Pradyumna

愛的傾向就像光波的擴展一樣，會不斷地向外延伸，但我們不知道它的終點在哪裡。《奉獻的甘露》教導我們如何以簡單的方式完美地愛每一個生命體，那就是愛 Krishna。我們即使通過像聯合國這樣偉大的努力，也無法在人類社會中創造和平與和諧，因為我們不知道正確的方法。

Prabhupāda

這個例子就像空氣的振動、水波的傳播，或是無線電訊息的傳送。在某個地方產生振動，它會像波浪一樣擴展，很快地，據我們所知，一秒鐘內可以環繞地球七次。或者像你向湖中丟一塊石頭，會形成一個圓圈，這個圓圈會不斷擴大，直到到達邊界。我們的愛的傾向也是如此，應該不斷擴展，最終到達主的蓮足，那才是完美的。這一點正在被解釋。

在《Caitanya-caritāmṛta》中說，nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti。我們對 Krishna 的愛早已存在，只是被物質條件所抑制。我想去愛，但有些盲目的領袖會說：「去愛你的國家、你的社會、人類。」於是你愛你的社會，卻去傷害另一個社會。這就是現在的情況。因為這種愛是不完美的。他們教你「愛你的國家」，卻去傷害另一個國家。這種愛永遠無法讓人滿足，我們會一直感到不滿足，因為這是人為的。就像前面提到的例子：如果你想澆灌一棵樹，必須把水澆在樹根上，否則你用各種方式去愛，最終只會感到困惑和挫敗。

Pradyumna

這個方法非常簡單，但需要冷靜地去理解。《奉獻的甘露》教導所有人如何以簡單而自然的方式愛 Krishna，至尊人格神首。如果我們學會如何愛 Krishna，就能輕鬆地同時……

Prabhupāda

在《Caitanya-caritāmṛta》中說，kṛṣṇe bhakti kaile sarva-karma kṛta haya śraddhā-śabde-viśvāsa sudṛḍha niścaya。要提升到對至尊主奉獻愛的超然平台，有一個過程。《博伽梵歌》中說：mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ。這就是方法，你需要增進對 Krishna 的依附。這個瑜伽系統教導我們如何增加對 Krishna 的愛，這並不困難。例如，arcana、śravaṇṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam（《聖典博伽瓦譚》7.5.23），這些都是增進對 Krishna 依附的不同方法。對 Krishna 的愛早已存在，nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti sādhya kabhu naya śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya。每個人心中都有對 Krishna 的愛，這不是人為的東西。否則，這些歐洲和美國的男孩女孩怎麼會如此熱衷於這個原則？他們為什麼對 Krishna 如此瘋狂？因為這種愛本來就存在。不是人為製造的東西。人工製造無法讓人成為 Krishna 的堅定奉獻者，這是不可能的。人為的方式只能維持一兩天，然後就消失了。就像在我們的國家，人們現在追求物質幸福。由於過去一千多年的外族統治，人們認為只要模仿美國人，建高樓大廈，生活就會成功。這是人為的，但這種方式無法讓人幸福，只會帶來挫敗。就像美國人已經感到挫敗，他們擁有足夠的財富和高樓，但他們不滿足，不想像他們的父輩那樣工作。我的許多弟子，他們的父親是富有的工業家或律師，但他們不喜歡這種生活。

這種所謂的幸福永遠無法滿足我們。真正的幸福在於喚醒內心對 Krishna 的愛。nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti sādhya kabhu naya。這不是靠人為手段能達到的，沒有人能通過人為方式成為 Krishna 的奉獻者，除非有天生的傾向。我們的 Krishna 意識運動就是要喚醒這種天生的愛。這是我們的使命。如何做到呢？śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya。就像你們來這裡聽關於 Krishna 的講述，這就是方法。不管你是文盲、富人還是窮人，都無關緊要。請來坐下來聽。但在聆聽的過程中，會有許多來自 māyā 的阻礙。例如，有人來這裡聽講，卻被告知：「電梯用得太多，電力會斷掉。」這就是 māyā。他們在其他地方浪費電力不算什麼，但有人來聽半小時或一小時，就說「電力會壞掉」。這是 māyā 的干擾。我們必須對抗 māyā，mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te（《博伽梵歌》7.14）。必須有決心，dṛḍha-vratāḥ，bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ。這種堅定的決心是必要的，否則只是敷衍了事是不行的。

Pradyumna

這種愛的傾向只有在我們知道誰是至尊的摯愛時，才能得到完全的滿足。

Prabhupāda

在 Caitanya Mahāprabhu 和 Rāmānanda Rāya 的對話中，討論了人生的目標和達成目標的過程。Rāmānanda Rāya 說：varṇāśramācāravatā puruṣeṇa paraḥ pumān viṣṇur ārādhyate puṁsāṁ nānyat tat-toṣa-kāraṇam（《Caitanya-caritāmṛta》Madhya 8.58）。他認為人類首先要遵循 varṇāśrama-dharma，四種職業（婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅）和四種人生階段（梵行、居士、林居、棄世）。這是真正人類生活的開始。但 Caitanya Mahāprabhu 說：ihā bāhya āge kaha āra，這是外在的，現在不夠適用。尤其在這個時代，人們墮落得太深，無法通過 karma-kāṇḍīya（業果）、jñāna-kāṇḍīya（知識）或瑜伽來提升。因此，śāstra 說：kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā。唯一的方法是 harer nāma harer nāma harer nāma iva kevalam（《Caitanya-caritāmṛta》Ādi 17.21）。Narottama dāsa Ṭhākura 也說，karma-kāṇḍa、jñāna-kāṇḍa 是毒藥，以為是甘露而飲用。即使通過 karma-kāṇḍīya 提升到天堂，那也是暫時的，antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām（《博伽梵歌》7.23）。真正的目標是回到神首，mām upetya duḥkhālayam aśāśvatam nāpnuvanti mahātmānaḥ saṁsiddhiṁ paramāṁ gataḥ（《博伽梵歌》8.15）。這是人類生活的完美境界。

Indian man

dik janma tri veda vidvān……

Prabhupāda

是的，這就是 bhakti，自動自發地回應 Krishna。這是超然的平台，超越了 karma-kāṇḍa 和 jñāna-kāṇḍa。māṁ ca avyabhicāriṇi bhakti-yogena yaḥ sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate（《博伽梵歌》14.26）。Caitanya Mahāprabhu 的方法是簡單的，通過聆聽和唱誦（śravaṇaṁ kīrtanaṁ），逐漸讓人們接近 Krishna。我們的運動不是要求人們立刻成為婆羅門，而是通過聽聞逐漸覺悟。真正的婆羅門特質（satya、śama、dama、titikṣa 等）會在 Krishna 意識中自然顯現。yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ（《聖典博伽瓦譚》5.18.12）。Caitanya Mahāprabhu 的使命是將這一文化傳遍世界，pṛthivīte āche yata nagarādi grāma。他的方法是讓每個人都能通過簡單的方式參與。

Indian man

Krishna se tomāra……

Prabhupāda

是的，kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dite pāra, tomāra śakati āche。奉獻者有特殊的能力，可以將 Krishna 傳遞給他人。Krishna 通過祂的奉獻者來傳達訊息，na me bhaktaḥ praṇaśyati。如果我們喚醒內心的 kṛṣṇa-bhakti，人生就成功了。Rūpa Gosvāmī 說：yena tena prakāreṇa manaḥ kṛṣṇe niveśayet。不管用什麼方法，讓你的心專注於 Krishna。kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate。這是難得的機會，Caitanya Mahāprabhu 仁慈地將 Krishna 的愛免費傳播給全世界，namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te（《Caitanya-caritāmṛta》Madhya 19.53）。

Indian man

yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor……

Prabhupāda

是的，Yamunācārya 說：yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor nava-nava-(rasa-)dhāmany (udyataṁ) rantum āsīt tad-avadhi mama bata nārī-saṅgame smaryamāne bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca。一旦真正理解 Rādhā-Krishna 的 līlā，物質世界的性慾會完全消失。這是檢驗標準。所以我們建議不要急於理解 Rādhā-Krishna，而要按照 arcana-vidhi 崇拜，通過服務讓祂們滿意，svayam eva sphuraty adhaḥ，sevonmukhe hi jihvādau（《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》1.2.234）。這才是正確的途徑。

感謝大家，Hare Krishna。