這是本文件的舊版!
Hari Hari Biphale 漢堡 1969年9月10日
Prabhupāda ……biphale janama goṅāinu。這是一首由 Narottama dāsa Ṭhākura 所唱的歌曲,他是 Caitanya Mahāprabhu 傳承中一位非常重要的 ācārya。他創作了許多重要的歌曲,這些歌曲被視為韋達的結論,極具權威性。他向主 Kṛṣṇa 祈禱說:「我親愛的主,」hari hari,「我簡直是浪費了我的人生。」Hari hari biphale janama goṅāinu。為什麼他說自己浪費了人生?他说,manuṣya-janama pāiyā,「我得到了這人身,」rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā,「卻沒有用心去崇拜 Rādhā 和 Kṛṣṇa。因此我浪費了我的人生。」這是怎麼回事呢?就像一個人明知故犯地吞下毒藥。如果有人無意中服毒,還情有可原,但若明知是毒藥還吞下,那就是自殺。所以他說:「我在這人身中沒有崇拜 Rādhā 和 Kṛṣṇa,簡直是自殺。」
接著他說,golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana。這 Kṛṣṇa 意識運動,saṅkīrtana 運動,並非物質層面的東西。它直接從靈性國度 Goloka Vṛndāvana 傳來。所以 golokera prema-dhana。這不是普通的歌曲,而是神之愛的寶藏。但他說:「我對這卻毫無興趣。」Rati nā janmilo kene tāy。「我對這沒有任何吸引力。相反,」viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale,「因為我沒有接受它,物質存在的毒焰日夜焚燒我的心。」Dibā-niśi hiyā jwale。「日日夜夜,我的心因這物質存在的毒害而燃燒。」Taribare nā koinu upāy。「我卻沒有尋求任何解救的方法。」換句話說,解除這物質存在烈焰的解藥就是這 saṅkīrtana 運動,它從靈性國度傳來。誰將它帶來了呢?
他接著說,brajendra-nandana jei, śaci-suta hoilo sei。Brajendra-nandana,Braja 之王的兒子,那就是 Kṛṣṇa。Kṛṣṇa 被稱為 Nanda Mahārāja 的兒子,他是 Brajabhūmi 的王。所以 brajendra-nandana jei,這位曾是 Nanda Mahārāja 之子的人格,如今化身為 Śacī 之子。Śaci-suta hoilo sei。而 Balarāma 則化身為 Nityānanda。所以這兩位兄弟降臨於世,pāpī-tāpī jata chilo,他們正在解救世上所有的墮落靈魂。Hari-nāme uddhārilo,僅僅通過這唱誦聖名的方式。怎麼可能呢?他說,tāra sākṣī jagāi and mādhāi。活生生的例子就是 Jagāi 和 Mādhāi 兩兄弟。這兩兄弟出生於 brāhmaṇa 家庭,卻淪為頭號墮落者。當然,在這個時代,他們的行為已不被視為墮落。他們之所以被稱為墮落,是因為他們酗酒、獵女,還吃肉。但他們後來被主 Caitanya 和 Nityānanda 解救,成為偉大的奉獻者。
Narottama dāsa Ṭhākura 解釋說,在這個時代,雖然人們酗酒、獵女、吃肉、賭博,犯下各種罪行,但只要他們投入 Kṛṣṇa 意識運動,唱誦 Hare Kṛṣṇa,他們無疑會被解救。這是主 Caitanya 的恩賜。接著,Narottama dāsa Ṭhākura 祈禱說,hā hā prabhu nanda-suta, vṛṣabhānu-sutā-juta。「我親愛的主 Kṛṣṇa,您是 Nanda 之子,您的伴侶 Rādhārāṇī 是 Vṛṣabhānu 之女。你們兩位在此同在。」Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy,「我現在向您臣服,請不要用您的蓮花足推開我或踢開我,因為我別無依靠。我只是全心全意地皈依您的蓮花足,求您接受我並解救我。」這就是這首歌的精髓。(完)