Prabhupāda：  我要講些什麼嗎？

Pradyumna：  如果您願意。這裡有些印度人，如果您想講話。

Prabhupāda：  什麼？

Pradyumna：  您可以講，如果您願意。

Prabhupāda：  Puṣṭa Kṛṣṇa 在哪裡？

Pradyumna：  他在打字方面落後了很多，所以他想……

Prabhupāda：  哦。這是一場……這麼多奉獻者在接受啟迪。啟迪的意思，梵文是 dīkṣā。Dīkṣā，divya jñānaṁ kṣapayati iti dīkṣā。Divya-jñāna。知識有兩種：超然的和世俗的。Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。這是 Mahārāja……誰？ Bhārata Mahārāja 的父親？

Pradyumna：  Ṛṣabhadeva。

Prabhupāda：  Ṛṣabhadeva。Ṛṣabhadeva 是 Bhārata Mahārāja 的父親，這顆星球因此被命名為 Bhāratavarṣa，以 Bhārata Mahārāja 的名字命名。以前，整個星球都被稱為 Bhāratavarṣa。在那之前，它被稱為 Ilāvativarṣa。所以 Bhārata Mahārāja 是 Ṛṣabhadeva 的長子。Ṛṣabhadeva 是神的化身。祂對祂的一百個兒子說：「親愛的孩子們，tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。」在退休並讓 Bhārata Mahārāja 成為世界皇帝之前，祂給了他們建議。這是父親的責任。通常我們也這樣做。在退休前，父親會給予指導，教導如何管理王國或經營生意。任何人都如此。所以退休是必須的。不是說非得被槍殺才會退休。不是的。這不是韋達文明。現在沒有韋達文明了。沒有人會退休，除非被槍殺。但韋達文明不是這樣的。退休是必須的。Brahmacārī、 gṛhastha、 vānaprastha、 sannyāsa。這是靈性秩序的四個階段。人類生命的目的是為了靈性覺悟。感官享樂是動物的生活。這場聚會是為人類的，不是為貓狗。他們無法來這裡，也無法理解這裡發生的事情。人類的身體，人類，有機會理解由 Ṛṣabhadeva 闡述的生活哲學。

祂說：  nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke  kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye  tapo divyaṁ putrakā yena sattvaṁ  śuddhyed yasmād brahma-saukhyaṁ tv anantam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]  祂說：「親愛的孩子們，這種人類生命形式，」ayaṁ deha，這個身體……Nāyaṁ deho deha-bhājām。每個人都有一個身體。Brahmā 有身體，小昆蟲也有身體。靈魂被困在這個物質身體中。所以低於人類的動物，有許多生命形式。Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati。這樣，生命有各種形式。但 Ṛṣabhadeva 說：「現在你們有了這種人類生命形式，不要像豬狗一樣只追求感官享樂而浪費它。」感官享樂對豬狗來說也是可得的。這是 Ṛṣabhadeva 的教導。人類生命的責任是什麼？Tapo，tapasya。苦行。自願接受一些不便。這就是苦行。一般來說，我們想要 loke vyavāyāmiṣa-madya-sevā nityasta jantu。Jantu，當一個人不在靈性理解的平台上時，他們被稱為 jantu。Jantu 意味著任何有生命的存在。貓狗也有生命。所以在這個物質世界，loke，vyavāya āmiṣa madya sevā。Vyavāya 意味著性放縱，性生活。Āmiṣa 意味著吃肉、魚、蛋。因此素食被稱為 nirāmiṣa，不是 āmiṣa。所以，生物的本性是傾向於吃肉。這是大自然的普遍法則。Jīvo jīvasya jīvanam。一個生命體是另一個生命體的生命。Ahastāni sahastānām。有動物，兩條腿的動物，也有四條腿的動物。四條腿的動物是兩條腿動物的食物。只要我們還是動物，就需要吃肉。Ahastāni sahastānām。Hasta 意味著手。所以那些像動物一樣生活的人，只有兩條腿。其他動物有四條腿，這裡是兩條腿的動物，dvipad-paśu。對他們來說，動物是可以吃的，āmiṣa-madya sevā。還有喝酒、吸毒和性生活。Loke vyavāyāmiṣa-madya sevayā nityastu jantu。只要他是 jantu，這些都是必須的。Pravṛttir eṣā bhūtānāṁ nivṛttis tu mahā-phalā。這是普遍的傾向。但當一個人自願為了更高的生活狀態放棄這些時，這被稱為 nivṛtti-mārga。Pravṛtti-mārga 和 nivṛtti-mārga。Pravṛtti-mārga 意味著滿足這些欲望，āmiṣa vyavāya madya sevā。但當一個人被訓練放棄這些習慣時，這被稱為 nivṛtti-mārga 和 tapasya。

人類生命是為了 tapasya。Tapo-divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。不要被普遍的、低俗的、可憎的傾向所帶走。因此需要 tapasya。Tapa，我們規定的 tapasya 是：不非法性行為、不吃肉、不吸毒、不賭博。這是 tapasya。這是 tapasya。如果我們想要更高的生活狀態，就必須接受這些。Tapo divyam。Tapasya 的目的是處於超然知識的平台。Tapo divyam。所以這種人類生命形式是為了 tapasya 和超然知識。這是其要旨。不要浪費這種人類生命形式，ayaṁ deha。貓狗也有 deha，身體。分析狗的身體和你的身體，有什麼區別？沒有區別。有血、有肉、有血管，許多共同的東西。那麼貓狗的身體和你的身體有什麼區別？知識和意識的進步。所以為了那個 divyam，知識，必須接受啟迪。Divyam，dīkṣā 意味著超然知識的開始。所以韋達文明是 janmanā jāyate śūdraḥ。通過出生，每個人生來都是 śūdra，第四等人。但第四等人有機會成為第一等人。這是可能的。Janmanā jāyate śūdraḥ。每個人通過父母的性行為出生時，都是 śūdra。然後 saṁskārād-bhaved dvija。通過 saṁskāra，淨化方法，這種 tapasya，他成為 dvija。Dvi 意味著第二次，ja 意味著出生，第二次出生。Saṁskārād-bhaved dvija。當他成為 dvija，正式接受啟迪後，他被允許閱讀韋達文獻。Veda-patha。Śūdra 不能。如果你是 śūdra，沒有 saṁskāra，沒有淨化，你就沒有權利理解韋達知識。你沒有權利，或者你無法理解。為什麼……《博伽梵歌》在全世界都有。人人都知道《博伽梵歌》。但他們誤解了，因為他們被保持在 śūdra 的狀態。Veda-patha。首先，通過出生，他是 śūdra，當他被淨化後，他成為 dvija。Dvija，聖線意味著這個人……Upanayana。這被稱為 upanayana。Upa 意味著靠近，nayana 意味著帶來。所以當一個人被帶到靈性導師面前，導師接受他為弟子，給他聖線作為標誌，表示「這個人現在是 dvija，二次出生。他不再是 śūdra。他是 brāhmaṇa。」所以他有權閱讀韋達文獻。

《博伽梵歌》是所有韋達知識的總結。所以如果我們通過這個 divya-jñāna，dīkṣā 的過程，我們就能正確理解《博伽梵歌》，或者我們會對《博伽梵歌》的教導感興趣。Veda pathād bhaved vipra。閱讀《博伽梵歌》，它是韋達文獻的總結。現在你無法閱讀所有韋達，你也沒有時間，也沒有能力。在這個 Kali-yuga，mandāḥ sumanda-matayo [聖典博伽瓦譚 1.1.10]，每個人都墮落了。Manda-bhāgyā。所以人類生命應該用於理解韋達知識，divya-jñāna；然後他會被淨化，tapo divyaṁ yena śuddhyed sattvam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。我的存在身份會被淨化。現在它不純淨。因為不純淨，所以我們一再死亡。但沒有知識如何停止死亡。他們認為死亡是自然的。不是自然的。它是不自然的。他們不知道。但在《博伽梵歌》中你會得到信息，na jāyate na mriyate vā kadācin：「靈魂從不出生，也從不死亡。」Na jāyate na mriyate vā kadācit。「我看他死了，他死了。」不，他沒死，他的身體被毀滅了。Na hanyate hanyamāne śarīre [博伽梵歌 2.20]。看到身體被毀滅，不要認為他被毀滅。他會得到另一個身體。Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati [博伽梵歌 2.13]。這是我們的處境。我們接受了一個身體，在那個身體中生活一段時間，然後再次放棄這個身體，tathā dehāntara-prāptir。這是疾病。所以為了擺脫這種疾病，需要 tapasya，如何停止這種疾病。

啟迪意味著……不要認為這只是某種正式的、儀式性的典禮，接受啟迪後就認為自己已經完美，然後隨心所欲做任何荒唐事。不。必須繼續 tapasya。Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。為了淨化你的存在，你必須繼續 tapasya——不非法性行為、不吃肉、不吸毒、不賭博，並唱誦 Hare Krishna。如果你遵循這五個原則，你的存就會被淨化，你會從《博伽梵歌》中理解 主 Krishna，你會認識 主 Krishna，你會知道生命的目的是什麼。生命的目的是理解 主 Krishna。在這種人類生命形式中沒有其他事務，但因為我們放棄了 主 Krishna，我們發明了許多職業責任。所以這些所謂的職業責任，開著汽車到處跑，不是生命的終點。人類有更多的東西，那就是 divya-jñāna。Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam, yasmād brahma-saukhyaṁ tv anantam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。為什麼我要淨化我的存在？因為你想要快樂。這是你的渴望。所以你會得到 brahma-saukhyam，最大的快樂，永不終止。如果你通過 tapasya 淨化你的存在，你將永遠快樂。不會有終止。這裡的物質世界中，任何快樂都是暫時的——五分鐘、五天、五年、五百年或五百萬年。它會結束。但如果你淨化你的存在，快樂將永不終止。Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyed sattvam, yasmād brahma-saukhyaṁ tv anantam [聖典博伽瓦譚 5.5.1]。Anantam 意味著無限。這是非常嚴肅的事情，給予人類的機會。所以任何人都可以利用這個機會，讓他的生活成功。

非常感謝。

Devotees：  Jaya！

Hari-śauri：  ……都亂了。（中斷）……先做男性，然後女性……（中斷）……接受啟迪。

Prabhupāda：  不。為什麼先男性？任何人都可以來。拿一個，好的。

Devotee：  Steve？ Steve？（奉獻者致敬）

Prabhupāda：  你知道規矩和戒律嗎？

Steve：  不吃肉、不吸毒、不賭博、不非法性生活。

Prabhupāda：  還有唱誦？

Steve：  每天至少十六圈。

Pradyumna：  Sthiti-kartā dāsa。

Prabhupāda：  你的靈性名字， Sthiti-kartā dāsa。

Devotees：  Jaya，Haribol。（另一位奉獻者致敬）

Devotee：  一切榮耀歸於 Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：  Hare Krishna。

Devotees：  Jaya。

Prabhupāda：  你知道規矩和戒律是什麼？

Devotee：  不吃肉、不吸毒、不非法性行為、不賭博。

Prabhupāda：  你的靈性名字， Gauḍīya dāsa。

Hari-śauri：  Robert Richards？（奉獻者致敬）

Prabhupāda：  Hare Krishna，Hare Krishna，Kṛṣṇa Kṛṣṇa，Hare Hare/ Hare Rāma，Hare Rāma，Rāma Rāma，Hare Hare。唱誦 Hare Krishna，Hare Krishna。（奉獻者唱 japa）規矩和戒律是什麼？

Robert：  不非法性行為、不吃肉、不賭博、不吸毒。

Prabhupāda：  Prabhu-pati dāsa。

Hari-śauri：  Bhakta Lloyd？

Prabhupāda：  他是醫生嗎？

Hari-śauri：  Bhakta。

Prabhupāda：  嗯。Hare Krishna，Hare Krishna，Kṛṣṇa Kṛṣṇa，Hare Hare/ Hare Rāma，Hare Rāma，Rāma Rāma，Hare Hare。規矩和戒律是什麼？

Lloyd：  不非法性行為、不吸毒、不賭博、不吃肉。

Prabhupāda：  Līlā-kīrtana dāsa。（另一位奉獻者致敬）規矩是什麼？

Devotee：  不非法性行為、不吸毒、不賭博、不吃肉，至少唱十六圈。

Prabhupāda：  謝謝。

Pradyumna：  Devideva dāsa。

Prabhupāda：  Devideva dāsa。Hare Krishna。規矩和戒律是什麼？

Devotee：  不非法性行為、不吸毒、不賭博、不吃肉，至少唱十六圈 Hare Krishna。

Pradyumna：  Deśikā dāsa。

Prabhupāda：  Diksik？

Pradyumna：  Deśikā。

Prabhupāda：  哦。Deśikā dāsa。

Hari-śauri：  Bhakta Ivan？

Prabhupāda：  （japa）規矩和戒律是什麼？

Ivan：  不吸毒、不吃肉、不非法性行為、不賭博。

Pradyumna：  Īśāvatāra dāsa。

Prabhupāda：  Īśāvatāra dāsa。

Hari-śauri：  Richard Hoffman？

Prabhupāda：  （japa）規矩和戒律是什麼？

Richard：  不非法性行為、不吃肉、不吸毒、不賭博。

Pradyumna：  Ṛṣi dāsa。

Prabhupāda：  Ṛṣi dāsa。

Hari-śauri：  Gary Hannon？

Prabhupāda：  規矩是什麼？

Gary：  不非法性行為、不吃肉、不吸毒、不賭博。

Prabhupāda：  Gurubhāvanā dāsa。

Hari-śauri：  Bhakta Allen？

Prabhupāda：  規矩和戒律是什麼？

Allen：  不賭博、不吃肉、不吸毒、不非法性行為。

Prabhupāda：  在完成祭祀後，那些要接受第二次啟迪的人，有多少？八個。他們可以一個接一個上樓。所以我有一個請求，這些承諾——不非法性行為、不吃肉、不吸毒、不賭博——你們在 主 Krishna、火、 Vaiṣṇavas 和靈性導師面前做出的承諾。不要違背。這是重大的罪過。非常感謝。

Devotees：  Jaya Prabhupāda。（結束）