這是本文件的舊版!
《至尊奧義書》講課曼陀羅一
洛杉磯,1970年5月4日
Gargamuni:
(閱讀):「在 Bhagavad-gītā 中,主直接說祂接受純粹奉獻者手中的素食。因此,人類不僅應成為嚴格的素食者,還應成為主的奉獻者,將所有食物供奉給主,然後食用 prasādam(神的慈悲)。這樣的奉獻者能正確履行人類生命的責任。不如此做的人只是在食用罪惡,將遭受各種罪業導致的痛苦。」
Prabhupāda:
是的,這在 Bhagavad-gītā 第四章說:yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ [Bg. 3.13]。我們的受條件限制的生命(conditioned life)每一步都在無意中犯下罪業,因我們生而無知(abodha-jātaḥ)。Śrīmad-Bhāgavatam 說:parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam [SB 5.5.5],只要不探究自我真相(ātma-tattvam),無知和失敗將持續。無論生於高貴家庭或富裕國家,人皆無知,否則何需眾多教育機構?
無知使人如動物般愚蠢,繼續在不同生命形態中輪迴(transmigration)。若不了解「我是誰?神是誰?世界是什麼?我的關係如何?」等問題,人生仍是無知。這是危險的文明。你可能覺得「我是靈性導師」或「我是富裕美國人」,但這狀態是暫時的,必須改變。若不向更好的方向改變,人生極其危險,如健康的人處於傳染病環境,隨時可能受感染。
Īśopaniṣad 說,奉獻者能正確履行人類責任,不如此者只食用罪惡(bhuñjate te tv aghaṁ pāpaṁ ye pacanty ātma-kāraṇāt [Bg. 3.13])。普通家庭與寺廟的烹飪看似相同,但本質不同。普通人為自己烹飪,食用罪惡;寺廟為 Kṛṣṇa 烹飪,無罪,因是 yajñārthe karma(為祭祀而行)。一般行為受自然法則牽連,無論罪業或善行,皆有後果。善行或使下世生於富裕家庭(janmaiśvarya-śruta [SB 1.8.26]),具學識或美貌,但無論善惡,皆須進入母胎,經受出生之苦。這四苦(birth, death, old age, disease)是 Kṛṣṇa 意識運動要解決的問題。
若食用罪惡(非供奉 Kṛṣṇa 的食物),將繼續輪迴。Bhagavad-gītā 說:tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [Bg. 4.9],放棄此身後不再輪迴,回到 Kṛṣṇa 身邊。mām upetya kaunteya duḥkhālayam aśāśvatam nāpnuvanti [Bg. 8.15],回到 Kṛṣṇa 是生命的最高完美,免於物質世界的痛苦。因此,應堅定只食用供奉 Kṛṣṇa 的 prasādam,不食用市場購買的食物。yajña-śiṣṭāśinaḥ,食用供奉後的食物,能免於罪業(mucyante sarva-kilbiṣaiḥ)。
Bhagavad-gītā 說:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66],若皈依 Kṛṣṇa,祂將免除所有罪業反應。發誓「我不食用非供奉 Kṛṣṇa 的食物」,即是皈依,這承諾保護你免於罪業。這是人類生命的責任。
謝謝大家。