Prabhupāda：  他們有沒有頸珠？

Pradyumna：  每個人都帶了頸珠嗎？是的。Bhakta Adira？

Devotee (1)：  Kṛṣṇa dāsa。

Prabhupāda：  他的家人？

Pradyumna：  他的名字是 Abhayāśraya。

Prabhupāda：  （印地語）規矩是什麼？

Adira：  （用印地語說四條規矩）

Prabhupāda：  Abhayāśraya。

Pradyumna：  Bhakta Allen？ Ātmānanda？ Ātma-tattva dāsa。

Prabhupāda：  （印地語）規矩是什麼？

Allen：  不吃肉、不吸毒、不非法性行為、不賭博。

Prabhupāda：  （印地語）Ātmānanda dāsa。

Pradyumna：  Ātma-tattva dāsa。

Prabhupāda：  Ātma-tattva dāsa。

Devotees：  Jaya！

Pradyumna：  Lakṣmaṇa？ Bhakta Lakṣmaṇa？

Devotee：  完全致敬。平躺。

Prabhupāda：  （印地語）規矩是什麼？

Laksman：  （印地語）

Pradyumna：  Lakṣmīśa dāsa。

Prabhupāda：  Lakṣmīśa dāsa。

Devotee：  Lakṣmīśvara。

Devotees：  Jaya。

Pradyumna：  Robin？

Prabhupāda：  他們來的時候要小心，不要用腳碰任何東西。這些人，他們不知道。特別是……

Lokanātha：  （印地語）不要用腳碰這些東西。

Prabhupāda：  規矩和戒律是什麼？

Robin：  不吃蛋或魚、不吃肉、不非法性行為、不吸毒、不賭博。

Pradyumna：  Atīndra dāsa。

Prabhupāda：  Atīndra dāsa。

Pradyumna：  Roger？

Prabhupāda：  走路要非常小心。你們應該小心地來拿頸珠。（？）

Lokanātha：  抱歉，各位 prabhus。我再重複一次，不要碰這些東西。要小心。

Prabhupāda：  不要觸碰，也不要跨過。

Lokanātha：  甚至不要跨過去。這是冒犯。請讓路。

Prabhupāda：  規矩是什麼？

Roger：  不吸毒、不吃肉、不賭博、不非法性行為。每天唱十六圈。

Pradyumna：  Revatī-kumāra。

Prabhupāda：  Revatī-kumāra dāsa。

Pradyumna：  Satyānanda？

Devotee：  應該念 namaḥ oṁ，應該有振動。否則，《奉獻的甘露》說這是冒犯。

Satyānanda：  （印地語）……茶、咖啡、香煙、bidi、大麻。

Pradyumna：  Siddhārtha dāsa。

Prabhupāda：  Siddhārtha dāsa。

Pradyumna：  Dharma？

Lokanātha：  Prabhupāda？這是他之前您唱誦過的頸珠。

Prabhupāda：  不剃頭？

Lokanātha：  他是 Tejas 的人。我不知道。他只是個訪客，家戶者。他在做生意。

Prabhupāda：  沒關係，但給他啟迪。（印地語）

Lokanātha：  （不清楚）先啟迪？

Prabhupāda：  是的。

Lokanātha：  我去問他。

Puṣṭa Kṛṣṇa：  Jaya，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：  沒人告訴他？你不知道。讓他剃頭。然後我們再……你應該。你介紹他，你不知道？那誰介紹的？

Lokanātha：  Tejas。

Prabhupāda：  Tejas 沒說，你也沒察覺。你們應該非常小心。如果你們都無知，全部無知，哪來的進展？每件事都要我來發現。這麼多大猴子，沒人能發現。大猴子，大肚子。你也沒發現。就這樣……下一個是誰？

Pradyumna：  就這些了，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：  所以？（印地語）（中斷）是的。因為有些人不懂印地語。

Pradyumna：  我會很快講。第一次 nāma-aparādha 是（梵文詩節）Paramam aparādham。那些傳播聖名榮耀的聖人，如果我們辱罵他們，對傳播聖名榮耀的人犯下冒犯，聖名絕不會容忍。聖名怎麼能容忍對傳播其榮耀者的辱罵呢？所以我們必須明白，聖人，sādhu，satām，傳播 主 Krishna 的榮耀，談論 主 Krishna，絕不能被冒犯。必須始終非常小心。Sādhu-saṅga [Cc. Madhya 22.83]。你必須知道如何與 sādhu 交往，始終尊敬他們、崇拜他們，絕不冒犯。第二個冒犯是我們不應該認為 Śrī Kṛṣṇa 或 Viṣṇu-tattva 人物的名字，完全是靈性的，與我們這些普通生命體的物質名稱相同。Viṣṇu-tattva 是神；jīva 是普通生命體。至尊的名字與至尊相同。jīva 的名字與 jīva 不同。所以我們不應該混淆這些。我們應該明白 Viṣṇu 的名字就是 Viṣṇu。jīva 的名字不是這樣的。所以半神人的名字——半神人也是 jīva——他們的名字不是靈性的。如果我們呼喊一些半神人的名字，不會給我們與呼喊 主 Krishna 名相同的靈性結果。

Prabhupāda：  因此在啟迪時我們會更換名字。給予靈性名字。繼續。

Pradyumna：  因為那個靈性名字……因為 主 Krishna 的名字，Hari 的名字，具有靈性力量；因此我們盡可能使用 Hari 的名字。Haridāsa……

Prabhupāda：  Dāsa。不是那個名字，而是名字的僕人。Dāsa。當一個人被命名為 Kṛṣṇa，Kṛṣṇa dāsa，他是 主 Krishna 的僕人。不是說他是 主 Krishna。如果他認為「我變成了 主 Krishna」，那是 Māyāvāda。Kṛṣṇa dāsa。繼續。

Pradyumna：  下一個冒犯是 guror avajñā，忽視或不尊重靈性導師的命令。因為靈性導師是內在 主 Krishna 的外在表現，靈性導師說的任何話都被視為完全是 主 Krishna 的意願。主 Krishna 作為 Paramātmā 在我們所有人內心，但因為我們看不到祂，因為祂是 adhokṣaja，超越我們的感官，因此內在的 主 Krishna 以靈性導師的形式出現在外，給予我們指示，這些指示被視為與 主 Krishna 的指示相同。所以不尊重 guru 的命令，就無法在靈性道路上進展。Na gatiḥ kuto 'pi。不遵循靈性導師的命令，就不可能有靈性成就。因為靈性導師的命令與 主 Krishna 的命令相同。Śruti-śāstra-nindanam。不應該褻瀆 śruti，即韋達，以及遵循韋達的 śāstra。這包括《摩訶婆羅多》、 Purāṇas、 itihāsa、 smṛti。Śruti-smṛti。這是兩隻眼睛。據說 brāhmaṇa 有兩隻眼睛：一隻是 śruti，一隻是 smṛti。通過這些 śāstra 我們可以理解，因為 śāstra 是由神創造的，因為它們從神而來；因此它們是完美的。因為 主 Krishna……

Prabhupāda：  與神無異。

Pradyumna：  因為神是完美的，因為 主 Krishna 是完美的，所以祂的話語和思想也是完美的。所以這些 śāstra 是神的話語。所以它們也是完美的。Śruti-śāstra-nindanam 意味著認為經典中可能有錯誤，或從《博伽梵歌》中挑選一首詩節而否認另一首詩節。因為它全部來自 主 Krishna，是完美的，所以其中一切都是完美的。我們必須全部接受。我們必須毫無保留地接受，認為它沒有任何錯誤。所以 śruti-śāstra-nindanam。我們不應該認為它有任何不完美，認為「這可能是錯的。」Śruti-śāstra-nindanam hari-nāmni kalpanam。我們不應該對聖名的本質進行揣測。

Prabhupāda：  繼續，下一個。Nāmnād balād pāpa-buddhiḥ。

Pradyumna：  Nāmnād balād pāpa-buddhir na tasya śuddhiḥ, na tasya vidyate śuddhir yamaiḥ。下一個冒犯是……如果通過唱誦聖名，一個人可以從過去所有的罪業反應中解脫。所以如果有人認為「我會進行罪惡活動。我會非法性行為，我會吃肉、魚……（結束）