Pradyumna

……向 Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda 致敬，祂的啟發讓我投入編寫《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》的摘要研究。這是 Śrī Caitanya Mahāprabhu 傳揚的奉獻服務崇高科學，祂於五百年前在印度西孟加拉出現，推廣 Krishna 意識運動。Śrīla Rūpa Gosvāmī 在他的偉大著作開篇，向他的兄長兼靈性導師 Śrī Sanātana Gosvāmī 致敬，祈願《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》能令他滿意，並祈願居住在這甘露之海中，永遠感受到服務 Rādhā 和 Krishna 的超然喜悅。

Prabhupāda

Śrī Rūpa Gosvāmī 首先向他的兄長兼靈性導師 Sanātana Gosvāmī 致敬。我們遵循這種方式致敬，vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau。我們不能直接跳過最高權威，這不符合規矩。Caitanya Mahāprabhu 說，gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ（《Caitanya-caritāmṛta》Madhya 13.80），祂自稱是 Krishna 的僕人的僕人的僕人。要成為 Krishna 的僕人，必須先成為 Krishna 的僕人的僕人。我的 Guru Mahārāja 是 Krishna 的僕人，他的 guru 是 Krishna 的僕人，我也想成為 Krishna 的僕人，但必須通過其他僕人，不能直接接近 Krishna。如果不尊重 paramparā 系統，Krishna 不會接受這種服務。例如，Śrīdhara Swami 為《聖典博伽瓦譚》寫了註釋，Vallabhācārya 也寫了 Subodhinī-ṭīkā，但他向 Caitanya Mahāprabhu 誇耀自己的註釋比 Śrīdhara Swami 的更好，Caitanya Mahāprabhu 不接受這種態度，說 svami jīva nahi mane。這不是正道。我們必須通過 paramparā 系統，vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva gopālakau。

Narottama dāsa Ṭhākura 說，rūpa-raghunātha-pade hoibe ākuti kabe hāma bujhabo se yugala-pīriti。要理解 Rādhā 和 Krishna 的超然愛情，必須通過 Gosvāmīs 的教導。六位 Gosvāmīs 在 Vr̥ndāvana 的 Rādhā-Dāmodara 寺廟一起討論《聖典博伽瓦譚》，Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī 朗讀，Rūpa Gosvāmī、Sanātana Gosvāmī 聆聽，Jīva Gosvāmī 撰寫《Kṛṣṇa-sandarbha》註釋。那是神聖之地。他們實踐 Krishna 意識，kṛṣṇot-kīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau śrī-caitanya-kṛpā-bharau bhuvi bhuvo bhārāvahantārakau vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau。他們教我們，āpani ācari' prabhu jīvere śikhāya，僅僅教導不夠，必須實踐。單靠像鸚鵡般背誦經文無益，必須應用，jñānam vijñāna-sahitam。Gosvāmīs 教我們如何實踐，kṛṣṇot-kīrtana-gāna-nartana-parau，通過歌頌、跳舞，融入 Krishna 的愛之海。跳舞能減輕物質負擔，即使無狂喜，強迫自己跳舞也有助於喚醒潛在的 Krishna 意識，premāmṛtāmbho-nidhī，融入對 Krishna 的愛之海洋。這是 Krishna 意識的最高境界。

這種方式讓我們對所有人友善，dhīrādhīra jana-priyau，無論是理智者或無賴，純粹的 saṅkīrtana 都能吸引他們。不是專業舞蹈，而是出於對 Krishna 的愛而舞，會感動每個人。kṛṣṇot-kīrtana-gāna-nartana-parau，無需成為 Vedāntist，僅通過歌頌 Krishna 的聖名和狂喜起舞，就超越 Vedānta，因為 vedānta 的終極知識是 Krishna，vedaiś ca sarvair aham eva vedyam（《博伽梵歌》15.15）。Narottama dāsa Ṭhākura 說，ei chay gosāi yāra tāra mui dāsa，tāṅ-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās，我們應謙卑地尊重 Gosvāmīs 及其追隨者。śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam，Rūpa Gosvāmī 建立了 Caitanya Mahāprabhu 的使命，pṛthivīte āche yata nagarādi grāma sarvatra pracāra haibe mora nāma。Caitanya Mahāprabhu 希望在每個村莊傳播 Krishna 意識，不是獨自冥想求廉價名聲。Rūpa Gosvāmī 在 Allahabad 接受十天指導，Sanātana Gosvāmī 在 Benares 接受兩個月指導，為了傳播這一使命。我們應研讀《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》、《Hari-bhakti-vilāsa》等著作，理解 Caitanya Mahāprabhu 的教導。

Pradyumna

讓我們向所有偉大的奉獻者和 ācāryas 致敬，他們如甘露之海中的鯊魚，不在乎各種解脫之河。

Prabhupāda

Māyāvādī 哲學家說，河流匯入海洋，象徵融入至尊，任務完成。但我們的哲學不是融入海洋，而是深入海洋。他們認為海洋是 nirākāra，但海洋有形。他們不知，融入海洋的水會被太陽蒸發，變成雲，又落回地面。我們因缺雨而受苦，你們分發食物，很好，但若無雨，存糧耗盡怎麼辦？雨不在你們手中，需更高權威。《博伽梵歌》說，yajñād bhavati parjanyo parjanyād anna-sambhavaḥ，通過 yajña 帶來雨，產生糧食。你們分發食物，同時進行 saṅkīrtana-yajña，yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ（《聖典博伽瓦譚》11.5.32），只需歌頌 Hare Krishna 曼陀羅，無需花費金錢。但他們固執反對 Krishna 意識，無法回答若無雨怎麼辦。你們的工廠無法製造雨或糧食。人們因驕傲誤解《博伽梵歌》，以為 Krishna 是「黑點」，這是錯誤的傳播。

我們的 Krishna 意識運動是對這些無賴的挑戰。我們有許多敵人，但我們不在乎，繼續前行。satāṁ prBruasaṅgān mama vīrya-saṁvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ（《聖典博伽瓦譚》3.25.25），與純粹奉獻者討論 Krishna-kathāḥ，令人愉悅，hṛt-karṇa-rasāyanāḥ，滋養心靈與耳朵，引發 śraddhā、rati、bhakti。Sanātana Gosvāmī 警告，avaiṣṇava-mukhodgīrṇaṁ pūtaṁ hari-kathāmṛtam śravaṇaṁ naiva kartavyam，勿聽非 Vaiṣṇava 的 Krishna-kathāḥ，如被蛇唇觸碰的牛奶變成毒藥。Māyāvādī 是 Krishna 的冒犯者，認為 Krishna 是「未知的黑物」。高級奉獻者可反駁，但初學者易受害，故應避免。Narottama dāsa Ṭhākura 說，tāṅdera caraṇa-sevi-bhakta-sane vāsa，與奉獻者共處，服務 Gosvāmīs，生命才成功。Bhaktivinoda Ṭhākura 說，na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye mama janmani janmanīśvare（《Caitanya-caritāmṛta》Antya 20.29），不求財富、美女、解放，只求與奉獻者共處，服務 Krishna。bhakta 視 mukti 為地獄，kaivalyaṁ narakāyate（《Caitanya-candrāmṛta》5），因為無 Krishna 服務。Māyāvādī 認為 Brahman 無形，崇拜 Viṣṇu 等是想像，kleśo 'dhikataras teṣām avyaktāsakta-cetasām（《博伽梵歌》12.5），這是錯誤的。Krishna 是真實的，vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā su-durlabhaḥ（《博伽梵歌》7.19）。遵循 Narottama dāsa Ṭhākura 的教導，與奉獻者共處，服務 Gosvāmīs，研讀《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》，生命將成功。

感謝大家。