Prabhupāda
我剛收到一份來自南非的報紙剪報。城市叫什麼名字？

奉獻者 (1) Durban，Durban。

Prabhupāda
Durban。兩位年輕的 gosvāmīs 在南非非常成功地傳播 Krishna 意識。另外一則消息來自……？

奉獻者 (1) 來自 Satsvarūpa……

奉獻者 (2) 美國中西部。

Prabhupāda
美國中西部。另外兩位 gosvāmīs 在美國中西部舉行非常成功的聚會。在南非，這些年輕人……Ṛṣi Kumāra 的年紀是多少？

奉獻者 (1) 二十歲。

奉獻者 (2) 二十歲。

Prabhupāda
是的，Ṛṣi Kumāra Gosvāmī 只有二十歲。他和 Haridāsa brahmacārī 前往南非傳播 Krishna 的訊息，報紙上寫著「Kṛṣṇa message for S.A.」（南非的 Krishna 訊息）。在 Caitanya Mahāprabhu 的恩典下，主的訊息在全世界傳播得很順利。你們也是這個協會的成員，要努力傳播這個訊息。pṛthivīte āche yata nagarādi grāma。你們會獲得力量。越是傳播，越有力量。《博伽梵歌》中，主說：na ca tasmāt manuṣyeṣu kaścit me priya-kṛttamaḥ ya imaṁ mad-bhakteṣu adhidasati。傳播 Caitanya Mahāprabhu 或 Krishna 的訊息，兩者無異。Krishna 說：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja，Caitanya Mahāprabhu 說：yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa upadeśa，兩者一致。Krishna 說放棄一切無意義的活動，kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ yajante anya-devatāḥ，崇拜次神的人被 Krishna 譴責，Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 註解 hṛta-jñānāḥ 為 naṣṭa-buddhayaḥ，意指「喪失所有智慧」。我們的 Krishna 意識運動傳播 Krishna 和 Caitanya Mahāprabhu 的相同訊息。Krishna 說「臣服於我」，對所有人說，通過 Arjuna 傳達，kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati。Caitanya Mahāprabhu 作為 Krishna 本人，以奉獻者身份傳播相同訊息。我們的任務是通過 Caitanya Mahāprabhu 的慈悲傳播這訊息，yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa upadeśa。

遵循 Caitanya Mahāprabhu 即遵循六 Gosvāmīs，這是 paramparā 系統，evaṁ paramparā-prāptaṁ imaṁ rājarṣayoḥ viduḥ。若遵循 paramparā 系統，Krishna 的訊息與 Caitanya Mahāprabhu 及 Gosvāmīs 一致。Rūpa Gosvāmī 說：yena tena prakāreṇa manaḥ kṛṣṇa niveśayet，不論何種方式，引導人們成為 Krishna 意識者。這是 Rūpa Gosvāmī 的訊息。你們所在之地是 Rūpa Gosvāmī 的地方。Caitanya Mahāprabhu 說同樣的話：yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa upadeśa。Ṛṣi Kumāra Gosvāmī、Satsvarūpa Gosvāmī、Hṛdayānanda Gosvāmī 等傳播 Krishna 訊息，報紙寫道「Kṛṣṇa message in South Africa」，非常鼓舞人心。Caitanya Mahāprabhu 將這任務特別託付給印度人，bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra janma sārthaka kari' kara paropakāra，傳播 Krishna 意識是最好的福利活動。每個生為人的印度人都有責任傳播 Krishna 意識。雖然這裡只有一位印度人（笑），你們要廣泛傳播這訊息。在 ūrjā-vrata 後，你們也要傳播 Krishna 意識訊息。

Krishna 意識的訊息是 kṛṣṇas tu bhagavān svayam，Krishna 是唯一 Bhagavān，具備六種圓滿財富，百分百圓滿。即使 Nārāyaṇa 是 96%，Śiva 是 84%，Brahmā 是 78%，這是 Gosvāmīs 的計算。Krishna 在《博伽梵歌》中說：mattaḥ parataraṁ nānyat，無人超越祂。你只需像小女孩 Sarasvatī 一樣傳播，她問朋友：「你知道 Krishna 是誰？」若回答不知，她說：「至尊人格神首。」這就是傳播，簡單不難。只要相信並確信 Krishna 是至尊人格神首，īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ。

īśvara 意為控制者、統治者。你們國家有許多統治者，但無至尊統治者。每人都是控制者，但 Krishna 是至尊控制者，無人控制祂。即使 Indra、Candra、Sūrya、Vāyu、Varuṇa，甚至 Brahmā 都有控制者，唯有 Krishna 或 Viṣṇu-tattva 是至尊控制者。īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam，這是我們的訊息。繼續讀。

Pradyumna
「……認真學習《奉獻的甘露》，可理解 bhakti-rasa。接受 bhakti-rasa 或 Krishna 意識，立即帶來無憂的吉祥生活，賦予超然存在，降低解脫的價值。bhakti-rasa 本身足以產生解脫感，因它吸引至尊主 Krishna 的注意。」

Prabhupāda
人們通常認為解脫是終極目標或最大成就，但在奉獻服務前，解脫微不足道。《聖典博伽瓦譚》說：dharmaḥ projjhita-kaitavaḥ atra，dharma artha kāma mokṣa 從《聖典博伽瓦譚》中被拋棄。Śrīdhara Swami 確認：atra mokṣa-vāñcāḥ-paryantaṁ nirastam，奉獻者超越解脫。奉獻服務稱為 pañcama-puruṣārtha。Caitanya Mahāprabhu 說：premā pumartho mahān，終極人生目標非 dharma、artha、kāma、mokṣa，而是愛 Krishna。

人們忙於經濟發展，認為這是最高目標，賺錢後滿足感官。但在感官滿足中失敗，因 māyā 不允許，daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā。《聖典博伽瓦譚》說：parābhavas tāvad abodha-jātaḥ，karmīs 試圖極度滿足感官，卻被擊敗。歐美可見，許多富翁、老人仍追逐感官滿足，至死不休。如 Akbar Shah 問臣子：「人多久有性傾向？」臣子答：「至死。」他帶 Akbar 去看臨終之人，老人仍注視年輕女子，證明性慾至死不息。若留在物質存在，性慾永不滿足，唯有 Krishna 意識可滿足。Yamunācārya 說：yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ nava-nava-(rasa)-dhāmany (udyataṁ) rantum āsīt tad-avadhi bata nāri-saṅgame smaryamāne bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca，自從他服務 Krishna 蓮花足，對性慾無興趣，甚至想起便想唾棄。Krishna 是 Madana-Mohana，迷倒 Cupid，令人不再受其箭迷惑，paraṁ dṛṣṭvā nivartate。

Pradyumna
「……降低解脫的價值。」

Prabhupāda
這是物質主義者的處境。他們有時選擇棄絕，brahma satyaṁ jagan mithyā，但即使解脫也可能失敗。多次解釋，許多人在解脫平台墮落，āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ anādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ。不敬拜 Krishna 蓮花足，即使達解脫平台（paraṁ padam，靈性平台），也會墮落，因 anādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ，忽視 Krishna 的蓮花足。

Pradyumna
「bhakti-rasa 本身足以產生解脫感，因它吸引至尊主 Krishna 的注意。」

Prabhupāda
是的，一旦從事至尊人格神首的愛情服務，立即感到解脫。實際上，當你全心投入 Krishna 意識，即使走在街上，也會覺得「我與這些人不同，走在不同道路上」。這是 bhakti 的體驗，pareśānubhava。你會親自體驗，無需他人證明。如餓漢吃食，感到滿足與力量，無需證書。bhaktiḥ pareśānubhava viraktir anyatra syāt，這是檢驗。

如六 Gosvāmīs，他們是大臣，卻放棄高位，tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tucchavat，因找到 Krishna 意識的更好事業，paraṁ dṛṣṭvā nivartate。你們歐美男孩，放棄舒適生活，睡地板無需傢具，因追求更好事業。房東問：「你的傢具呢？」他們不知我們不需傢具，隨處可睡。這因對奉獻服務有稍許品味。六 Gosvāmīs 來自貴族，如 Rūpa Gosvāmī、Sanātana Gosvāmī 是大臣，Raghunātha dāsa Gosvāmī 家有 1200 萬盧比收入，Jīva Gosvāmī 是哲學巨擘。他們非因貧困加入 Caitanya Mahāprabhu，而是為服務放棄一切，tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tucchavat bhūtvā dīna-gaṇeśakau karuṇayā kaupīna-kantāśritau。Krishna 奉獻服務如此崇高，奉獻者甚至棄絕 mukti，Caitanya Mahāprabhu 說：na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagadīśa kāmaye mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī，奉獻服務應純粹，anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam，無物質欲望，無 jñāna、karma 的結果。Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī 說：bhukti-mukti-siddhi-kāmī sakali aśānta kṛṣṇa-bhakta niṣkāma ataeva śānta，Krishna 奉獻者無欲，故平和。

《聖典博伽瓦譚》說：akāmaḥ sarva-kāmo vā mokṣa-kāma udāra-dhīḥ tīvreṇa bhakti-yogena yajeta paramaṁ puruṣa，無論無欲（akāma）或有欲（bhukti、mukti、siddhi），以強烈 bhakti-yoga 敬拜至尊人格神首。karmīs 無盡欲望，divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā，夜間睡覺或縱慾，白天為錢奔波，妻兒如合法竊賊（svajanākhya-dasyu），拿走金錢卻令人高興。但 Krishna 意識者不同，Caitanya Mahāprabhu 說，Krishna 以 kṛṣṇa-caitanya-nāmne 出現，namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te，祂是最慷慨的化身，給予 kṛṣṇa-prema。其他化身如 Rāmcandra 或 Krishna 未直接給予 kṛṣṇa-prema，Caitanya Mahāprabhu 專為此而來，anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau。

你們遵循 Caitanya Mahāprabhu 的道路，若真誠堅持，祂會祝福你們。這些年輕 sannyāsīs 如 Ṛṣi Kumāra 等，年紀輕輕表現出色。Caitanya Mahāprabhu 24 歲接受 sannyāsa，示範為 Krishna 服務可隨時接受 sannyāsa，祂放棄富裕家庭，16 歲的妻子和年老母親 Śacīdevī 無人照顧，卻為慈悲人類接受 sannyāsa，namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ。遵循 Gosvāmīs 和 Caitanya Mahāprabhu 的指導，傳播 Krishna 意識，你們的人生將被榮耀。

謝謝大家。（結束）