18 章 44 節
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ ४४ ॥
kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ
vaiśya-karma svabhāva-jam
paricaryātmakaṁ karma
śūdrasyāpi svabhāva-jam
字譯
kṛṣi — 犂田；go — 母牛；rakṣya — 保護；vāṇijyam — 經商；vaiśya — 毗舍；karma — 工作；svabhāva-jam — 產自他的本性；paricaryā — 服務；ātmakam — 本性；śūdrasya — 戍陀的；api — 還有；svabhāva-jam — 產自他的本性。
譯文
「從事耕作、飼養牛隻、經營商業 ─ 這些都是毗舍的活動性質；至於戍陀，則需勞動，而且爲別人服務。