啟迪儀式 1974年1月10日 洛杉磯
Prabhupāda: (所有靈性名字首先由 Karandhara dāsa 告知 Prabhupāda) 你的靈性名字是 Manobhirāma。Manobhirāma 是 主 Krishna 的名字,意思是取悅每個人的心。(停頓) 所有人的頸珠都準備好了嗎?你們知道規矩和戒律嗎?Dhanurdharī。不是左邊,對。Dhanurdharī 是主 Rāmacandra 的名字。(停頓)
你知道規矩和戒律嗎?來,拿著。你的靈性名字是 Gambhīra dāsa。非常穩重。這是 主 Krishna 的特質。(停頓)
Bāṅke-bihārī。Bāṅke 意思是彎曲。主 Krishna 總是這樣站著,這就是 Bāṅke-bihārī。祂不太直, 主 Krishna 總是帶點彎曲。世人狡猾,所以祂是最狡猾的。(停頓)
Hari-sevikā。Hari-sevikā,意為「 主 Krishna 的婢女」。(中斷)
對 主 Krishna 的貪婪。Tatra laulyam eka laulyam。要得到 主 Krishna,只有一個代價:對 主 Krishna 充滿渴望。這是唯一的條件……Tatra laulyam ekalaṁ mūlyaṁ na janma-koṭibhiḥ sukṛtibhir labhyate。(停頓)
Divya。你的靈性名字是 Divya。Divya 意為靈性的。(停頓)
Dhīra-sevā。Dhīra-lalitā。Dhīra-sevā?不,是 Dhīra-sevī。她是女性。你知道所有規矩和戒律嗎?你的名字是 Dhīra-sevī。主 Krishna 是 Dhīra,Dhīra-lalitā。(停頓)
Sajjana-jīvana。你知道規矩和戒律嗎?是的。Sajjana-jīvana。她的生活非常溫和。
非常感謝你們。現在開始唱誦和舉行 yajña。Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ [聖典博伽瓦譚 11.5.32]。這就是 yajña,saṅkīrtana。(結束)