Prabhupāda：你的名字是什麼？

Pradyumna：Ṛṣabhadeva。

Prabhupāda：嗯？ Ṛṣabhadeva，是的。 Ṛṣabhadeva 是世界的皇帝，也是主 Krishna 的化身。所以你的名字是 Ṛṣabhadeva dāsa。你不是 Ṛṣabhadeva，而是 Ṛṣabhadeva 的僕人。永遠記住這一點。當我們給予靈性名字時，那是主 Krishna 的名字，而我們是僕人，Ṛṣabhadeva dāsa。你會從 Tamāla 那裡得到所有資訊，包括十種冒犯。你知道我們的規範原則嗎？

Ṛṣabhadeva：不許非法性行為。

Prabhupāda：是的。

Ṛṣabhadeva：不吃肉、魚或蛋；不賭博……

Devotee (1)：不使用麻醉品。

Ṛṣabhadeva：不使用麻醉品。

Prabhupāda：很好。你要記住這些。好了，接受吧。念誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，保持快樂。

Devotee (2)：Haribol！

Prabhupāda：[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  （奉獻者逐字重複 praṇāma 曼陀羅）來吧。名字是什麼？

Pradyumna：Bhadrasena。

Prabhupāda：Bhadrasena。你的名字是 Bhadrasena，主 Krishna 的一位朋友，曾與主 Krishna 一起戰鬥。不要與祂爭鬥。（笑聲）你是 Bhadrasena dāsa，你是 Bhadrasena 的僕人。Bhadrasena 總是挑戰主 Krishna，「來吧。」（笑聲）他念過 guru-曼陀羅 了嗎？

Pradyumna：是的，是的。

Prabhupāda：其他指示你從 Tamāla Krishna 那裡接受。來吧。[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  （奉獻者逐字重複 praṇāma 曼陀羅）接受吧。你知道規範原則嗎？那是什麼？

Girl：不許非法性行為，不賭博，不使用麻醉品，不吃肉、魚或蛋。

Prabhupāda：不吸食 LSD。還有也不要 LSD。（笑聲）來吧。 Hare Kṛṣṇa。

Pradyumna：Kauśalyā。

Prabhupāda：嗯？

Pradyumna：Kauśalyā，Kauśalyā。

Prabhupāda：Gosalya？

Pradyumna：Kauśalyā，主 Rāmacandra 的母親，Kauśalyā。

Prabhupāda：哦，Kauśalyā。Kauśalyā。你的名字是 Kauśalyā。K-a-u-s-a-l-y-a，Kauśalyā。Kauśalyā 是主 Rāmacandra 的母親。所以你要生出一個主 Rāmacandra，Kauśalyā。你完成了……他已經完成了……

Devotee (1)：他已經受啟蒙了。

Prabhupāda：好，你已經受啟蒙了。來吧。（眾人念誦 japa）[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  （奉獻者重複）來吧。名字是什麼？

Pradyumna：Janmañjaya。

Prabhupāda：你的名字是 Janmañjaya。Janman，j-a-n-m-a-n，j-a-y。Janmañjaya 是 Mahārāja Parīkṣit 的兒子，一位偉大的 Vaiṣṇava 國王，世界的皇帝。所以你要服侍他。好了。來吧。[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  她的名字是什麼？

Pradyumna：Tārā dāsī。

Prabhupāda：Tārā dāsī。T-a-r-a d-a-s-i，Tārā。Tārā 是一位 gopī。

Devotees：啊！

Prabhupāda：[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  （奉獻者重複）

Pradyumna：Sūri dāsa。Sūri dāsa。

Prabhupāda：Sūri dāsa。S-u-r-i d-a-s-a，Sūri dāsa。Sūri。Sūri 意指奉獻者。偉大的奉獻者被稱為 sūri，或半神人。Sūri dāsa。來吧。你知道規範原則嗎？規範原則？

Sūri：不投機……

Prabhupāda：不投機？

Viṣṇujana：賭博。

Sūri：不賭博，不使用麻醉品，不非法性行為，不吃肉、魚……

Prabhupāda：是的，很好。謝謝。 Hare Kṛṣṇa。（japa）[中斷]  nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale  śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine  （奉獻者重複）

Pradyumna：Joṭilā。

Prabhupāda：你的名字是 Joṭilā。是的。Joṭilā 和 Kutilā。Joṭilā 是 Rādhārāṇī 的岳母。（輕笑）是的。主 Krishna 不是 Rādhārāṇī 的丈夫。她的丈夫應該是另一個人。來吧。來吧。你已經鞠躬了嗎？完成了。來吧。好了。今天受啟蒙的所有人，應避免十種冒犯。那些冒犯是什麼？

Tamāla Krishna：第一：褻瀆主的奉獻者。第二：將至尊人格神首與其他半神人視為同等，或假設有許多神。第三：忽視靈性導師的命令。第四：貶低韋達的權威。第五：解釋神的聖名。第六：依靠念誦之力犯罪。

Prabhupāda：這是非常危險的。通過念誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，你可以從所有罪業反應中解脫。但因為 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅能消除所有罪業反應，並不意味著你可以繼續犯罪。不是這樣的。就像去教堂懺悔罪行，罪行被調整或消除，然後下週又開始新的罪行。不，這是不允許的。我們不應將主 Krishna 當作清除罪行的代理人。那不是服務，而是讓主 Krishna 成為我們的僕人。我們隨意犯下各種荒唐事，而神成為清理的代理人——這是什麼荒謬？這是不允許的。你可能因為錯誤或其他原因犯了錯，但通過念誦 Hare Kṛṣṇa，從今天起，一切 apavitraḥ pavitro vā 都結束了。但從明天或立即開始，不再有罪行。因此，這些規範原則——非法性行為、食肉、麻醉品和賭博——這四項是所有罪行的基礎。如果你沉迷於這四件事，你就準備好做任何荒唐事。因此，這四件事必須立即停止，這樣就不會再有罪行的機會。通過念誦 Hare Kṛṣṇa，你能保持純淨，魔力不會觸及你，你將提升到永恆幸福的生活，像 gopī 一樣享受。就是這樣。

Tamāla Krishna：要繼續讀其他四項嗎， Prabhupāda？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Krishna：第七：向不忠誠的人傳授主的聖名。

Prabhupāda：是的，這種啟蒙不是拉攏。我們不鼓吹「你做我們的弟子」。任何理解「哦，這很好」的人，如果他來，「Swamijī，請啟蒙我」，我們歡迎。但我們不拉攏或賣曼陀羅。沒有這種生意。我們免費讓每個人都能聽到 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅的念誦。我們挨家挨戶、街頭巷尾：「聽吧，淨化吧。」如果有人想與我們親密聯繫，我們歡迎。但我們不拉攏。那沒用。如果我人為地要求某人「你受啟蒙吧」，那不會持久。一個人必須自願前來。因此，作為一般原則，我們傳播 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅。但如果我們發現有人不願意，我們就不在意。有很多人。繼續。

Tamāla Krishna：第八：將聖名與物質虔誠相比。

Prabhupāda：是的。現在這場儀式，這正在進行的儀式，不是物質儀式。物質儀式，比如在我們國家有很多 pūjā， satyanārāyaṇa-kathā 之類的，目的是獲得物質利益。這種啟蒙不是這樣的。這裡沒有獲得物質利益的問題。這裡的過程是淨化自己，獲得進入神國的資格。這是目標。不是通過啟蒙、念誦 Hare Kṛṣṇa，「現在我的收入是一百美元，我要賺一千美元。」不，沒有美元計算的問題。這不是金錢哲學。這是真正的 Krishna意識 哲學。繼續。

Tamāla Krishna：第九：念誦聖名時不專心。

Prabhupāda：是的。當你念誦時，也必須聽。這是專注。這是瑜伽。你的心必須專注於「 Hare Kṛṣṇa」的振動。你不能一邊想著工廠裡的事，一邊念誦 Hare Kṛṣṇa。不行。念誦必須被你聽到。這是專注。繼續。

Tamāla Krishna：最後，第十：念誦時仍執著於物質事物。

Prabhupāda：是的。 Bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra syāt [聖典博伽瓦譚 11.2.42]。如果通過念誦，你發現你對主 Krishna 的愛在增加，對物質享受的愛在減少，那你就知道自己在進步。如果因為念誦，你的物質慾望增加，那不是進步，那是冒犯。你應該知道「我現在念誦有冒犯，我必須改正。」你要檢驗自己是否對神的愛在增加。如果你對主 Krishna 的愛增加，那你就知道自己在進步。兩者不能並存。就像飢餓和進食不能同時存在。如果你真的在吃，飢餓必須消失。同樣，如果你真的在靈性進步，你的物質慾望會減少。否則就像你在治病，但體溫在上升。不行。如果你真的在治癒，體溫必須下降。如果你在發燒，服藥後，發燒必須減少。物質慾望是一種疾病，永遠不會滿足。但人們總是想要更多、更多、更多……這意味著體溫在上升。當體溫達到107度，生命就結束了。

所以，這種物質文明已經到了原子熱的程度。現在每個人都擁有原子能，世界即將完結。這種進步是不需要的。真正的 bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra syāt [聖典博伽瓦譚 11.2.42]。檢驗你是否在 Krishna意識 中進步，你必須檢驗你的物質慾望是否在減少。因為在 Krishna意識 的完美階段，物質慾望完全消失。 Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce [Cc. Madhya 22.42]：「我完全滿足，不再有任何需求。」 Kṛṣṇa-bhakta niṣkāma ataeva śānta [Cc. Madhya 19.149]。如果你想要平靜，就必須完全進入 Krishna意識，因為他不再有需求。而 bhukti-mukti-siddhi-kāmī sakali aśānta。那些努力提升物質地位的 karmī，他們都心神不寧。那些渴望解脫的 mukti，他們也心神不寧。那些追求神秘力量的瑜伽士，他們也心神不寧。他們總是想：「我要變得輕盈，能飛上天空。」有什麼了不起？許多蒼蠅在天上飛。（笑聲）你得到了什麼？這些都是荒謬的。不要追求這些荒謬的東西。 Bhukti-mukti-siddhi-kāmī。Bhukti 是那些普通工作者，整天像驢子一樣工作，換來一口食物，甚至沒食物，卻拼命工作。汽車總是來來去去。他們是 karmī。那些對 karma 感到厭倦的人說：「我要冥想，我要成為神。」同樣的疾病，aśānti。還有 siddhi-kāmī，那些追求神秘力量的人：「我要變輕，我要變偉大，隨心所欲……」瑜伽士能做到這些。

我講過一個故事，不是很有趣。一個男孩離家出走，跟隨瑜伽士多年。後來他回到村莊，朋友和親戚圍著他：「你跟瑜伽士這麼多年，學到了什麼？」瑜伽士確實能做奇妙的事。有一位瑜伽士常來我們家，我父親很尊敬他。他說在幾分鐘內可以去幾百英里遠的地方，只要觸碰他的 Guru Mahārāja，坐下來，幾秒鐘內就能到千里之外的地方。瑜伽士能做到這些。這個男孩回到村莊，親戚朋友圍著他：「請展示一下。」他說：「我學會了在水面上行走。」這叫 laghimā-siddhi，變得輕盈，能飛上天空或在水面上行走。大家很好奇：「請在某天展示給我們看。」他同意了。然後一個老人說：「我的朋友，你跟瑜伽士這麼久，卻只學了價值兩分的本事。」「什麼？」「你會在水面上走，我付兩分錢給船夫，他就能帶我到對岸。（笑聲）你辛苦這麼久，得到的只是兩分的東西。」這些瑜伽士追求的只是兩分的東西。即使他們完美，也只是兩分的價值。沒有價值。只要你能得到主 Krishna……就像 Yaśodā 母親和其他朋友。就像我說的 Bhadrasena，他挑戰主 Krishna，主 Krishna 被打敗了。主 Krishna 輸了，就得背著朋友。這是另一回事。在物質世界追求一點力量和影響力，那是毫無價值的。一旦這個身體結束，一切都結束了。 Yam labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ。你要追求某種東西，得到後，你不再想要其他東西。所以這些瑜伽士、karmī、jñānī，他們都不平靜，因為他們總想要什麼。只要你有需求，就不會有平靜。記住這一點。當你不再有需求，那就是平靜。只有 Krishna 的奉獻者， kṛṣṇa-bhakta niṣkāma，因為他沒有需求，所以他平靜。試著達到這個境界。

現在你們念誦 Hare Kṛṣṇa。哦，首先是婚姻。你把這個女孩獻出。名字是什麼？花環在哪？這些人，給他們花環。誰負責？好。這個花環先在 Rādhā-Krishna 寺廟觸碰過了嗎？

Tamāla Krishna：先觸碰 Rādhā 和 Krishna？

Prabhupāda：是的，觸碰祂們的腳。嗯？

Tamāla Krishna：還沒做。

Prabhupāda：那就去做。馬上做。現在你把這些女孩贈予這些男孩。你說……先說她的名字。

Tamāla Krishna：Jambavatī。

Prabhupāda：是的，「我的神姊妹……」

Tamāla Krishna：我的神姊妹 Jambavatī……

Prabhupāda：「……由我負責……」

Tamāla Krishna：……由我負責……

Prabhupāda：「……現在我將她給你。」

Tamāla Krishna：……我現在將她給你，你接受她作為你的妻子嗎？

Prabhupāda：你說：「是的，我接受。」

Devotee (1)：是的。

Prabhupāda：「我將終身負責她。」是的。你接受：「我接受你作為我的丈夫。我們將在任何情況下保持和平。」說這個。說這個。「我們在任何情況下都不會分離。」你也說。是的。

Devotee (1)：是的。

Prabhupāda：現在交換花環。好了。是的。你來這邊。你來這邊，左邊。你去右邊。同樣的，你給她。

Tamāla Krishna：Janmañjaya，這是我的神姊妹 Tārā dāsī。我希望你接受她作為你的妻子，終身負責她。

Prabhupāda：你說：「是的，我終身負責 Tārā dāsī。」說這個。

Janmañjaya：我將終身負責 Tārā dāsī。

Prabhupāda：你說：「我接受你作為我的丈夫。」

Tārā：我接受你作為我的丈夫。

Prabhupāda：「我希望終身服侍你。」

Tārā：我希望終身服侍你。

Prabhupāda：「在任何情況下都不會分離。」

Tārā：在任何情況下都不會分離。

Prabhupāda：「我們將共同執行 Krishna意識。」

Tārā：我們將共同執行 Krishna意識。

Prabhupāda：現在交換（花環）。交換吧。

Devotees： Hare Kṛṣṇa。（japa）

Prabhupāda：你來這邊。你來這邊。左邊你來。你來左邊。現在蓋上。同樣在這邊做。

Tamāla Krishna：我的神兄弟 Sūri，這是我的神姊妹 Joṭilā dāsī，我希望你終身照顧她，接受她作為你的妻子，永遠保護她，不會分離，總是小心照顧她。你會這樣做嗎？

Sūri：是的。

Prabhupāda：你說：「是的，我終身負責 Joṭilā dāsī。」你說。

Sūri：是的，我終身負責……

Prabhupāda：（Sūri dāsa 重複）「終身負責。終身負責。在任何情況下都不會分離。在任何情況下。我們將共同執行 Krishna意識。」共同。共同。是的。她會幫助你，你也會幫助她。好了。交換。是的，你接受：「我將終身服侍你。」

Joṭilā：是的，我將終身服侍你。

Prabhupāda：是的。繼續。現在交換。[中斷]（奉獻者重複：）  apavitraḥ pavitro vā  sarvāvasthāṁ gato 'pi vā  yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ  sa bahyābhyantaraṁ śuciḥ  vande ahaṁ śrī-guru śrī-yuta-padakamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca  śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam  sa advaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ  śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca  Svāhā。Svāhā。Svāhā。（結束）