāma 曼陀羅）

Devotee:  Jagannātha-sūta。 

Prabhupāda:  Jagannātha-sūta 是 Caitanya……Prabhu。他的父親名叫 Jagannātha。Sūta 意為兒子。Jagannātha 的兒子。Caitanya Mahāprabhu 的父親名叫 Jagannātha Miśra。所以你知道規範和規則。是什麼？ 

Jagannātha-sūta:  不非法性行為，不吸毒，不吃肉，不賭博。 

Prabhupāda:  Hare Kṛṣṇa。來吧。（念 japa）

Devotee:  （念 praṇāma 曼陀羅）

Prabhupāda:  所以現在被啟迪的人，你們的道路已經通向 主 Krishna 的居所。Satāṁ prasaṅga：通過與奉獻者的交往。Satām，satām 意為奉獻者。Sat，sat 意為永恆存在的，稱為 sat。主 Krishna 是 sat，om tat sat。所以奉獻者也是 sat。所以 satāṁ prasaṅga，通過交往……Prasaṅga 意為非常親密的交往。Saṅga 意為交往，pra 意為更提升或親密的交往。主 Krishna 的話語，主 Krishna 的教導，主 Krishna 的話題，在奉獻者的交往中變得非常可口。在非奉獻者的交往中，人無法理解 主 Krishna，也不會覺得它很吸引人。博伽梵歌 在你們的國家早已廣為人知。有很多版本的 博伽梵歌 在你們的國家，印度版和外國版。很多。但沒有人能成為 Krishna意識的奉獻者，主 Krishna 的奉獻者，因為這些討論不在奉獻者之間。他們把 博伽梵歌 當成閒談或某種哲學……他們無法認真理解 主 Krishna，因為這些書面或討論或講道是在非奉獻者之間進行的。Satāṁ prasaṅgāt。但如果你真正（聽不清楚）主 Krishna，你必須在奉獻者之間談論 主 Krishna。我們開設不同的中心，就是為了給人們機會。他們可以與奉獻者有親密的交往。Satāṁ prasaṅgāt mama vīrya-saṁvido。Vīrya-saṁvida。Vīrya 意為完全的力量。Mama vīrya-saṁvida bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ。Hṛd 意為心，karṇa 意為耳朵。Rasāyanāḥ 意為令人愉悅，非常愉悅，美味的，rasāyanāḥ。

所以 satāṁ prasaṅgam mama vīrya-saṁvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ。首先，為了投入 Krishna意識，一個人必須從事有關 主 Krishna 的事務。就像 博伽梵歌，主 Krishna 向 Arjuna 傳授哲學。人們試圖理解。那是 Kṛṣṇa kathā。那 Kṛṣṇa kathā 在奉獻者的圈子裡討論時才有效。Satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido [聖典博伽瓦譚 3.25.25]。實際上它充滿力量。與此相反，Sanātana Gosvāmī 有一個教導：Avaiṣṇava-mukham gīrṇaṁ puṇyaṁ hari-kathāmṛtam na suryatram。當 Kṛṣṇa kathā，主 Krishna 的話題，由非 vaiṣṇava，未將人生奉獻給 主 Krishna 的人討論時，不應聽取。Avaiṣṇava mukhodgīrṇaṁ pūtaṁ hari-kathāmṛtam śravaṇaṁ na kartavyam。一個時髦的演講者在教授 博伽梵歌。就像前幾天一個無賴來了。他宣稱自己是 博伽梵歌 的權威。你知道那個無賴？很好。是的。他想從那個無賴那裡學習梵文。你看不出來，我看得出來。所以 śāstra 說，śravaṇaṁ na kartavyam。不應聽。為什麼？Kṛṣṇa kathā 是好的。為什麼不該從非奉獻者的人聽，即使他可能是學者？Sanātana Goswami 說，śravaṇaṁ na kartavyam。絕對不行。原因在這裡給出例子，sarpocchiṣṭaṁ payo yathā。牛奶，每個人都知道牛奶是非常滋養的食物，但一旦被蛇觸碰，它就變成毒藥。你可以說「牛奶很好。即使被蛇觸碰有什麼錯？」但 Sanātana Goswami 警告說，不應觸碰，因為它現在變成毒藥了。不是牛奶，而是毒藥。所以你應該非常小心不要討論。這是針對 kaniṣṭha adhikārī，那些初學者。他們可能會受影響，但那些足夠堅強、進階的人不會受影響。但那是另一回事，一般來說。

所以我們不應與非奉獻者討論 Kṛṣṇa kathā。Caitanya Mahāprabhu 也這樣說。一個善良的居士奉獻者問 Caitanya Mahāprabhu：「Vaiṣṇava 的一般行為是什麼？」祂立即回答，asat-saṅga-tyāgī vaiṣṇava-ācāra：「必須放棄與 asat 的交往。」我告訴過你，sat 意為奉獻者，asat 意為非奉獻者。Asat-saṅga……簡單地放棄與非奉獻者的交往。這是 vaiṣṇava-ācāra。Vaiṣṇava 應如何行為，如何保持他的標準，Caitanya Mahāprabhu 用一句話說：asat-saṅga-tyāgī avaiṣṇava-ācāra。就像 主 Krishna 說，satāṁ prasaṅga mama vīrya-saṁvido。通過與奉獻者的交往，一個人可以發展 Krishna意識。Caitanya Mahāprabhu 以不同方式說了同樣的事，asat-saṅga-tyāgī，不與非奉獻者交往。這是 vaiṣṇava-ācāra。所以未來我們所有奉獻者要非常小心，不要與無賴、非奉獻者交談。這會變得不純淨，會有毒害效果，會扼殺 Krishna意識。我不知道這個人怎麼被允許在我們的寺廟住了這麼多個月。沒有人能察覺這是一條蛇？

所以你們未來要非常小心。這很容易理解，誰是蛇。Caitanya Mahāprabhu 說，因為有人可能會問：「誰是 asat？我怎麼知道？」asat eka strī-saṅgī kṛṣṇābhakta。Asat 意為過分依戀女人的人。你看那個人，他冒充自己是瑜伽師，卻和一個女人住在一起。靠 主 Krishna 的恩典，他帶著那個女人來，暴露了自己。靠 主 Krishna 的恩典。Asat eka strī-saṅgī kṛṣṇābhakta。Strī-saṅgī。除了妻子外，一個人不應依戀任何女人。否則他成為 asat。Asat eka strī-saṅgī kṛṣṇābhakta。所以我們要非常小心，asat，誰是 asat。不管他是否受過高等教育，仍然不應與他交往。Cāṇakya Paṇḍita 教導說，vidhayalam krto 'pi san tyaja durjana-saṁsargam。Durjana-saṁsargam，無賴、非奉獻者的交往；tyaja，放棄。「哦，他是梵文學者」，但 vidhalayaṁ kṛto 'pi san，儘管他是博學的學者，你應該把他踢出去。Vidhalayaṁ kṛto 'pi san。為什麼？是的，他給出例子，maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ。蛇，你知道有些蛇頭上有寶石。頭上有寶石的蛇就不兇猛了嗎？它和普通蛇一樣兇猛。我們應該知道這些。所以我不知道這個人怎麼在我們的寺廟得到庇護。沒有人能理解「這是一條蛇」，他被接受為梵文學者。所以你們未來要非常小心這件事。

謝謝。（中斷—接著講道片段）  你是靈魂。木頭和石頭不會給你任何快樂。那是不可能的。你不是木頭和石頭。你是靈魂。你必須有靈性食物。所以，特別是在美國，儘管有所有的物質富裕，你們……你們變得困惑、沮喪、失望。因為木頭和石頭不會滿足你。你必須有靈性食物。那就是 聖典博伽瓦譚。 

謝謝大家。Hare Kṛṣṇa。（完）