Aravinda:  Nārāyaṇa dāsa。 

Prabhupāda:  Nārāyaṇa dāsa。你知道規範和規則嗎？謝謝。拿這個。Hare Kṛṣṇa。來吧。這是神像照片，這個？ 

Aravinda:  Pompā dāsī。 

Prabhupāda:  Pompā dāsī。Pompā 是一條聖河。隨著 Krishna意識流動。Hare Kṛṣṇa。 

Aravinda:  Madhupurī dāsī。 

Prabhupāda:  Madhupurī。Madhupurī 是 Mathurā，主 Krishna 的出生地。所以你要服務 Mathurā，並與 Rādhārāṇī 相伴。Hare Kṛṣṇa。你知道規範和規則嗎？是什麼？ 

Madhupurī:  不吃肉，不非法性行為，不吸毒…… 

Prabhupāda:  不賭博。她沒結婚？ 

Aravinda:  Vārāṇasī。 

Prabhupāda:  Vārāṇasī dāsī。Vārāṇasī 是兩條聖河的交匯處，Vāruṇī 和 Asī。Vāruṇī 是 Ganges，和 Asī。兩條聖河的結合，從 主 Krishna 的蓮足流出。 

Aravinda:  Prayāg。 

Prabhupāda:  拼寫？ 

Aravinda:  P-r-a-y-a-g。 

Prabhupāda:  Prayāg。Prayāg dāsī。Prayāg 是印度最重要的聖地，我們在那裡舉辦過……那是 Allahabad。也就是 Prayāg。真名是 Prayāg。Tīrtha-rāja，朝聖之王。所以你要服務。來吧。你知道規範和規則嗎？ 

Candanācārya:  你知道規範和規則嗎？ 

Prayāg:  是的。不非法性行為，不吸毒，不吃肉、魚或蛋，不賭博。 

Prabhupāda:  下一個。來吧。（念 japa） 

Aravinda:  Sītā-Rāma dāsa。 

Prabhupāda:  哦。Sītā-Rāma。Raghupati rāghava。Rāmacandra，Sītā 的丈夫。你是 Sītā-Rāma 的僕人。非常高的地位。來吧。Hare Kṛṣṇa。你知道規範和規則嗎？好的。謝謝。下一個。 

Aravinda:  Puṣpavana。 

Prabhupāda:  嗯？ 

Aravinda:  Puṣpavana。P-u-s-p-a-v-a-n。 

Prabhupāda:  Puṣpavana？ 

Aravinda:  P-u-s-p-a-v-a-n。 

Prabhupāda:  是的。Puṣpavana。Puṣpavana 是 Cupid 的名字。他射出花之箭。而 主 Krishna 是至高的 Cupid。你知道規範和規則嗎？是的。來吧。（輕聲唱）Rādhe jaya jaya mādhava dayite, gokula taruṇī maṇḍala……嗯？ 

Aravinda:  Puṣkara。 

Prabhupāda:  Puṣkara dāsa。印度有一個聖湖，Puṣkara tīrtha。Puṣkara tīrtha。任何在那湖中沐浴的人，他會成為奉獻者。所以你要努力讓全世界的人到 Puṣkara 沐浴。 

Aravinda:  Tapas。 

Prabhupāda:  Tapas。來自 tapasya。你必須進行嚴格的苦行。沒有嚴格的苦行，沒有人能達到 主 Krishna。Kṛta-puṇya-puñjāḥ [聖典博伽瓦譚 10.12.11]。經過許多生世的虔誠活動和苦行，一個人才能理解 主 Krishna。Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye yatatām api siddhānām [博伽梵歌 7.3]。Siddhānām，那些已達到完美的人，在他們之中，只有少數能理解 主 Krishna。所以，靠 Caitanya Mahāprabhu 的恩典，我們在自由分發這樣的東西，主 Krishna。Kṛṣṇa-prema-pradāya te [Cc. Madhya 19.53]，Caitanya Mahāprabhu。Hare Kṛṣṇa。你知道規範和規則嗎？那你來吧。[中斷] 打開。拿這個，然後……是的。先拿這個。然後小心……站起來。這邊。現在那個 曼陀羅 在哪？你念這個 曼陀羅。（Trivikrama 重複）Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām upāsitāṁ pūrvatamair mahadbhir ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāraṁ tamo mukundam aṅghri niṣevayaiva。是的。Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhā。這誓言——今天你接受 sannyāsa——保持自己在這個位置上的穩定和專注，etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhā……Parātmā，至尊主……Jīva，有情眾生，他們是 ātmā，而 主 Krishna 是 parātmā。Paramātmā 和 parātmā。所以 parātmā-niṣṭhā，服務 主 Krishna。「接受 sannyāsa，從今天起，我服務 主 Krishna 的誓言更加堅定、穩定。」Upāsitāṁ pūrvatamair mahadbhiḥ：「這個修行、這個過程被我之前的 ācāryas 接受。」你的靈性導師，他的靈性導師，他們的靈性導師，都接受了這個。Caitanya Mahāprabhu 在二十四歲時接受了 sannyāsa。所以這不是新的引進。Pūrvatamaiḥ。Pūrvatamaiḥ 意為之前的 ācārya，他們接受了 sannyāsa āśrama。這是 韋達 文明。每個人在某個時期，通常在晚年，必須接受 sannyāsa āśrama。但進步的人，即使在年輕時也可以接受 sannyāsa。就像 Caitanya Mahāprabhu 在很年輕時接受了 sannyāsa，Rāmānujācārya 在很年輕時接受了 sannyāsa。我的 Guru Mahārāja 在很年輕時接受了 sannyāsa。所以不是只有老年人應該接受 sannyāsa，有很多例子。為什麼？因為 parātmā-niṣṭhā。Etāṁ sa āsthāya ahaṁ tariṣyāmi：「我將跨越。」Tariṣyāmi 意為跨越。Duranta-pāram：「難以克服的。」Tamo：「這黑暗。」這個物質世界是黑暗的。Tamasi mā jyotir gama。韋達 的教導是：「不要留在這黑暗中。去另一邊，jyoti，那裡有……」Na tad bhāsayate sūryaḥ。另一個世界，無需太陽，無需月亮，無需電力。那裡是 jyoti……Jyoti 意為燦爛的光，只有光。所以我們必須跨越這黑暗之海，到達那 jyotir dhāma。Jyotirmāyā dhāma，brahmajyoti。Tamo mukundāṅghri。怎麼可能？Mukunda。Mukunda 意為……Muk 意為 mukti，或解放。所以那個給予解放並給予 ānanda 的人……除非一個人得到解放，否則他無法理解什麼是 ānanda，或快樂。在這個物質世界，我們試圖通過虛假的快樂來獲得幸福。真正的快樂……主 Krishna 是所有快樂的源泉。當我們服務 主 Krishna，mukundāṅghri……Aṅghri 意為蓮足，腳。當我們委身於服務 Mukunda 的蓮足，祂能給予解放和超然的喜樂……Tamo mukundāṅghri niṣevayaiva：「只有通過服務祂，我才能做到。」這個 曼陀羅 你要抄下來。還有 Kīrtanānanda Mahārāja，你可以讀這部分，然後…… 

Kīrtanānanda:  [中斷] 「……他們誤解了 tridaṇḍa 的目的，通過這種偏差……」 

Prabhupāda:  我們的這個 daṇḍa，有四根棍子。一根棍子代表 jīva 靈魂，另一根代表身體，另一根代表心智，另一根代表言語。Kaya mana vākya。所以 jīva 用他的身體、心智和言語投入於傳教工作。繼續。所以有另一派 sannyāsī，Māyāvādī sannyāsī。他們拿一根棍子，eka。 

Kīrtanānanda:  「他們誤解了 tridaṇḍa 的目的，通過這種偏差……」（聽不清楚） 

Prabhupāda:  Śiva Swami？那是什麼？ 

Kīrtanānanda:  S-i-v-a？ 

Prabhupāda:  Śiva Swami。好的。 

Kīrtanānanda:  「……接受了 ekadaṇḍī sannyāsa 秩序，但祂接受 tridaṇḍī-sannyāsa 是被理解的。這個 曼陀羅 最初由 Avantipur 的一位博學 brāhmaṇa 在對物質生活方式過分不安後念誦。」（讀 sannyāsa 講稿—聲音很微弱） 

Prabhupāda:  Ekadaṇḍī sannyāsī 和 Māyāvādī sannyāsī，他們認為接受 sannyāsa，他們與 Nārāyaṇa 或至尊主合而為一。但我們的過程不同。我們的過程是放棄一切物質，僅僅以身體、心智和言語從事 主 Krishna 的服務，作為靈魂的我。這是區別。所以我們不應混淆 ekadaṇḍī sannyāsī 和 tridaṇḍī sannyāsī。 

Kīrtanānanda:  「他們沒有意願為 至尊人格神首 服務。他們對物質生活方式極度厭惡，卻不理解 sannyāsa 秩序的目的。但那些嚴格遵循 Vaiṣṇava 原則的人，他們不接受 Māyāvādī 的 sannyāsa 方式。在 Caitanya Mahāprabhu 的教派中……」（聽不清楚） 

Prabhupāda:  夠了。你會拿到這份副本。所以從今天起，你唯一的任務是為 主 Krishna 傳教和收集布施。把那個芒果給我。所以我先給你。拿這個花。你的……在哪？是的。給他那個花環。 

Trivikrama:  一切榮耀歸於 Śrīla Prabhupāda。 

Prabhupāda:  那是什麼？ 

Devotee:  這是給您的恩典的東西。 

Prabhupāda:  好的。哦。念 govindam ādi-puruṣam。（完）