Pradyumna
生命的基礎是我們有愛某人的普遍傾向，無人能不愛他人而生活，這傾向存在於每個生命體中。即使如老虎的動物，至少在潛伏階段也有此愛，人類更是如此。然而，關鍵在於將愛投注何處，使每個人都快樂。當前人類社會教導愛國、愛家或愛自己，但未提供如何投注愛使所有人快樂的資訊。這缺失的目標是 Krishna，《奉獻的甘露》教導我們如何激發對 Krishna 的原始之愛，並處於能享受幸福生活的狀態。初期，孩子愛父母，然後愛兄弟姐妹，隨著成長，開始愛家庭、社會、社區、國家，甚至整個人類社會。但即使愛整個人類，愛的傾向仍不滿足，直到知道誰是至尊摯愛。只有將愛投注於 Krishna，愛才能完全滿足。這…

Prabhupāda
這方面有個很好的比喻。在池塘或水庫中，丟一顆石頭會形成圓圈，圓圈不斷擴大，直到觸及岸邊。同樣，我們的愛的傾向不斷擴大。初期，孩子得到什麼就往嘴裡放，anna-brahman。隨著成長，他開始與兄弟或父母分享，愛逐漸擴展。從自我中心，到家庭中心、社會中心、國家中心、國際中心，這愛的傾向不斷增長。但除非達到至尊人格神首，否則不會滿足。這就是 Krishna 意識運動。我們有愛，這傾向天生存在，即使無家庭，也會養寵物如貓狗來愛。我們本性愛他人，而那他人就是 Krishna。實際上我們想愛 Krishna，但因缺乏 Krishna 意識，愛的傾向受限於某個圈子，因此不滿足。nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti，這愛 Krishna 的傾向永恆存在，如 Dhruva Mahārāja 遇至尊人格神首後完全滿足，svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce。

在物質世界，我們愛某人為換取回報，這非純粹的愛。純粹的愛不同，如 Caitanya Mahāprabhu 以 Rādhārāṇī 之情對 Krishna 說：āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu māṁ marma-hatāṁ karotu vā，無論你擁抱我、踐踏我、忽視我，或讓我心碎，終生甚至生生世世無怨，我仍無條件愛你，mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ。這是真愛，存在每人心底，nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti，尚未喚醒。通過奉獻過程，ādau śraddhā tataḥ sādhu-saṅgaḥ，這愛可被喚醒，sādhakānām ayaṁ premṇaḥ prādurbhāve bhavet kramaḥ。

有階段與步驟，sādhu-saṅge sato vṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati。Śrīla Rūpa Gosvāmī 說，通過指定方法可重新喚起對 Krishna 的愛，utsāhān dhairyāt niścayāt。我們有點愛 Krishna 的滋味，如我們在此討論，否則為何浪費時間？這是 śraddhā，通過與奉獻者交往喚起。若有點熱情，utsāhān，如你們離開家鄉，隨我四處傳教，非為物質利益，而是增進 Krishna 意識，這是熱情。我們的 Krishna 意識運動依賴這熱情，如我七十歲赴你們國家，無人此年齡遠行，但我有熱情，結果有了成效。

utsāhān dhairyāt，需耐心。不要因努力為 Krishna 無回報而急躁，Krishna 會給機會，二十四小時無形中給予。我們依能力承擔責任，堅信完全依附 Krishna 蓮足，Krishna 必喜悅，或許需時，這是 niścayād。tat-tat-karma-pravartanāt，需執行規定的職責，不違反奉獻原則，sato vṛtteḥ，行為需誠實無欺，坦率，sādhu-saṅge，與奉獻者交往，ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati，如此愛 Krishna 的傾向會增強。

另有六種障礙，atyāhāraḥ prayāsaś ca prajalpo niyamāgrahaḥ jana-saṅgaś ca laulyaṁ jana-saṅgas ca ṣaḍbhir bhaktiḥ praṇaśyati。atyāhāra，吃或收集超過所需，Krishna 會提供所需，如我們各中心開支，Krishna 提供資金，無需貪求過多。prayāsaḥ，勿追求需過多焦慮的事，接受 Krishna 恩典自然而來的。prajalpo，勿浪費時間談無意義的事，如政治討論三小時，卻無暇參加我們的課。時間寶貴，你們國家說「時間是金錢」，對物質主義者，時間是 artha，對我們是 paramartha，靈性資產，勿浪費。jana-saṅgaś ca，勿與非奉獻者交往，laulyam，勿貪婪。niyamāgrahaḥ，勿盲目遵循規則而不明意義，或不接受規則，均是錯誤。

我們唯一事業是 yato bhaktir adhokṣaje，增進對 Krishna 的愛，Adhokṣaja 是超越感官的 Krishna。anubhāva，非直接觸摸、看、聞，需淨化感官，sevonmukhe hi jihvādau。如 Sanātana Gosvāmī 與其神像對話，隨靈性意識進展，Krishna 會直接與我們對話，如溫達文的 Gopāla（Sākṣi-Gopāla）與奉獻者對話並隨行。Krishna 給我們機會觸摸、看、聞、嚐祂，通過 arcana-mārga，逐步直接交流。耐心遵循規則，sādhu-mārgānugamanam，ādau gurvāśrayam，接受真誠靈性導師，sad-dharma-pṛcchāt，向其詢問，athāto brahma jijñāsā，jīvasya tattva-jijñāsā，tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā，逐步喚醒對 Krishna 的潛在之愛。

Pradyumna
《奉獻的甘露》教導我們如何激發對 Krishna 的原始之愛，處於享受幸福生活的狀態。這主題是《奉獻的甘露》的核心，教導我們以五種超然情調愛 Krishna。我們…

Prabhupāda
《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》的主題是如何以五種主要情調愛 Krishna：śānta-rasa、sākhya-rasa、dāsya-rasa、vātsalya-rasa、mādhurya-rasa。

Pradyumna
我們的愛的傾向如光或空氣的振動擴展，但不知終點。《奉獻的甘露》教導我們通過簡單愛 Krishna 的方法，完美愛每個生命體。我們試圖通過聯合國等努力建立和平與和諧，但因不知正確方法而失敗。方法簡單，需冷靜理解。《奉獻的甘露》教導所有人如何以簡單自然的方式愛 Krishna，至尊人格神首。若學會愛 Krishna，即可立即同時愛所有生命體。

Prabhupāda
是的，人類社會試圖建立愛，但失敗，因錯過中心點。如用圓規畫圓，需定中心點，若 Krishna 是中心，我的圓、你的圓不會重疊，無衝突。如政治、社會、人道、哲學、科學活動，以 Krishna 為中心，則完美，svanuṣṭhitasya dharmasya saṁsiddhir hari-toṣaṇam，Rūpa Gosvāmī 說：nirbandhe kṛṣṇa-sambandhe。

yukta-vairāgyam ucyate，anāsaktasya viṣayān yathārham upayuñjate。如用麥克風，屬物質，但為 Krishna 服務則靈性。我們的哲學是一切屬 Krishna，應用於 Krishna 服務，bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca prakṛti bhinnā me aṣṭadhā，這是 Krishna 的分離能量，非與 Krishna 分離。當視物質為 Krishna 的能量，是靈性；為感官滿足則是物質。如採花為自己是物質，為 Krishna 蓮足則靈性，因意識改變。我們的宣傳是提升 Krishna 意識，nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti，nirbandhe kṛṣṇa-sambandhe yukta-vairāgyam ucyate。

如 Rāmānanda Rāya，馬德拉斯總督，Caitanya Mahāprabhu 的親密奉獻者，與 Caitanya 對話時，因非婆羅門而感羞怯，Caitanya 鼓勵：kibā vipra kibā śūdra nyāsī kene naya yei kṛṣṇa-tattva-vettā sei guru haya，無論誰，只要通曉 Krishna 科學即是 guru，paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ。如 Haridāsa Ṭhākura，生於穆斯林家庭，Sanātana Gosvāmī、Rūpa Gosvāmī 被婆羅門社群拒絕，改穆斯林名，卻是 Caitanya Mahāprabhu 的親密同伴，śrī-rūpa sanātana bhaṭṭa-raghunātha，ei chaya gosi yāra tāra mui dāsa，Gauḍīya Vaiṣṇava 團體是這些 Gosvāmīs 的僕人。Krishna 說：māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ，無出生限制，śvādo 'pi sadyaḥ savanāya kalpate，即使食狗者，經 Krishna 意識提升，立即成合格婆羅門，Jīva Gosvāmī 說可執行祭祀，而婆羅門需教育與啟迪。

今早有人挑戰我如何將 mlecchas 和 yavanas 轉為 Vaiṣṇava，kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādhayaḥ ye 'nye ca pāpā yad-upāśrayāśrayāḥ śudhyanti，śāstra 說可淨化，Sanātana Gosvāmī 說：tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām，通過啟迪達 dvijatvam。我們依 śāstra、Guru Mahārāja 和 Caitanya Mahāprabhu 的命令，pṛthivīte āche yata nagarādi grāma，傳播 Krishna 意識，yei kṛṣṇa-tattva-vettā sei guru haya，非西方人不能成 Vaiṣṇava 或 guru，這是 śāstra 的榮耀，無視者不必理會。

謝謝大家。Hare Krishna。（結束）